 |
18th Session of the Food and Agriculture Organization of the United Nations
(FAO) Committee on Forestry
Rome | 13-16 March 2007
| 
|
| |
|
|
|
COFO 18 Concludes Successfully
|
|
English
Friday morning, delegates took part in information sessions addressing
the interface between forests and agriculture and reducing emissions
from deforestation. In the afternoon, a plenary session was held to
discuss the XIII World Forestry Congress and adopt COFO18 report.
Jeffrey Tschirley, FAO Environment and Natural Resources Service, opened
the session on the interface between forests and agriculture. Wulf
Killmann, Director of FAO Forestry Department, presented an overview of
the agriculture-forest interface. Tasso Azevedo, Director of
Brazil's Forests Service, gave a presentation on sustainable forest
districts in Brazil.
The session on reducing emissions from deforestation was introduced by
Wulf Killmann, FAO. Susan Braatz, FAO Senior Forest Officer, presented
FAO's view on reducing emissions from deforestation (RED). Rocio
Lichte, UNFCCC Secretariat, delivered a presentation on recent
discussions regarding reducing emissions from deforestation in
developing countries.
Lars Marklund, FAO, reviewed the potential uses for mechanisms on RED,
and outlined RED data needs. Giacomo Grassi, the EC, noted that to
estimate emissions from deforestation it is necessary to estimate the
area deforested and the carbon stocks for such areas, comparing
baselines and accounting periods.
Friday afternoon, delegates convened in a closing plenary session
chaired by COFO 18 Vice Chair Arlito Cuco (Mozambique), Chairman of the
African Forestry and Wildlife Commission.
Tomas Schlichter, Argentina Forest Service, Ministry of Economics and
Production, said that the XIII World Forestry Congress will be held in
Buenos Aires, from 18-25 October 2009, with the theme "Forests in
Development: A Vital Balance."
Chair Cuco announced that COFO19 will be held in March 2009 at FAO
headquarters, with dates to be determined by the Council.
Hiroki Miyazono, Japan Forestry Agency, Chairman of the Drafting
Committee, presented the Draft Report, which was adopted by delegates
with some amendments.
Chair Cuco declared the session closed at 4:32 pm.
|
Français
Dans la matinée du vendredi, les délégués
ont participé à une session d'information sur l'interface
entre les forêts et l'agriculture et sur la réduction des
émissions résultant du déboisement (RED). Dans
l'après-midi, une séance plénière a
été tenue pour débattre du XIIIe Congrès
forestier et adopter le rapport de la COFO-18.
Jeffrey Tschirley, Service de l'environnement et des ressources
naturelles de la FAO, a ouvert la session sur l'interface entre les
forêts et l'agriculture. Wulf Killmann, Directeur,
Département des forêts, FAO, a présenté un
aperçu général de l'interface
agriculture-forêts. Tasso Azevedo, Directeur des services
forestiers du Brésil, a fait une présentation sur les
districts forestiers durables au Brésil.
La session sur les RED a été introduite par Wolf Killmann
de la FAO. Susan Braatz, Responsable en chef des forêts, FAO, a
présenté les points de vue de la FAO sur les RED. Rocio
Lichte, Secrétariat de la CCNUCC, a présenté un
exposé sur les récentes discussions relatives aux RED dans
les pays en développement.
Lars Marklund, FAO, a présenté un aperçu des
utilisations potentielles des mécanismes sur les RED et a
résumé les besoins quant aux données relatives aux
RED. Giacomo Grassi, CE, a indiqué que pour évaluer les
émissions résultant du déboisement, il est
nécessaire d'estimer la superficie déboisée et les
stocks de carbone correspondants, comparativement aux valeurs de
référence et aux périodes
considérées.
Le vendredi après-midi, les délégués se sont
réunis en séance plénière de clôture
présidée par Arlito Cuco (Mozambique),
vice-président de la COFO-18 et président de la Commission
des forêts et de la faune sauvage pour l'Afrique.
Tomas Schlichter, Services forestiers d'Argentine, Ministère de
l'économie et de la production, a déclaré que le
XIIIe Congrès forestier mondial se tiendra à Buenos Aires,
du 18 au 25 octobre 2009 avec pour thème "Les forêts dans
le développement: Un équilibre vital."
Le président Cuco a annoncé que la COFO-19 se tiendra en
mars 2009 au siège de la FAO et que les dates restent encore
à déterminer par le Conseil.
Hiroki Miyazono, Agence forestière du Japon, président du
Comité de rédaction, a présenté le projet de
rapport qui a été adopté par les
délégués avec quelques amendements.
Le président Cuco a déclaré la session close
à 16h32.
|
Español
El viernes por la mañana los delegados tomaron parte en una
sesión de información que trató la interfase entre
los bosques y la agricultura y la reducción de emisiones de la
deforestación. Por la tarde, se desarrolló una
sesión de plenario para discutir el XIII Congreso Mundial de
Silvicultura y adoptar el informe del COFO 18.
Jeffrey Tschirley, del Servicios de Recursos Naturales y Medioambiente
de la FAO, abrió la sesión sobre la interfase entre
bosques y agricultura. Wulf Killmann, Director del Departamento de
Silvicultura de la FAO, presentó un panorama general sobre la
interfase agricultura-bosques. Tasso Azevedo, Director del Servicio de
Bosques de Brasil, hizo una presentación sobre los distritos de
bosques sostenibles en Brasil.
La sesión sobre la reducción de emisiones provenientes de
la deforestación fue presentada por Wolf Killmann, de la FAO.
Susan Braatz, Oficial en Jefe de Bosques de la FAO, presentó la
visión de la FAO sobre la reducción de las emisiones de la
deforestación (RED). Rocio Lichte, de la Secretaría del
CMNUCC, presentó una presentación sobre las discusiones
recientes en relación con la reducción de emisiones de la
deforestación en los países en vías de desarrollo.
Lars Marklund, de la FAO, revisó los usos potenciales para los
mecanismos sobre la RED y describió las necesidades de datos de
la RED. Giacomo Grassi, de la CE, señaló que para estimar
las emisiones de la deforestación es necesario que se estime el
área deforestada y los almacenamientos de carbono para estas
áreas, comparando las líneas de base y los períodos
de contabilidad.
El viernes por la tarde los delegados se reunieron en una sesión
de cierre de plenario que fue presidida por el Vicepresidente del COFO
18 Arlito Cuco (de Mozambique), Presidente de la Comisión
Africana de Silvicultura y Vida Silvestre.
Tomas Schlichter, del Servicio Forestal de Argentina, Ministerio de
Economía y Producción, dijo que el XIII Congreso Mundial
de Bosques se desarrollará en Buenos Aires, del 18 al 25 de
octubre de 2009, con el tema "Bosques en Desarrollo: Un Equilibrio
Vital."
El Presidente Cuco anunció que el COFO19 se desarrollará
en marzo de 2009 en la sede de la FAO, en fechas que serán
determinadas por el Consejo.
Hiroki Miyazono, de la Agencia de Silvicultura de Japón,
Presidente del Comité de Redacción, presentó un
Proyecto de Informe, el cual fue adoptado por los delegados con algunas
enmiendas.
El Presidente Cuco declaró el cierre de la sesión a las
4:32 PM.
|
|
Friday, 16 March
|
|
Information Sessions
|
The interface between forestry and agriculture.
|
Reducing emissions from deforestation.
|
|
COFO Closing Plenary Session
|
José Antonio Prado, Director, Forest Management Division, FAO.
|
Bill Singleton, Canada.
|
Tomas Schlichter, Argentina.
|
Mauricio Limón Aguirre, Mexico.
|
Jorge Menéndez, Argentina.
|
Drafting Committee Chair Hiroki Miyazono, Japan.
|
Catherine Karr-Colque, United States.
|
José Antonio Marcondes de Carvalho, Brazil.
|
Robert Hendricks, United States
|
Catalina Bau, Chile.
|
Jan Heino, FAO Assistant Director-General.
|
COFO 18 Vice Chair Arlito Cuco, Mozambique.
|
|
Around COFO 18
|
Members of the Chinese delegation conferred on the final day.
|
Peter Mayer, IUFRO, conferred with Tina Vähänen, FAO.
|
R. Michael Martin, Director, Forestry Economics and Policy Division, FAO,
quieted delegates.
|
The Iraqi delegation posed for a group photo.
|
Part of the audio system required adjustment before the closing plenary.
|
Your Earth Negotiations Bulletin reporting team: Karen Alvarenga
de Oliveira, Team Leader, Brazil; William McPherson, Writer, United
States; Radoslav Dimitrov, Writer, Bulgaria/Canada; Digital Editor Dan
Birchall, United States.
|
|
