See more coverage of this event on the main IISD ENB website
We have launched a new website to better share our reports of global environmental negotiations.
As well as current coverage of new negotiations, you can find our original reports from this event by clicking here.
|
Septième Conférence des Parties (CdP-7) de la Convention sur la Diversité Biologique Kuala Lumpur, Malaisie | 9 au 20 février 2004
Les Faits Marquants de
la Journée du vendredi 20 février 2004 La Plénière finale s'est réunie vendredi 20 février, à 11h. Les délégués ont adopté des décisions et ont entendu des déclarations d'ouverture. Des débats ont été soulevés autour de l'Article 8(j), des mesures incitatives, des espèces exotiques envahissantes et du budget. Le Président Dato' Seri Law a clôturé la réunion à 3h38 du matin. Photo ci-dessus G-D: Hamdallah Zedan (Secrétaire exécutif de la CDB), Ahmed Djoghlaf (PNUE), le Président Dato' Seri Law, Dan Ogolla (CDB) et Olivier Jalbert (CDB). |
|
|
|
|
Le Président de la CdP-7, Dato' Seri Law, a accueilli
favorablement le mandat de l'élaboration d'un régime
international sur l'APA et des programmes de travail axés
sur les AP et sur le transfert des technologies. Il a
appelé les Parties à traduire les décisions en actions
concrètes et à s'assurer de la réalisation de l'objectif
2010.
|
|
|
|
|
|
|
|
Mise à Jour concernant la CdP-7, 19h (Heure de Kuala Lumpur)
|
|
|
Les délégués à la CdP-7 ont poursuivi leurs réunions dans
deux Groupes de travail. Le Groupe de travail I a parachevé
l'examen du thème des espèces exotiques envahissantes. Au
sujet du paragraphe invitant les Parties, ainsi que les
organisations nationales, régionales et internationales, à
entreprendre diverses actions, les Parties ont décidé
d'ajouter une note de bas de page stipulant que la mise en
application du paragraphe ne devrait pas promouvoir des
mesures incitatives ayant des effets négatifs sur la
biodiversité d'autres pays. Le Groupe de travail vient de
parachever l'examen du thème de la biodiversité marine et
côtière. Le Groupe de travail II a finalisé l'accord
concernant les mesures incitatives, l'Article 8(j) et
l'accès et le partage des avantages.
|
|
Au sujet de la biodiversité des montagnes, les
délégués ont décidé de supprimer la référence aux diverses obligations
internationales et aux accords internationaux, qui se soutiennent
réciproquement, réalisés dans les domaines de l'environnement et du
commerce, mais d'insérer, cependant, une note de bas de page stipulant que
la mise en uvre du programme de travail ne doit pas promouvoir des
mesures incitatives ayant des effets négatifs sur la biodiversité d'autres
pays.
Photos ci-dessus: Le Groupe de travail I au cours de la séance du
matin, durant laquelle il y a eu des échanges frénétiques impliquant
notamment l'UE, le Brésil et l'Argentine. Photo de droite: Les enfants de
Greenpeace pour la préservation des forêts posant pour une photo de groupe.
Au sujet des écosystèmes aquatiques
intérieurs, les délégués ont décidé d'insérer la même note de bas de page
qui a été approuvé pour la biodiversité des montagnes, stipulant que la mise
en uvre du programme de travail ne doit pas promouvoir des mesures
incitatives ayant des effets négatifs sur la biodiversité d'autres pays. Les
références aux obligations relevant d'autres accords internationaux, y
compris ceux commerciaux, ont été supprimés.
Photo ci-dessus: Matilde Conceiçao Gomes Lopes (Guinée
Bissau).
Au sujet de l'objectif concernant les mesures incitatives, les délégués
ont décidé de retenir le libellé appelant à la suppression ou à la reforme
appropriée de toute mesure incitative perverse, faisant objection à la
conservation et à l'utilisation durable des écosystèmes, et de supprimer
la référence aux subventions à la production ou à la consommation locale,
qui faussent le commerce international.
Photo de droite, G-D: Chee Yoke Ling, Khoo Swee Lee,
Beth Burrows, et Xiong Lei, les délégués du Troisième Réseau
Mondial (TRM) et l'Institut Edmonds.
Le Président du GT-I, Hans Hoogeveen (Pays-Bas) a annoncé que le comité des Amis du Président est parvenu à un accord sur la séquence et sur le nombre des réunions consacrées à la CDB.
|
|
|
|
Les délégués ont examiné le projet de
plan de travail sur le blanchiment du corail, et ont annexé le
programme de travail sur les écosystèmes marins et côtiers. Ils
ont débattu du point de savoir si, oui ou non, il fallait inclure
les activités en cours, dans le plan, et ont finalement décidé de
les inclure. |
|