go to IISDnet

Session de Reprise de la Premi�re R�union Extraordinaire de la Conf�rence des Parties (CdP) de la CDB pour la Finalisation et l'Adoption du Protocole de Bios�curit�

Montr�al, CANADA
24 - 28 janvier 2000

 

Lundi 24 janvier:

Lundi 24 janvier, la R�union Extraordinaire de la Conf�rence des Parties (CdP-Ex) relevant de la Convention sur la Diversit� Biologique (CDB) a repris les travaux de sa premi�re session � Montr�al, au Canada. La session avait �t� suspendue lorsque les discussions initiales de la CdP-Ex qui se sont d�roul�es � Carthag�ne, en Colombie, au mois de f�vrier 1999, n'avaient pas abouti � l'adoption du protocole. La CdP-Ex reprend ainsi les trois ensembles de consultations informelles (Montr�al, juillet 1999; Vienne, septembre 1999; et Montr�al, janvier 2000). Basant leur travail sur le projet de texte du protocole figurant dans le rapport provisoire de la CdP-Ex tenue � Carthag�ne et sur le papier officieux �labor� par le Pr�sident de la CdP-Ex et Ministre de l'Environnement de la Colombie, Juan Mayr, les d�l�gu�s devaient tenir, ces quatre derniers jours, une s�rie de r�union pour commencer � r�soudre les questions en suspens et � finaliser le protocole en vue de son adoption.

Notre"Num�ro d'Ouverture" est d�sormais � votre disposition..

Assis en haut, Le Secr�taire Ex�cutif de la CDB, Hamdallah Zedan (au fond � gauche), le Pr�sident de la CdP-Ex, Juan Mayr (second � gauche) et le Pr�sident de la CdP-4, Lazlo Mikl�s, pr�parant leur d�clarations d'ouverture, avec l'espoir de parvenir � guider cette CdP vers l'�laboration d'un Protocole fort.

Juan Mayr, Pr�sident de la CdP-Ex, pr�sentant ses remarques d'ouverture � la Pl�ni�re.

Hamdallah Zedan, Secr�taire Ex�cutif de la CDB a pr�sent� ses remarques d'ouverture, soulignant l'importance de ce Protocol pour le monde.



Page d'Accueil de la Convention sur la Diversit� Biologique [CBD]
CBD Secretariat page for the Resumed ExCOP
Le M�canisme d'Echange d'Information [CHM]
Les Documents de la CdP-Ex: Les documents pr�-session du PNUE
Note d'Information du ENB sur les Consultations Informelles de Sept. 99
Couverture de la Conf�rence de Carthag�ne par le BNT
BSWG-5, BSWG-4, BSWG-3, BSWG-2, BSWG-1 par le BNT

This page was last updated 01/18/2002 16:47:18 -0600
click to top 

� 2000, IISD. All rights reserved.

| CBD ExCOP home | Linkages home | E-Mail |