You are viewing our old site. See the new one here

go to IISDnet

2ème Réunion Intersessions du Groupe de Travail Spécial, de Composition Non Limitée, sur l'Article 8(j) et des Clauses en Rapport de la Convention sur la Diversité Biologique

Montreal, Canada; 4-8 février 2002

Web 
Archive:
(English)

 


Les faits marquants de la journée du vendredi 8 février 2002


Après l'adoption des recommandations de la réunion (UNEP/CBD/WG8J/2/L.2-7) et de son  rapport final (UNEP/CBD/WG8J/2/L.1), plusieurs délégués ont présenté leurs déclarations de clôture.
Le Canada a annoncé le lancement de l'Initiative Equator, parrainée par le PNUD, en partenariat avec le gouvernement canadien et d'autres pays, qui reconnaîtra les communautés rurales et les communautés indigènes dans les pays tropicaux ayant adopté des moyens de subsistance durables dans le domaine de l'utilisation des ressources biologiques. L'orateur a indiqué que cinq prix de $30,000 chacun seront remis au cours du SMDD, et que les nominations sont en cours d'acceptation. Le délégué des Pays-Bas a invité toutes les Parties et tous les participants du FIIB à la prochaine réunion de la CdP-6 prévue à La Haye.

 

ENB Summary

Mon 11


BNT Sommaire

Lun 11


ENB Daily Reports

Fri 08

Thu 07

Wed 06

Tue 05

Mon 04


Rapports quotidiens du BNT

Ven 08

Jeu 07

Mer 06

Mar 05

Lun 04


Plénière de Clôture:


Le Président du Sous-groupe de Travail I, John Herity, a introduit les recommandations proposées par le sous-groupe de travail concernant le plan du rapport composite sur la situation présente et les tendances et sur les lignes directrices préliminaires devant encadrer les évaluations d'impact.

Le Président du Sous-groupe de Travail II, Linus Thomas (Grenade) a introduit les recommandations préliminaires du Président concernant les mécanismes de participation et l'évaluation des instruments consacrés aux droits de propriété intellectuelle.

 

Les Coprésidents Indigènes, Earl Stevenson (Peguis First Nation) et Lucy  Mulenkei (African Indigenous Women Organization) ont approuvé les rapports et ont remercié les délégués participants pour leur coopération efficace.



les délégués examinant les implications de la référence au travail de l'OMPI dans le domaine des systèmes sui generis sur la protection du savoir traditionnel ont décidé le maintien de la référence dans le texte qui sera soumis à la CdP6.



Le Togo, au nom des Etats Africains, a affirmé qu'en protégeant le savoir traditionnel, l'humanité fait un pas en avant dans le domaine de la protection de la nature, et a demandé au Secrétariat, de soutenir toutes les communautés locales et indigènes.



Fidji, au nom des Iles du Pacifique, a apprécié l'occasion offerte pour le traitement des difficultés auxquelles les pays en développement se trouvaient confrontés dans la mise en application de la convention et a sollicité un soutien continu.



L'Equateur, au nom du GRULAC, a souligné le besoin d'un dialogue interculturel pour un rapprochement entre communautés locales et gouvernements.



Hamdallah Zedan, Secrétaire Exécutif de la CDB, a déclaré que le résultat de la réunion représente une étape positive dans la mise en œuvre de l'Article 8(j) et la Convention.



La Présidente Elaine Fisher, au nom du Président du Bureau, a remercié tous ceux qui se sont impliqués dans l'organisation et les débats de fond du groupe de travail et a rappelé à tous, le travail qui reste à accomplir à la CdP6.


Un détenteur du savoir indigène a clôturé la réunion en partageant avec les participants, sa vision, déclarant que les nations et les peuples indigènes doivent travailler ensemble pour la protection de leur foyer, la terre. Le Président Fisher devait ensuite clôturer la réunion à 14h20.

 
ENB Snapshots:

 



ENB Summary of the WG8j-1 (HTML, PDF)
ENB Coverage of WG8j-1
The summary from the October 2001 Bonn meeting on access and benefit sharing

The summary from the November 2001 Montreal meeting of the SBSTTA
Draft report from the December 2001 meeting of the WIPO Intergovernmental Committee on Intellectual Property and Genetic Resources, Traditional Knowledge and Folklore (Second Session)
ENB report of the meeting on traditional knowledge held under the CBD (Madrid, October 1997)
Experts' Panel on Access and Benefit-Sharing (ENB coverage, October 1999)
Linkages introduction to the CBD process
CBD Secretariat web site with official documents and information for participants
WIPO Secretariat
click to top 

© 2002, IISD. All rights reserved.


*
To view PDF files, you will need the free Adobe Acrobat Reader.

 

 








*
To listen to Real Audio files, you will need the free Real Audio player.