You are viewing our old site. See the new one here

Linkages logo
La Cinquième Conférence des Parties de la Convention-Cadre sur les Changements Climatiques
Bonn, Allemagne; 25 octobre - 5 novembre 1999
Négociations de mardi, 2 novembre

MISE-A-JOUR

L'Argentine assume un engagement volontaire et invites les Parties à créer un pont pour permettre aux pays non visés à l'Annexe l de participer dans tous les mécanismes de Kyoto
María Julia Alsogaray a informé la CdP-5 que son pays se prépare désormais à adopter un objectif volontaire de réduction du taux de croissance de ses émissions de GES, accomplissant la promesse que le Président sortant, Menem, avait faite à l'CdP-4. L'oratrice a appelé les Parties à mettre place un processus pour l'acceptation de l'engagement volontaire de l'Argentine et de créer "un pont dans la Convention permettant à l'Argentine et à d'autres pays non visés à l'Annexe l de participer dans tous mécanismes de Kyoto."

Après cette annonce la Conférence des Parties, la délégation de l'Argentine a donné un briefing pour expliquer l'engagement volontaire de son pays. Dans ce clip RealAudio clip, Maria Julia Alsogaray résume les actions menées par l'Argentine et note qu'il s'agit là d'un premier jalon à la fois pour l'Argentine et pour les Organes Subsidiaires de la CCCC sur le chemin de la réalisation totale.

Téléchargez la révision des Premières Communications Nationales d'Argentine, élaborée pour accompagner la soumission de son objectif volontaire (Format PDF).


L'UE prête à ratifier le Protocole de Kyoto d'ici Rio+10 en 2002, mais …
La Présidence finlandaise de l'Union Européenne a annoncé "qu'elle a la volonté et qu'elle est prête à ratifier le Protocole de Kyoto d'ici la Conférence Rio+10" en 2002. Satu Hassi, Ministre Finlandais de l'Environnement, du développement et de la Coopération a déclaré que le Protocole de Kyoto est le plus ambitieux des accords intergouvernementaux visant à préserver un monde vivant pour les générations à venir. Il semble cependant que cette position unilatérale est à prendre au conditionnel compte tenu du fait qu'elle peut être retirée ou amendée en fonction de l'attitude des autres Parties, tels que les Etats-Unis, à l'égard de la date butoir fixée pour la ratification. L'annonce est comparable à l'offre d'ouverture d'une réduction de 15% annoncée par l'UE au départ des dernières négociations du Protocole de Kyoto. Cette offre, on le sait, a du être retirée et révisée à la baisse au cours de ces mêmes négociations.
A droite: Margot Walström, UE (gauche) et Satu Hassi (droite).

Images et RealAudio

Segment de Haut Niveau

Note: Enregistrements en RealVideo des exposés sont disponibles sur le site web du Secrétariat

De gauche a droite: Klaus Töpfer, Directeur Exécutif du PNUE, Michael Zammit Cutajar, Secrétaire Exécutif de la CCCC, Président de la CdP Jan Szyszko, et Richard Kinley, Secrétaire de la CdP.

Le Secrétaire Exécutif de la CCCC, Michael Zammit Cutajar, a déclaré que l'arrivée des ministres a hausser la Conférence du niveau des tactiques à celui de la vision.


Klaus Töpfer lisant un message du Secrétaire-Général de l'ONU Kofi Annan

Le Président de la CdP-5, Jan Szyszko (Pologne) a introduit le Segment de Haut niveau et a suggéré que l'Entrée en vigueur du Protocole de Kyoto en 2002 soit la devise de la ConférenceConference.

Allison Drayton, Permanent Guyane, parlant au nom du G-77/Chine, commenta sur le cyclone de la Baie du Bengal.

Satu Hassi, Ministre Finlandais de l'Environnement, du Développement et de la Coopération, intervenant au nom de l'UE, a appelé à une révision des textes de négociation portant sur les Mécanismes de Kyoto et sur le respect des obligations, pour permettre effectivement à la CdP-6 de prendre des décisions.

Déclarations des Etats observateurs, des OIG, ONG et des organes des Nations Unies
Note: Enregistrements en RealVideo des exposés sont disponibles sur le site web du Secrétariat

Björn Stigson, du World Business Council for Sustainable Development (WBSCD), a dit aux Parties qu'on n'avait pas besoin de réinventer la roue. Elles doivent utiliser les mécanismes disponibles pour aider la mise en application des dispositions de Kyoto concernant l'échange des droits d'émission et la vérification.

Karla Schoeters, de Climate Action Network (Europe), a déclaré aux Parties que la planète est en train de se battre au moment où elles sont en train de traiter de questions politiques et techniques dans leurs négociations. Les changements Climatiques ne sont pas pour le futur. Ils sont en train de se produire tous les jours. Elle a été l'un des orateurs qui ont appelé à ne pas retenir l'énergie nucléaire comme technologie adaptée à la mise en application des dispositions du Protocole de Kyoto.

Klaus Töpfer, Secrétaire Général Adjoint de l'ONU et Directeur Exécutif du PNUE, a déclaré que la lutte contre la pauvreté dans le monde est l'unique préalable important à une action efficace dans le domaine de l'environnement.

Zammit Cutajar accueillant Töpfer

 

Charles Spencer, de Franciscans International, a invité les délégués à "arrêter leur laïus et à avancer". Il appela l'OPEP a cesser de retarder le processus et a mis en garde que les l'échange des droits d'émissions risquait de permettre à bon nombre de Parties de se ne pas s'acquitter des responsabilités qui sont les leurs dans le domaine de l'atténuation des changements climatiques. Il a ajouté que l'ère de l'énergie nucléaire est révolue.


Retour à la page d'acceuil CdP-5 du BNT

©1999, Bulletin des Négociations de la Terre. Tous droits réservés.