See more coverage of this event on the main IISD ENB website

We have launched a new website to better share our reports of global environmental negotiations.

As well as current coverage of new negotiations, you can find our original reports from this event by clicking here.

COP 8

Archives sur la Toile:
English Español

| Mar22 | Mer 23 | Jeu 24 | Ven 25 | Sam 26 | Lun 28 | Mar 29 | Mer 30 | Jeu 31 | Ven 01 | 

 Bulletin des Négociations de la Terre:
Le BNT mettra à votre disposition un rapport quotidien sur les négociations se déroulant à la CdP-8 de la CCCC. Ce site web vous apportera une couverture quotidienne de l'événement, assortie d'images et d'enregistrements en Real Audio.

 

 ENB on the side:
Il s'agit d'un rapport quotidien en langue anglaise couvrant une sélection d'événements organisés en marge de la CdP-8, en collaboration avec le Secrétariat de la CCCC. Cliquez pour visualiser les parutions qui s'y rapportent.

La CdP-8 de la CCCC en direct
Lien ouvrant sur le circuit vidéo en temps réel du Secrétariat
 

Lien ouvrant sur d'autres prises de vue de la CdP-8

Rapports du BNT HTML PDF TXT

SOMMAIRE

1er Novembre 

31 Octobre 

30 Octobre 

29 Octobre 

26 Octobre 

25 Octobre 

24 Octobre 

23 Octobre 

Huitième Conférence des Parties de la Convention-Cadre sur les Changements Climatiques

 23 octobre - 1 novembre 2002
New Delhi, Inde

Les Faits Marquants des Journées du Samedi 26 et du Lundi 28 Octobre 2002

Samedi 26 et lundi 28 octobre, les Parties prenant part à la CdP-8 de la CCCC se sont réunies dans des groupes de contact pour y poursuivre leur travail. Samedi, les Parties ont procédé à l'examen: des Articles 5 (thèmes méthodolog­iques), 7 (communication des données) et 8 (évaluation des données) du Protocole; des registres; de la recherche et de l'observation systématique (R&OS); de l'utilisation des sols, des changements intervenus dans l'utilisation des sols et de la foresterie (LULUCF), dans le cadre du MDP; des politiques et mesures (P&M); et des directives devant encadrer les communications nationales des Parties non visées à l'Annexe I.

Photo ci-dessus: Les délégués durant le groupe de contact sur le thème de la recherche et de l'observation systématique ont considéré un nouveau projet de conclusion mettant l'accent sur les principales questions qui ont émergé de l'événement spécial organisé en marge de la conférence sur le thème de la recherche.

Monday, 28 October 2002

Lundi, les Parties se sont réunies pour débattre: des Articles 5, 7 et 8; du thème de LULUCF dans le cadre du MDP; des P&M; de l'Article 6 (éducation, formation et conscientisation du public) de la CCCC; des communications nationales des Parties non visées à l'Annexe I; du mécanisme financier; et des R&OS. Des projets de conclusions et de décisions sur le thème de LULUCF dans le cadre du MDP et sur les Articles 5, 7 et 8, ont été approuvés et transmis au SBSTA et à la CdP/MdP-1.

Nombre de groupes de contact officieux ont également été convoqués tout au long des deux journées. 


LES GROUPES DE CONTACT:

LES ARTICLES 5, 7 ET 8:
Le groupe de contact sur ces points s'est réuni, lundi matin, pour procéder à l'examen et à l'approbation d'un nouveau projet de texte portant sur les parties en suspens des directives relevant de l'Article 7 et notamment les sections modifiées se référant: aux données concernant les unités de réduction des émissions (URE), aux réductions d'émission certifiées (REC), aux unités utilisées en matière de quantités attribuées (UQA) et aux unités utilisées en matière de suppression (UR), et aux registres nationaux. Les sections en suspens des directives relevant de l'Article 8 furent également examinées; ces dernières portaient notamment sur: l'évaluation des données concernant les quantités attribuées, au regard des Articles 7.3 (fréquence des soumis­sions) et 7.4, (URE, REC, UQA et UR); l'évaluation des registres nationaux; et la procédure expéditive devant régir l'évaluation le rétablissement de l'éligibilité à l'utilisation des mécanismes.
R&OS:  


Le groupe s'est réuni lundi soir pour procéder à l'examen de la révision de texte des projets de conclusions présentée par les coprésidents. Les nouveaux paragraphes portaient sur les principaux thèmes qui avaient émergé des événements spéciaux organisés, plus tôt dans la journée, en marge de la conférence qui avaient consisté en des échanges entre le SBSTA, le GIEC et nombre de programmes de recherche internationaux.



 

Le Président Barrell a souligné la nécessité pour le groupe de parvenir à un accord, et un certain nombre de questions restées en suspens samedi ont été résolues.

 





Après quelques amendements mineurs, les Parties se sont accordées sur les principales questions posées dans le dialogue entre le GIEC, les programmes de recherche internationaux et le SBSTA.
LULUCF DANS LE MDP:


Au cours de la séance du lundi consacrée à ce thème, les Parties ont discuté des effets socioéconomiques et environnementaux.
Saturday, 26 October 2002

La Huitième Conférence des Parties (CdP-8) de la CCCC a poursuivi ses réunions, aujourd'hui, dans des séances de groupe de contact du SBSTA et du SBI. Le SBSTA a convoqué des groupes de contact sur les thèmes des lignes directrices devant régir la mise en application des Articles 5, 7 et 8 du Protocole de Kyoto; des questions ayant trait aux registres relevant du paragraphe 4 de l'Article 7 du Protocole de Kyoto; de LULUCF/CDM; de la recherche et de l'observation systématique et des " bonnes pratiques" en matière de politiques et mesures adoptées par les  Parties visées à l'Annexe I de la convention. Le SBI s'est réuni dans deux séances consacrées aux questions intéressant les Parties non visées à l'Annexe I.  

Photo ci-dessus: Sharon Taylor (du Secrétariat de la CCCC) au cours de l'exposé présenté, l'après-midi, dans le Kiosque des 'Changements Climatiques'.  
Le SBSTA: 

Le Groupe de Contact sur la Recherche et l'observation Systématique  




Coprésidé par Sue Barrell (Australie) et S.K. Srivastav (Inde), le groupe de contact s'est réuni, samedi, dans la matinée, dans l'après-midi et de nouveau dans la soirée, pour débattre des conclusions du Président.  
Les délégués ne sont pas parvenus à s'accorder sur la proposition avancée par Fédération de Russie appelant à faire référence aux priorités de la recherche, en soutien à l'objectif ultime de la CCCC.
LULUCF/CDM:




Le Coprésident Thelma Krug (Brésil) a invité les Parties à procéder à l'examen de la définition de la question de complémentarité telle qu'établie dans les Accords de Marrakech.

  



Les délégués de TUVALU et de l'INDE ont souligné l'importance des évaluations d'impact.  

SBI:
Contact Group on non-Annex I issues:



José Romero (Switzerland), chaired this contact group.




On Saturday evening, Parties discussed a working text on improved guidelines for the preparation of non-Annex I national communications, which had been addressed informally throughout the day. Delegates made progress in removing a number of brackets, but disagreement remained on text in the introductory section.

Liens ouvrant sur:

Le Rapport de Synthèse du BNT sur la CdP-7 de la CCCC, en Format PDF (Anglais, Français)
Le site web officiel de la CdP-8. Ce site donne accès à l'Ordre du Jour Provisoire, à l'Ordre du Jour Provisoire Annoté, au Programme de Travail Quotidien, aux Documents et aux Communiqués de Presse émis durant l'événement. 
 Le site web du Secrétariat.
Page d'accueil de 'Linkages' consacré au thème du Climat (en Anglais). Vous y trouverez des liens ouvrant sur la couverture des récents Ateliers ayant rapport avec la CCCC, ainsi qu'une introduction au processus relatif à la question des changements climatiques.
Couverture BNT des SB-16 (Bonn), CdP-5, CdP-6, CdP-6bis et CdP-7.
 Forum Politique de Rio: Etat du Marché des GES (en Anglais).
 Autres ressources en ligne relatives à la CdP-8.
 
 

Retour à la Page d'Accueil de 'Linkages' - Visitez IISDnet - Envoyez e-mail au BNT