|
| |
|
|
|
Les Faits Marquants des SB-18, lundi 9 juin
Lundi 9
juin, les Parties se sont réunies pour débattre: du budget
programmatique de la biennale 2004-2005; des Articles 5, 7 et 8;
des politiques et mesures (P&Ms); des puits de fixation du
carbone dans le cadre du MDP; de la mise en uvre de l'Article
4.8 et 4.9 (effets adverses) de la CCCC; du TRE du GIEC; du FSCC;
et, des arrangements régissant les réunions
intergouvernementales. |
|
Joke Waller-Hunter, Secrétaire Exécutif de la CCCC |
|
Le Président John Ashe (Antigua et Barbuda) |
|
The
Programme Budget Group
Le
Président du Groupe sur le Budget Programmatique, John Ashe,
a présenté un projet de décision révisé et le tableau
ventilé des coûts associés aux activités relevant du Traité.
Les Parties se sont accordées sur un libellé requérant du
Secrétaire Exécutif, plutôt la fourniture des implications
administratives et financières, que la présentation des
coûts réels, des propositions de décisions du SBSTA et du
SBI. Le délégué des Etats-Unis a déclaré que le financement
administratif doit inclure les coûts du personnel et des
postes actuels de la biennale, et a requis des
éclaircissements quant à la méthode utilisée dans
l'affectation du coût des activités opérationnelles et des
activités préparatoires relevant du Traité.
|
|
(G-D:) Rocio Lichte (du Secrétariat de la CCCC) et les
Coprésidents Helen Plume (Nouvelle Zélande) et Newton Paciornik
(Brésil) |
|
Les thèmes Méthodologiques: les questions ayant trait aux
Articles 5,7 et 8 du Traité de Kyoto
Ce groupe de contact s'est réuni, dans la matinée,
puis de nouveau, dans la soirée. Le matin, les Parties se sont
penchées sur les critères devant encadrer la sélection des chefs
évaluateurs et ont débattu du point de savoir si, oui ou non,
les sujets d'examen doivent être inclus dans une annexe attachée
au projet de décision de la CdP/RdP ou dans une annexe attachée
au rapport de la SBSTA-17. Les Parties ont traité aussi de
l'emplacement le plus approprié dans le texte, pour la référence
consacrée à la divulgation, par les chefs évaluateurs, des
conflits d'intérêt potentiels, en rapport avec les activités de
l'évaluation. Au sujet des critères souhaitables, les Parties
ont examiné le libellé des conditions exigées des membres de
l'équipe d'évaluation.
|
|
La Coprésidente du groupe de contact chargé du thème de LULUCF,
Thelma Krug (Brésil) (debout au centre), en discussion avec les
Coprésidents du Groupe de Contact Spécial chargé du thème des
Changements Climatiques
|
|
Les Questions Méthodologiques: l'utilisation des sols, les
changements survenus dans l'utilisation des sols et la
foresterie/le mécanisme pour un développement propre
Les
délégués ont procédé à des échanges de points de vue sur les
projets d'évaluation relatifs au puits de fixation de carbone
dans le cadre du MDP, et ont débattu d'un certain nombre de
modifications introduites dans le texte de négociation
consolidé. Ils ont abordé également les questions du caractère
complémentaire des mécanismes, des régulations devant encadrer
les petits projets et des méthodes de détermination des seuils
de référence.
|
|
Les Coprésidents Fadel Lari (Koweît) et Robert Mason (Royaume-Uni)
avec Youssef Nassef, Secrétariat
|
|
La mise en uvre de l'Article 4.8 and 4.9 de la convention
Le
Coprésident Robert Mason a invité les participants à présenter
leurs commentaires concernant les projets de conclusions du
Coprésident, notant que les consultations autour de la
question du cahier des charges (CC) de l'atelier prévu sur le
thème des synergies, se poursuivent encore. Le Coprésident
Mason a ajourné la réunion pour permettre la tenue de ces
consultations.
|
|
(G-D:) Le Coprésident David Warrilow (Royaume-Uni), le
Coprésident Walid Al-Malik (Emirats Arabes Unis) et Olga Pilisofova (du
Secrétariat de la CCCC) |
|
Le Troisième Rapport d'Evaluation du Groupe Intergouvernemental
sur l'Evolution Climatique
Les Parties ont poursuivi la considération des
projets de conclusions des coprésidents, abordant des questions
telles que celle de l'établissement d'un processus axé sur la
considération du TRE dans le cadre des articles à l'ordre du
jour de la CdP et des Organes Subsidiaires, élaborant un projet
de programme de travail sur le TRE, et produisant un papier
d'information sur les liens entre le TRE et divers autres points
à l'ordre du jour.
|
Les Coprésidents du Groupe de Contact Spécial sur les Changements
Climatiques Rawleston Moore (Barbade) et Jaap Rooimans (Pays-Bas)
et George Manful (Secrétariat) |
|
Le Fonds Spécial des Changements Climatiques
Les délégués ont poursuivi l'exposé de leurs vues initiales
concernant le FSCC. L'ARGENTINE, appuyée par l'AOSIS, les PMA, le
KENYA, la COLOMBIE et la NAMIBIE, a proposé que les Coprésidents
élaborent un projet de conclusion dans les meilleurs délais
possibles. Les Coprésidents ont accepté de préparer le projet de
conclusion pour la prochaine réunion.
|
Le Président du Comité Exécutif du MDP, Jurgen Stehirhair
|
|
Jean-Jacques Becker (France), Président du Groupe de
discussion sur le thème des Méthodologies |
|
SESSION D'INFORMATION ORGANISEE PAR LE COMITE EXECUTIF DU MDP
Au cours de la session d'information sur le Comité Exécutif du
MDP, le débat s'est déployé principalement en une séance de
questions-réponses, axée sur les propositions concernant les
méthodologies et sur l'accréditation des entités opérationnelles.
Cliquez ici pour visualiser les informations électroniques sur
la session |
|
Les participants du centre de formation au cours d'une séance de
langue espagnole conduite par Ronald de la Cruz Rossi
|
|
LE CENTRE DE FORMATION
Le Secrétariat de la CCCC a organisé une série de séances
d'information, ouvertes à tous les participants, présentant le
contenu de leur nouvel album CD-ROM. Cette collection contient
toute la documentation officielle émise depuis 1991, présentée
comme faisant partie intégrante des processus de la Convention
et du Traité de Kyoto. Outre les textes intégraux de tous les
documents dans toutes les langues officielles des Nations Unies,
les CD-ROM contiennent des guides interprétatifs, des
communications nationales sur les tendances des émissions de gaz
à effet de serre et sur les réponses politiques apportées, des
études approfondies axées sur les communications nationales, des
programmes du jour, les listes de participants et l'ordre du
jour de toutes les réunions de la CCCC. |
|
Les délégués en conférence durant la réunion du groupe de contact
sur l'Article 4.8 et 4.9
|
|
Martha Perdomo, du Secrétariat, participant à la manifestation 'CC:FORUM',
organisée en marge de la réunion |
|
Des délégués tout à fait satisfaits des services de la CCCC |
|
Les délégués prenant part au groupe de contact sur le
Troisième Rapport d'Evaluation du GIEC
|
|
Le Coprésident Walid Al-Malik (Emirats Arabes Unis) conférant avec
un délégué au cours du groupe de contact sur le Troisième Rapport
d'Evaluation du GIEC |
Les membres du groupe de contact sur le thème de 'LULUCF',
dans la conférence
|
|
Les participants au groupe de contact sur le thème de 'LULUCF',
traînant à l'extérieur de la salle de conférence
|
Fiona Koza et Michael Lisowski du 'ENB'
|
|
Le personel de la CCCC toujors prêt à aider,
avec des sourires amicaux |
Liens donnant accès à de plus amples renseignements:
|
|
