|
|
|
Whale Symposium Concludes in New York
Above: Symposium panelists, organizers and Chair.
|
|
|
English
Participants at the Symposium on the State of the Conservation of Whales
in the 21st Century continued their deliberations today at UN
Headquarters in New York.
On the theme of "Whaling diplomacy: why has it been so difficult to find
an acceptable solution?" participants heard panel presentations by:
Rollie Schmitten, former US Commissioner to the IWC; Atsushi Ishii,
Center for Northeast Asian Studies, Tohoku University; and Kitty Block,
Senior Legal Adviser, The Humane Society.
In the ensuing discussion, participants agreed that pro-whaling
countries will only be interested in negotiation when they see a
potential gain, and quiet diplomacy is more fruitful than aiming for
public embarrassment of one country. They also debated whether
illegality could be used as an argument to oppose Japan's scientific
whaling efforts, stressing the need to scrutinize the definition of
"scientific whaling."
In relation to the theme of "The way(s) forward," panel presentations
were made by: José Truda Palazzo, Alternate Commissioner to the IWC for
Brazil; Yolanda Kakabadse, former President of IUCN-The World
Conservation Union; and Karen Sack, Oceans Policy Adviser, Greenpeace
International.
Acknowledging that there are always "multiple truths" in any situation
of conflict, participants stressed the need to involve governments, NGOs
and other international instruments in the debate, and to find common
ground and common language. They explored possibilities for binding
arbitration and informal consultation.
Symposium Chair Sir Geoffrey Palmer, Former Prime Minister of New
Zealand, President of the New Zealand Law Commission and Commissioner to
the IWC, presented closing remarks and a Symposium wrap-up.
Chair Palmer closed the meeting at 5:22 pm.
|
Français
Les participants au Symposium sur l'État de la Conservation des
Baleines au 21e siècle ont
repris leurs travaux aujourd'hui au Siège des Nations Unies
à New York.
À propos du thème de "la diplomatie de la chasse à
la baleine : pourquoi a-t-il été si difficile de trouver
une solution acceptable?," les participants ont écouté les
exposés en panel présentés par: Rollie Schmitten,
ancien Commissaire des États-Unis auprès de la CBI;
Atsushi Ishii, Centre d'Études de l'Asie du Nord-est,
Université de Tohoku; et Kitty Block, Conseillère
juridique principale de la Humane Society.
Au cours des discussions qui ont suivi, les participants sont
tombés d'accord que les pays baleiniers ne s'intéresseront
à la négociation que lorsqu'ils y verront un gain
potentiel, et qu'il est plus productif de faire de la diplomatie
discrète que de chercher à embarrasser publiquement un
pays. Ils ont également débattu de la question de savoir
si l'argument de l'illégalité peut être
utilisé pour faire opposition aux activités de chasse
scientifique du Japon, et ont insisté sur la
nécessité d'examiner minutieusement la définition
de "chasse scientifique."
Quant au thème de "la (les) voie(s) à suivre," les
exposés en panel ont été présentés
par: José Truda Palazzo, Commissaire suppléant du
Brésil auprès de la CBI; Yolanda Kakabadse, ancienne
présidente de l'UICN-Union Mondiale pour la Nature; et Karen
Sack, Conseillère politique de la campagne océans de
Greenpeace International.
Reconnaissant qu'il y a toujours "pluralité de
vérités" dans toute situation de conflit, les participants
ont insisté sur la nécessité d'impliquer les
gouvernements, les ONG et d'autres instruments internationaux dans le
débat, et de trouver un terrain et un langage communs. Ils ont
exploré les possibilités d'arbitrage exécutoire et
de consultation informelle.
Le président du Symposium, Sir Geoffrey Palmer, ancien premier
ministre de la Nouvelle Zélande, président de la
Commission du droit de la Nouvelle Zélande et Commissaire
auprès de la CBI, a présenté les observations de
la fin et une synthèse du Symposium. Il a clos la réunion
à 17:22h.
|
|
Friday, 13 April
|
|
Whaling diplomacy: Why has it been so difficult to find an acceptable solution?
|
Rollie Schmitten, former US Commissioner to the IWC.
|
Atsushi Ishii, Associate Professor, Center for Northeast Asian Studies,
Tohoku University.
|
Kitty Block, Senior Legal Adviser, The Humane Society.
|
|
|
|
|
Participants during the discussion of whaling diplomacy.
|
|
The way(s) forward
|
José Truda Palazzo, Alternate IWC Commissioner, Brazil.
|
Yolanda Kakabadse, Former President, IUCN-The World Conservation Union.
|
Karen Sack, Oceans Policy Adviser, Greenpeace International.
|
|
|
|
|
Participants during the discussion of the way(s) forward.
|
|
Closing Remarks
|
Symposium Chair Sir Geoffrey Palmer read a draft of the Chair's Summary.
|
|
Around the Symposium
|
Symposium organizers Rémi Parmentier, Kelly Rigg and Alex Garcia
Wylie of the Varda Group.
|
Chair Palmer closed the meeting at 17:22 local time.
|
Francophone participants chatted after the meeting.
|
Participants chatted after the meeting.
|
NGO participants chatted after the meeting.
|
|
Your Reporting Team
|
Nienke Beintema, Team Leader, the Netherlands.
|
Laurel Neme, Writer, United States.
|
Dan Birchall, Digital Editor, United States.
|
|
