 |
 |
Undécimo período
de sesiones de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible de las
Naciones Unidas
Naciones Unidas, Nueva York,
28 de abril a 9 de mayo de 2003
|
English
Version
French
Version
 |
| |
|
Lo más destacado de CSD-11
Miércoles, 7 de mayo de 2003
Richard Jolly, Presidente, Consejo Colaborativo de la Provisión de
Agua y Sanidad; Príncipe Willem Alexander de Países Bajos; Ronnie
Kasrils, Ministro de Agua y Silvicultura de Sudáfrica
|
Los delegados se
reunieron en dos grupos de trabajo paralelos por la mañana y la tarde
para continuar negociando el proyecto de decisión del Presidente sobre
el futuro programa, la organización y los métodos de trabajo de la
Comisión. El Grupo de Trabajo I debatió el programa plurianual y la
organización futura del trabajo. El grupo de Trabajo II analizó la
elaboración de informes, las asociaciones y el bureau. A la mañana,
los participantes también se reunieron para la presentación del Año
Internacional del Agua Dulce. Y hubo consultas informales por la
mañana y la tarde para terminar el proyecto de decisión sobre los
preparativos de la revisión decenal de la implementación del Programa
de Acción de Barbados (BPOA).
PRESENTACIÓN DEL AÑO INTERNACIONAL DEL AGUA DULCE "Conectando la gente
con las metas"
|
 Ronnie
Kasrils, Ministro
de Agua y Silvicultura de Sudáfrica
|
|
Príncipe Heredero Willem Alexander,
Países Bajos
|
|
Este panel de discusión fue presidida por Ronnie Kasrils,
Ministro de Agua y Silvicultura de Sudáfrica. En su discurso,
Willem Alexander, Príncipe Heredero de Países Bajos, dijo que
las mejoras sanitarias requerían un esfuerzo especial y llamó a
una "nueva revolución agropecuaria". También destacó el papel
vital que cumplen las NU, elogió el trabajo de las agencias de las
NU, y elogió
que la CSD haya puesto el énfasis en el agua. El embajador
Rashid Alimov, Tajikistán, el país que promovió el Año
Internacional del Agua Dulce, dijo que la sostenibilidad de los
recursos de agua y el acceso debe ser asegurado y provisto a las
futuras generaciones.
|
Rashid
Alimov,
Embajador de Tajikistán
|
|
Albert
Wright, Co-presidente,
Fuerza de Tareas del Agua y la Sanidad, Projecto del Milenio
|
|
Richard
Jolly, Presidente, ,
Consejo Colaborativo de la Provisión de Agua y Sanidad
|
|
Albert Wright
Co-presidente, Fuerza de Tareas del Agua y la
Sanidad, Projecto del Milenio, presentó un informe sobre la Fuerza
de Tareas del Proyecto del Milenio sobre Agua y Sanidad, y analizó
el trabajo concreto en el terreno de los países en desarrollo.
Richard Jolly,
, Consejo Colaborativo de la
Provisión de Agua y Sanidad,
señaló la necesidad de movilización social y movilización
de los medios, y centralización en las personas, las amas de casa
y las comunidades. |
Koichi
Haraguchi, Embajador
y Representante Permanente de Japón ante las Naciones Unidas
|
|
William
Cosgrove,
Vice-Presidente, Consejo Mundial del Agua |
|
Koichi Haraguchi,
Embajador y Representante Permanente de Japón ante
las Naciones Unidas, en la discusión sobre las conclusiones de
Kioto, expresó su decepción por la falta de compromisos hacia
nuevas acciones y compromisos hechos por los países en desarrollo.
William Cosgrove,
Vice-Presidente, Consejo Mundial del Agua,
en la discusión sobre las conclusiones de Kioto, expresó su
decepción por la falta de compromisos hacia nuevas acciones y
compromisos hechos por los países en desarrollo.
|
|
Durante la discusión, Bhutan destacó la
importancia de la creación de infraestuctura para el agua y un
aumento de ODA. EE.UU. sostuvo que el trabajo a nivel de las
raíces debería filtrarse a otros niveles. Líbano señaló
que sería sede del Día Mundial del Ambiente en 2003, y puso
énfasis en el aumento de la tensión sobre los recursos de agua
del Oriente Medio. En sus palabras de cierre, el Presidente
Kasrils dijo que el multilateralismo está vivo y sano y
elogió el foco de Kioto en el nivel de las amas de casa.
|
Delegados de EE.UU.
|
|
Delegados de Líbano
|
|
Delegados de Bhutan
|
El Príncipe Willem
estrecha la mano de Nitin Desai
|
|
El Presidente Ronnie Kasrils cierra la reunión |
INFORME SOBRE EL DESARROLLO DEL AGUA DEL MUNDO
|
c |
|
|
La presentación del Informe sobre el Desarrollo del Agua del Mundo
(WWDR) fue presidida por Pradeep Aggarwal, Director de
Hidrología Isotópica, Agencia Internacional de Energía Atómica (IAEA).
(En la foto de al lado a la izquierda).
Andras Szollosi-Nagy,
Asistente Delegado del Director General, UNESCO, ofreció una
síntesis de los pasos que faltan para la producción del WWDR,
destacándolo como resultado del trabajo de 23 agencias de las NU.
|
Andras
Szollosi-Nagy, Asistente
Delegado del Director General, UNESCO |
|
Gordon
Young, Coordinador,
Programa de Evaluación del Agua del Mundo |
|
Gordon
Young,
Programa de Evaluación del Agua del Mundo,
discutió el contenido del informe, describió la naturaleza de la
crisis del agua, y destacó los desafíos, incluyendo el gobierno.
Manuel Dango, DESA, puso énfasis en que el WWDR podría ser
utilizado por la CSD como una herramienta de monitoreo y un
documento base. |
GRUPO DE TRABAJO I
Delegados de EE.UU., Nueva Zelanda y Canadá
|
|
PROGRAMA PLURIANUAL DE TRABAJO : Respecto del párrafo que trata
los tres temas principales -pobreza, consumo y producción, y base
de recursos naturales- el G-77/CHINA expresó su preferencia por
borrarlo, o volver a escribirlo usando el lenguaje exacto del JPOI.
FUTURA ORGANIZACIÓN DEL TRABAJO: Respecto del texto que trata la
contribución de las organización de trabajo de la CSD a la
implementación del desarrollo sostenible, el G-77/CHINA -con la
oposición de NORUEGA, SUIZA, AUSTRALIA, EE.UU. y la UE- llamó a
hacer una referencia al principio de las responsabilidades comunes
pero diferentes. El grupo de trabajo acordó que el trabajo de la
Comisión estaría organizado en series de "Ciclos de Implementación"
de dos años, orientados a la acción, con una "Sesión de Revisión"
y una "Sesión de Política".
|
Representantes del G77/China
|
|
Sobre la contribuciones de los Grupos Principales, las
delegaciones aceptaron el texto propuesto por el Co-presidente
Meybodi y enmendado por el G-77/China. Respecto del texto que
propone un Foro de Acción Intergubernamental, la REPUBLICA DE
COREA propuso sea sostenido en febrero del segundo año de cada
ciclo' también puso entre corchetes la referencia a la duración de
"dos semanas" del Foro. Junto con la UE y el G-77/CHINA, se mostró
preocupado por la falta de equilibrio en el número de reuniones de
los ciclos de dos años de trabajo. JAPÓN recordó a la Secretaría
su solicitud de que los delegados sean informados sobre las
implicancias presupuestarias de varias propuestas vinculadas a la
planificación de reuniones.
|
Representantes de la UE analizando el texto proyectado en la
pantalla
|
|
Comparando el texto del proyecto impreso con el de la pantalla
|
GRUPO DE TRABAJO II
Delegate
from China
|
|
Grupo de Trabajo II continuó negociando el
proyecto de decisiones del Presidente, que ya había sido revisado
en la compilación que incorporó los resultados del debate del
martes. Tras una breve debate de varias propuestas de enmienda del
título de la sección, los delegados acordaron sacar todos los
títulos de secciones del proyecto.
El G-77/CHINA propuso un texto para el preámbulo al
comienzo de la sesión. La UE estuvo de acuerdo, en tanto
AUSTRALIA, CANADÁ, EE.UU y JAPÓN lo objetaron. Los delegados
debatieron después un párrafo que reitera que las asociaciones son
un instrumento complementario importante para mejorarla
implementación de la Agenda 21 y del JPOI. El G-77/CHINA presentó
un texto que clarifica que las "asociaciones no pretenden
sustituir los compromisos tomados por los gobiernos, pero sí
complementar la implementación del JPOI".
|
Delegados de Nueva Zelanda (arriba a la izquierda) y Canadá (centro)
|
|
Los delegados prestaron una considerable atención al párrafo que
enfatiza la importancia de un sistema de informe y evaluación del
progreso de la implementación. Gran parte del debate estuvo
centrado en si se debía retener las referencia a "un sistema
efectivo" de presentación de informes, lo que era preferido por la
UE, y también en la inclusión de un texto sobre "evaluación y
monitoreo". El grupo de trabajo discutió después un párrafo sobre
la presentación de informes a la CSD, que comenzó con el texto
propuesto por el G77/CHINA. Tras aprobar las enmiendas de la UE y
EE.UU., fue aceptado un texto que "alienta a los países a
presentar, voluntariamente, informes nacionales, en especial a la
Sesión de Revisión de la CSD, centrados en el progreso concreto de
la implementación, incluyendo logros, dificultades, desafíos y
oportunidades".
|
Foto (de izquierda a derecha): Delegados de China, Sudáfrica y
Marruecos
|
|
Delegado de Australia
|
EVENTOS PARALELOS
El
Proyecto del Milenio: Alcanzar la sostenibilidad ambiental
|
|
El Proyecto del Milenio, dirigido por Jeffrey Sachs, es un
cuerpo consultor independiente del Secretario General de las NU,
Kofi Annan. Su función es proponer las mejores estrategias para el
alcance de las Metas de Desarrollo del Milenio (MDGs), incluyendo
marcos para la implementación. |
Foto (de izquierda a derecha): Guido Schmidt-Traub, Proyecto del
Milenio Secretaría, Albert Wright, Fuerza de Tareas del Agua de
África, Coordinador de la Fuerza de Tareas 7 sobre Agua y Sanidad,
Roberto Lenton, Instituto Internacional de Investigaciones para la
Protección del Clima, Universidad de Columbia, Coordinador de la
Fuerza de Tareas 7 sobre Agua y Sanidad, y Charles McNeill,
Programa Ambiental, Manager del Equipo y Consultor en Conservación
de la Biodiversidad y Erradicación de la Pobreza, Grupo de
Desarrollo Ambientalmente Sostenible, PNUD (UNDP), Miembro de la
Fuerza de Tareas de la Sostenibilidad Ambiental
|
|
Esto involucra rever las prácticas innovadoras actuales, dar
prioridad a las reformas políticas, identificar medios de
implementación política, y evaluación de las opciones de
financiación. Para más información, visite: www.unmillenniumproject.org
|
Interenlaces: La WTO, Metas de Desarrollo de Millennium y el
Plan de Aplicaciòn de Johannesburgo (JPOI)
Foto de arriba (de izquierda a derecha): Christian Ossa,
Finaciamiento para el Desarrollo, Yin Shao Loong, Red del tercer
Mundo, Rene Vossenar, UNCTAD, Vicky-Corpuz, Fundación Tebtebba
FERIA DE ASOCIACIONES
 |
|
Ambientes saludables para Niños: Oportunidades de Acción en
una Alianza Global
La
Alianza Ambientes Saludables para Niños es una alianza
global que busca intensificar las acciones sobre los
riesgos ambientales para la salud de los niños, que surgen
de los lugares donde ellos viven, aprenden, juegan y
obtienen, proveyendo conocimiento, aumentando la voluntad
política, movilizando recursos y catalizando la acción.
Foto (a la izquierda): David Nabarro, Director Ejecutivo,
Desarrollo Sostenible y Ambientes Saludables, WHO |
Foto (de izquierda a derecha): Moderador Robert Musil,
Director Ejecutivo y CEO, Médicos por la Responsabilidad
Social, Adnan Amin, Director, Oficina de Nueva York, PNUMA (UNEP),
Vanessa Tobin, Jefe, Agua, Sección Ambiente y Sanidad,
UNICEF, y Susan West Marmagas, Programa de salud Ambiental,
Médicos por la Responsabilidad Social
|
|
|
|
|
|
Haga "Click" aquí para ver más fotos de hoy
Enlaces a más información:
|
¿Alguna irregularidad con esta página? Por
favor contacte al Editor Digital.
|
Página de Inicio de Linkages | Visite IISDnet |
Envíe un e-mail al ENB |
© 2003, IISD. Todos los derechos
reservardos.
|
