Daily report for 12 October 2007
Les dlgus la cinquime runion du Groupe de travail spcial composition non limite sur laccs et le partage des avantages (A&PA) de la Convention sur la diversit biologique (CDB) se sont runis en sances plnires et dans des concertations officieuses rgionales. Le matin, ils ont examin le statut de deux documents officieux avancs par les coprsidents, lun contenant les propositions des dlgus, lautre, renfermant les rflexions des coprsidents sur les progrs accomplis. Laprs-midi, la plnire de clture sest runie pour adopter le rapport de la runion.
Le coprsident Hodges a dcrit les modifications rdactionnelles introduites dans les documents officieux avancs par les coprsidents, le jeudi 10 octobre, y compris loctroi dun nouvel intitul au document appel auparavant recueil des propositions faites au GT sur lA&PA-5, devenu notes concernant les propositions faites lA&PA-5 (document des propositions). Il a not aussi la suppression du chapitre consacr aux indicateurs applicables lA&PA, vu quil ne se rfrait pas aux lments du rgime international sur lA&PA. Il a ritr la proposition des coprsidents dattacher ces documents au rapport de la runion.
Le Portugal, au nom de lUE, Tuvalu, au nom des PETITS ETATS INSULAIRES EN DEVELOPPEMENT DU PACIFIQUE, la Croatie, au nom de la REGION EUROPE CENTRALE, et la SUISSE ont apport leur appui la proposition des coprsidents. La SUISSE et le MEXIQUE, contrs par la COLOMBIE, ont suggr la tenue de nouvelles concertations officieuses avant lA&PA 6.
Le Brsil, au nom des PHDME, appuy par le Chili, au nom du GRULAC, la Namibie, au nom du GROUPE AFRICAIN et lARGENTINE ont propos dannexer le document des propositions, mais pas le document des rflexions, au rapport de la runion, notant que ce dernier a besoin dtre affin davantage. Le dlgu a galement propos un collationnement des soumissions faites par les parties au cours de la priode intersessions avec celles figurant dans le document des propositions, sous forme de document de travail, pour les travaux futurs.
Le CANADA a fait objection la proposition dattacher les documents des coprsidents et a propos de dmarrer lA&PA 6 avec une ardoise propre. Le FORUM INTERNATIONAL DES COMMUNAUTES LOCALES a souhait voir le rgime international rattacher lA&PA la protection du patrimoine intellectuel collectif.
Le coprsident Hodges a propos un libell stipulant que lA&PA 5: invite les parties, les gouvernements, les communauts autochtones et locales soumettre, dici le 30 novembre 2007, les options concernant les points de lordre de jour de lA&PA 5 et de lA&PA 6; et a demand au Secrtariat de distribuer ces options avant lA&PA 6.
Le rapporteur, Mary Fosi (Cameroun), a prsent le rapport de la runion (UNEP/CBD/WG-ABS/5/L.1). Le CANADA a demand que les minutes mentionnent les raisons de son opposition aux rfrences la Dclaration sur les droits des peuples autochtones. LAUSTRALIE a fait objection la proposition dattacher lun ou lautre document des coprsidents au rapport. Aprs des consultations, il a suggr dajouter un libell soulignant que les documents relvent de la seule responsabilit des coprsidents et quils seront distribus aux parties titre de documents dinformation. Les dlgus ont ensuite adopt le rapport, tel quamend.
Plusieurs dlgus ont remerci les coprsidents pour leurs efforts. Le CANADA a appel les Etats honorer les obligations disponibles en laborant des contrats modles et travailler sur les mesures administratives et le renforcement des capacits. Le porte-parole des PHDME a dclar que, comme propos par les coprsidents, il considrait que les soumissions venir formeront galement la plate-forme des ngociations lA&PA 6, lAUSTRALIE a expliqu sa rticence ngocier un texte lA&PA 6, prfrant y procder, simplement, la dtermination des lments du rgime international. Le GROUPE AFRICAIN a soulign le besoin dun rgime international sur lA&PA, ajoutant que sans partage des avantages, il ny a pas dincitation la conservation.
Se rfrant loctroi du Prix Nobel de la Paix Albert Gore Jr. Et au Groupe dexperts intergouvernemental sur lvolution climatique, le secrtaire excutif de la CDB, Ahmed Djoghlaf, a attir lattention sur la dimension environnementale de la paix et de la scurit et a rappel aux dlgus que la paix et les objectifs de la CDB sont lis de manire inextricable. Accueillant avec satisfaction les propositions constructives avances par les reprsentants des communauts autochtones, faisant lloge de lesprit positif qui a rgn sur ngociations la semaine durant et rappelant aux dlgus de travailler dur avant lA&PA 6, les coprsidents ont clos la runion 18 h 55.
DANS LES COULOIRS
Au moment o les dlgus quittaient la salle plnire, aprs la clture de lA&PA 5, lun deux a fait observer que le rgime international sur lA&PA est encore loin, soulignant que le rle des coprsidents dans la facilitation des concertations officieuses est crucial pour la progression sur la voie menant lA&PA 6. Exprimant sa confiance en la qualit de dirigeant des travaux des coprsidents, un autre dlgu a rpondu que leur assur est la fois une bndiction et une maldiction, car ils ont, sans doute, suscit des espoirs sur ce qui peut tre accompli durant la priode intersessions et la priode au-del. Rappelant les divergences qui restent entre les dlgations sur des questions cls, un vtran a opin que toutes les ngociations environnementales multilatrales connaissent des passes rudes, conseillant les XXX de lA&PA de se prparer un parcours cahoteux.
COMPTE RENDU FINAL DU ENB: Le numro du Earth Negotiations Bulletin consacr aux synthse finale et analyse de lA&PA 5 sera combin au compte rendu de la cinquime runion du Groupe de travail sur lArticle 8(j) et sera disponible en ligne, partir du lundi 22 octobre 2007 au: http://enb.iisd.org/biodiv/abs5/