You are viewing our old site. See the new one here

BNT:11:27 [Page suivante] . [Page précédente] . [Table des matières]

DANS LES COULISSES

Nombre de participants ont exprimé leur surprise concernant la récente proposition pour la Déclaration d'Istanbul. Ils commentèrent qu'une Déclaration à ce stade des négociations ne donnera pas de ton, mais s'alignera plutôt sur le texte, comme ce fut le cas pour la Déclaration de Pékin. Certains ont suggéré qu'un résumé de l'Agenda d'Istanbul serait utile, en particulier à faire passer au public, le message d'Habitat II. D'autres ont argué qu'une Déclaration n'est pas un moyen de faire passer le message. Ils affirment que la section portant sur les Principes renferme le langage typique d'une déclaration, et que d'une certaine manière, il existe déjà une Déclaration. Quelques propositions circulent. On croit savoir qu'elles sont compatibles. Les négociations seront probablement conduites de manière officieuse, en raison des limites du temps de traduction budgétisé pour la Conférence.