Summary report, 10 November 2003

Ce numro du Bulletin des Ngociations de la Terre enb@iisd.org, a t rdig Andrew Baldwin andrew@iisd.org; Nienke Beintema nienke@iisd.org; Rado Dimitrov, Ph.D. rado@iisd.org; Lauren Flejzor lauren@iisd.org; Kaori Kawarabayashi kaori@iisd.org; et Hugh Wilkins hugh@iisd.org. Edition numrique: Leila Mead leila@iisd.org. Version franaise: Mongi Gadhoum mongi@iisd.org. Editrice en chef: Pamela S. Chasek, Ph.D. pam@iisd.org. Directeur du Service Information: Langston James Goree VI kimo@iisd.org. Les principaux bailleurs de fonds du Bulletin sont: Le Gouvernement des Etats-Unis ( travers le Bureau des ocans et des affaires environnementales et scientifiques internationales du Dpartement d'Etat amricain), le Ministre nerlandais des affaires Etrangres, le Gouvernement du Canada ( travers l'ACDI, DFAIT et Environnement Canada), l'Agence suisse de l'environnement, des forts et des paysages (SAEFL), le Royaume-Uni ( travers le DFID et DEFRA), la Commission europenne (DG-ENV), le Ministre danois des affaires trangres, et le Gouvernement allemand ( travers le Ministre de l'environnement (BMU) et de la coopration pour le dveloppement (BMZ)). Un soutien gnral a t accord au Bulletin au titre de l'exercice 2003, par: le PNUE, le Gouvernement australien, les Ministres sudois de l'environnement et des affaires trangres, le Ministre no-zlandais des affaires trangres et du commerce extrieur, le Ministre norvgien des affaires trangres, Swan International, le Ministre nippon de l'environnement ( travers l'IGES), le Ministre nippon de l'conomie, du commerce et de l'industrie ( travers GISPRI) et le Ministre islandais de l'environnement. La version franaise est finance par le Ministre franais des affaires trangres et l'OIF. Les opinions exprimes dans le Bulletin appartiennent leurs auteurs et ne refltent pas ncessairement les vues de l'IIDD et des bailleurs de fonds. Des extraits du Bulletin peuvent tre utiliss uniquement dans des publications non commerciales moyennant une citation approprie. Pour tout renseignement, y compris les demandes de couverture de vos vnements par nos services, contacter le Directeur du Service Information de l'IIDD, par -mail, kimo@iisd.org, par tel:+1-212-644-0217 ou par courrier au 320 E 46th St., APT 32A, New York, NY10017-3037, USA.