You are viewing our old site. See the new one here

go to IISDnet

Session de Reprise de la Première Réunion Extraordinaire de la Conférence des Parties (CdP) de la CDB pour la Finalisation et l'Adoption du Protocole de Biosécurité

Montréal, CANADA
24 - 28 janvier 2000

 

Lundi 24 janvier:

Lundi 24 janvier, la Réunion Extraordinaire de la Conférence des Parties (CdP-Ex) relevant de la Convention sur la Diversité Biologique (CDB) a repris les travaux de sa première session à Montréal, au Canada. La session avait été suspendue lorsque les discussions initiales de la CdP-Ex qui se sont déroulées à Carthagène, en Colombie, au mois de février 1999, n'avaient pas abouti à l'adoption du protocole. La CdP-Ex reprend ainsi les trois ensembles de consultations informelles (Montréal, juillet 1999; Vienne, septembre 1999; et Montréal, janvier 2000). Basant leur travail sur le projet de texte du protocole figurant dans le rapport provisoire de la CdP-Ex tenue à Carthagène et sur le papier officieux élaboré par le Président de la CdP-Ex et Ministre de l'Environnement de la Colombie, Juan Mayr, les délégués devaient tenir, ces quatre derniers jours, une série de réunion pour commencer à résoudre les questions en suspens et à finaliser le protocole en vue de son adoption.

Notre"Numéro d'Ouverture" est désormais à votre disposition..

Assis en haut, Le Secrétaire Exécutif de la CDB, Hamdallah Zedan (au fond à gauche), le Président de la CdP-Ex, Juan Mayr (second à gauche) et le Président de la CdP-4, Lazlo Miklös, préparant leur déclarations d'ouverture, avec l'espoir de parvenir à guider cette CdP vers l'élaboration d'un Protocole fort.

Juan Mayr, Président de la CdP-Ex, présentant ses remarques d'ouverture à la Plénière.

Hamdallah Zedan, Secrétaire Exécutif de la CDB a présenté ses remarques d'ouverture, soulignant l'importance de ce Protocol pour le monde.



Page d'Accueil de la Convention sur la Diversité Biologique [CBD]
CBD Secretariat page for the Resumed ExCOP
Le Mécanisme d'Echange d'Information [CHM]
Les Documents de la CdP-Ex: Les documents pré-session du PNUE
Note d'Information du ENB sur les Consultations Informelles de Sept. 99
Couverture de la Conférence de Carthagène par le BNT
BSWG-5, BSWG-4, BSWG-3, BSWG-2, BSWG-1 par le BNT

This page was last updated 01/18/2002 16:47:18 -0600
click to top 

© 2000, IISD. All rights reserved.