ENB en SBSTTA-9; del 10 al 14 de noviembre de 2003; Montreal, Canadá


Día	Audio/ Fotos	HTM	PDF	TXT
Lun 10
Mar 11
Mié 12
Jue 13
Vie 14
SÍNTESIS


English Version

Version Française

Para escuchar los archivos de Real Audio, deberá instalar el programa gratuito RealOne Player
Para ver los archivos PDF, necesita el programa Adobe Reader*

Novena reunión del Órgano Subsidiario de Asesoramiento Científico, Técnico y Tecnológico (SBSTTA-9)

Montreal, Canadá | 10 al 14 de noviembre de 2003

Cobertura Diaria	\|Apertura\|	\|Lun 10\|	\|Mar 11\|	\|Mié 12\|	\|Jue 13\|	\|Vie 14\|

SÍNTESIS
DEL ENB

HTML

PDF

TXT

Lo más destacado del viernes 14 de noviembre de 2003

El viernes, el grupo de Trabajo I se reunió brevemente por la mañana para analizar el documento de sala sobre el programa de trabajo de áreas protegidas, y adoptó su informe. El Plenario de clausura se reunió en sesiones de la mañana y la tarde para discutir los preparativos para los SBSTTA-10 y 11, adoptar el informe de la reunión –incluyendo recomendaciones para la reunión y escuchar los discursos de cierre.

Foto superior (de izquierda a derecha) Hamdallah Zedan, Secretario Ejecutivo de la CBD observa como Alfred Oteng-Yeboah dio por clausurado el SBSTTA-9.

Grupo de Trabajo I:

Jan Plesnik, República Checa, informó acerca del grupo de contacto que se reunió el jueves por la noche para analizar el programa de trabajo sobre áreas protegidas.

Foto superior (de izquierda a derecha): El Presidente Robert Andren, Jo Mulongoy (CBD) y Hamdallah Zedan, Secretario Ejecutivo de la CBD.

Plenario:

El Presidente Robert Andren (Suecia) informó acerca del trabajo del WG-I, que se había reunido por la mañana.

El Presidente Asghar Fazel (Irán) informó acerca del trabajo del WG-II, que había superado muchos desafíos.

Discursos de cierre:

Hamdallah Zedan, Secretario Ejecutivo de la CBD, elogió el compromiso de los delegados a pesar de lo extrema densidad de la agenda. Y destacó que el SBSTTA-9 había establecido bases seguras para la COP-7.


	Liberia, en nombre de el GRUPO AFRICANO, un acuerdo legal vinculante o un mecanismo específico de la CBD.

Malasia, en nombre del Grupo de Asia Pacífico, reiteró la invitación a la COP-7 que se realizará en Kuala Lumpur, Malasia.

Brasil pidió una reunión regional preparatoria antes de la COP-7.

Mauricio, en nombre de los Pequeños Países Insulares en Desarrollo, dijo que biodiversidad era crucial, en especial en los frágiles y vulnerables ecosistemas marinos y costeros.


	Eslovaquia, en nombre de la Región de Europa del Este y Central, dijo que había sido difícil encontrar el consenso en los preparativos de la COP-7, pero que se había podido progresar , en especial, respecto de las cuestión clave de las áreas protegidas.

Italia, como presidente de la UE, sostuvo que las discusiones habían sido constructivas y fructíferas, y que el SBSTTA-9 colaborará en el logro de los objetivos 2010.

Jordania agradeció a los países que habían facilitado la participación de los Estados Árabes.

El Presidente Yeboah (centro) agradeció a todos los delegados su compromiso y dijo que esperaba volver a encontrarlos en la COP-7 de Kuala Lumpur, que se realizará en Malasia en febrero. Y clausuró la reunión a las 18:12.

Enlaces:

Síntesis de ENB de SBSTTA-8 (en inglés) (HTML, PDF, TEXT).
Archivos de ENB de las reuniones de CDB.
Sitio web de CDB.
Síntesis de SD del 5º Congreso Mundial de Parques (WPC).
Síntesis de SD de la Conferencia de Trondheim sobre transfererencia de tecnologías.