Symposium nord-américain sur les liens entre l'environnement et le commerce

Webcast RealAudio

Site de symposium CNACE · Sustainable Developments' Symposium Coverage

11 October 2000

Téléchargez RealPlayer

Séance d'ouverture

Mot de bienvenue:Pierre Marc Johnson, président du Symposium
Janine Ferretti, directrice exécutive, Commission nord-américaine de coopération environnementale

Conférencier principal:Lester Brown, président, Worldwatch Institute

Première séance : La libéralisation du commerce et les ressources naturelles

Président de la séance:David Schorr
Directeur, Programme du commerce durable, Fonds mondial pour la nature

1. Les répercussions environnementales de l'ALÉNA sur les pêches en Amérique du Nord
   Grace Chomo et Michael Ferrantino, US International Trade Commission
2. Une évaluation des répercussions environnementales de l'ALÉNA sur le secteur forestier du Mexique
   Mary Kelly, Texas Center for Policy Studies, et María Teresa Guerrero, Comisión de Solidaridad y Defensa a los Derechos Humanos, A.C. Solidaridad y Defensa a los Derechos Humanas A.C.
3. L'évaluation des répercussions environnementales de l'ALÉNA sur l'eau
   Christine Elwell, Sierra Club du Canada

Participants à la discussion

• José Antonio Morán, Programa sobre comercio y medio ambiente, Centro Mexicano de Derecho Ambiental, A.C.

Deuxième séance : L'ALÉNA et ses répercussions sur la pollution

Président de la séance:John Dixon
Program Team Leader-Environmental Division, Banque mondiale

1. L'ALÉNA et la pollution industrielle : application du modèle d'équilibre général
   Kenneth Reinert, George Mason University, et David Roland-Holst, Mills College
2. Les répercussions de l'ALÉNA sur l'économie et l'environnement au Mexique
   Fernando Gutiérrez Moreno, Instituto para la Protección Ambiental de Nuevo León
3. La production de déchets dangereux et la gestion de leur transport transfrontalier entre le Canada, le Mexique et les États-Unis
   Mark Winfield, Institut canadien du droit et de la politique de l'environnement, Cyrus Reed, Texas Center for Policy Studies et Marisa Jacott, La Neta – Proyecto Emisiones Espacio Virtual

Participants à la discussion

• Kevin Gallagher, attaché de recherche, Global Development and Environment Institute, Cabot Center, Tufts University
• Will Martin, économiste principal, Development Economics Research Group, Banque mondiale

Troisième séance : Liens entre la libéralisation du commerce et les politiques et règlements de l'environnement
(L'audio pour cette séance n'est pas disponible entièrement en français)

Président de la séance:Charles Caccia
Député, président du Comité permanent de l'environnement et du développement durable, Chambre des communes

1. Une analyse des liens entre l'ALÉNA et le droit de l'environnement Howard Mann, International and Environmental Law and Policy
2. Les politiques environnementales font-elles l'objet d'une sous-enchère? Les effets de l'ALÉNA
   Daniel Milliment, Southern Methodist University
3. La transplantation de l'industrie du lavage abrasif de vêtements hors de El Paso et ses incidences sur le commerce et l'environnement
   Andrea Abel, National Wildlife Federation, et Travis Phillips, University of Texas at Austin

Participants à la discussion

• Kal Raustiala, professeur suppléant, School of Law et Institute of the Environment, UCLA

Séance d'information sur les examens, par les gouvernements, des répercussions environnementales du commerce

Président de la séance: Paul Faeth
Directeur, Economics Program, World Resources Institute

1. État d'avancement de l'examen, par le gouvernement canadien, des répercussions environnementales de la libéralisation du commerce
2. Application, par le gouvernement américain, du décret concernant l'évaluation des répercussions environnementales du commerce

Quatrième séance : Répercussions environnementales de l'ALÉNA en matière de transport et de fabrication

Président de la séance:Gustavo Alanís Ortega
Président, Centro Mexicano de Derecho Ambiental, A.C.

1. Les couloirs de transport des marchandises visées par l'ALÉNA : modes d'évaluation des répercussions sur l'environnement et des solutions de rechange
   Sierra Club et Shelia Holbrook-White, Texas Citizen Fund, avec le soutien technique de la section américaine du Fonds mondial pour la nature
2. Les exportations mexicaines de produits manufacturés et l'environnement sous l'ALÉNA
   Claudia Schatan, Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes

Participants à la discussion

• Charlotte Ochiqui, Southwest Center for Environmental Research and Policy
• Dan Seligman, Sierra Club

Cinquième séance : Les services, le secteur public et l'environnement
(L'audio n'est pas disponible en français pour cette séance)

Président de la séance:Steve Charnovitz
Avocat, Wilmer, Cutler & Pickering

1. Méthodes d'évaluation des répercussions environnementales de la libéralisation du commerce des services
   Dale Andrew, Organisation de coopération et de développement économiques
2. Le libre-échange de l'électricité entre le Canada et les États-Unis sera-t-il bénéfique à l'environnement?
   Takis Plagiannakos, Ontario Power Generation
3. Les rapports entre le traitement des eaux usées et l'ALÉNA
   Vera Kornylak, avocat à l'emploi de l'Arizona Center for Law and Public Interest

Participants à la discussion

• Jake Caldwell, coordonnateur du Programme sur le commerce et l'environnement, National Wildlife Federation
• Philip Raphals, directeur adjoint, Centre Hélios

Séance de clôture : Prochaines étapes - Réponses politiques aux liens entre l'environnement et le commerce

Président de la séance :Durwood Zaelke
Centre pour le développement du droit international de l'environnement

1. Examen des incidences des évaluations environnementales sur les politiques commerciales
   Jeffrey Schott, attaché supérieur de recherches, International Institute for Economics
2. Examen des incidences des évaluations environnementales sur les politiques environnementales
   Konrad von Moltke, conseiller principal, Institut international du développement durable
3. Enseignements à tirer au plan de la participation du public
   Regina Barba, présidente, Comité consultatif public mixte, Commission nord-américaine de coopération environnementale

Mot de la fin par Pierre Marc Johnson