Elinor Hammarskjöld, Under-Secretary-General for Legal Affairs and UN Legal Counsel