As the negotiations focus on Loss and Damage, members of civil society demonstrate in the corridors calling for polluters to pay up