Representatives from civil society demonstrate during plenary, saying 'business as usual' cannot continue while a genocide is taking place