Summary report, 9 November 2004

La 22^e runion du Groupe intergouvernemental sur lvolution du climat (GIEC) sest tenue du 9 au 11 novembre 2004 lHtel Ashok New Delhi, en Inde. Cette runion a rassembl plus de 250 participants reprsentant des gouvernements, les agences des Nations Unies, les Units dappui technique du GIEC, ainsi que des organisations intergouvernementales et non gouvernementales. Au cours de la runion, les dlgus se sont penchs sur: la porte, le contenu et le processus du Rapport de synthse du Quatrime rapport dvaluation (RE4) du GIEC; les produits du RE4; le travail de communication; le programme et le budget du GIEC pour la priode allant de 2005 2008; et les procdures dlection. Les dlgus ont galement cout les rapports sur la situation: des contributions du Groupe de Travail au RE4; du Rapport spcial sur la sauvegarde de la couche dozone et du systme climatique mondial; du Rapport spcial sur le pigeage et lentreposage du dioxyde de carbone; des Directives de 2006 du GIEC concernant les Inventaires nationaux des gaz effet de serre (GES); et des activits du Groupe de travail sur lappui en matire de donnes et de scnarios pour lanalyse de limpact climatique (TGICA).

Grce lesprit de collaboration du GIEC, les dlgus ont approuv un processus pour llaboration dun Rapport de synthse du RE4, ainsi quune dcision relative au programme et au budget du GIEC pour la priode 2005-2008. En ce qui concerne le Rapport de synthse, les dlgus se sont accords sur un rapport de 30 pages comportant un Rsum de cinq pages lintention des dcideurs politiques et devant tre approuv par le GIEC la fin doctobre 2007. La runion a galement fourni un cadre pour des discussions fructueuses sur le travail de communication du GIEC, discussions qui ont rvl la ncessit dlaborer des stratgies de communication pour sassurer la plus large diffusion possible des rapports spciaux et du RE4.

BREF HISTORIQUE DU GIEC

Le GIEC a t tabli en 1988 par lOrganisation mtorologique mondiale (OMM) et le Programme des Nations Unies pour lenvironnement (PNUE). Lobjectif du GIEC est de procder lvaluation des donnes scientifiques, techniques et socioconomiques pertinentes la comprhension des risques associs aux changements climatiques provoqus par lhomme. Le GIEC nentreprend pas de nouvelles recherches et nassure pas le suivi les donnes relatives au climat. Dans ses valuations, le GIEC se base sur la littrature scientifique et technique publie et value par les pairs. Son Secrtariat est domicili Genve, en Suisse. Son personnel est fourni la fois par lOMM et le PNUE.

Depuis sa cration, le GIEC a labor une srie dvaluations exhaustives, des rapports spciaux et des documents techniques, fournissant linformation scientifique relative aux changements climatiques la communaut internationale, en particulier aux dcideurs politiques et au grand public. Cette information a jou un rle important dans les ngociations menes dans le cadre de la Convention cadre des Nations Unies sur les changements climatiques (CCNUCC). La CCNUCC, qui fournit le cadre politique global ncessaire au traitement des changements climatiques, a t adopte en 1992 et est entre en vigueur en 1994.

La structure actuelle du GIEC comprend trois groupes de travail:

• le Groupe de Travail I value les aspects scientifiques du systme climatique et de lvolution du climat;

• le Groupe de travail II traite de la vulnrabilit des systmes socioconomiques et naturels aux changements climatiques, des consquences ngatives et positives des changements climatiques, et des possibilits de sy adapter; et

• le Groupe de Travail III value les solutions envisageables pour limiter les missions de GES et lattnuation des changements climatiques.

Le GIEC dispose galement dune Equipe spciale pour les Inventaires nationaux des GES. Cette quipe supervise le Programme des inventaires nationaux des GES (PINGES) du GIEC, qui vise laborer et affiner une mthodologie approuve lchelle internationale, et un logiciel pour le calcul et le compte rendu des missions et des rductions nationales des GES, et encourager lutilisation de cette mthodologie par les pays participant au GIEC et par les signataires de la CCNUCC.

LES PRINCIPAUX PRODUITS DU GIEC: Le GIEC a achev ses premires valuations exhaustives des changements climatiques dans le Premier rapport dvaluation en 1990, et dans le Second rapport dvaluation en 1995. En 1994, le GIEC a labor les directives techniques encadrant lvaluation des inventaires de GES, puis a procd leur rvision en 1996. Le Protocole de Kyoto de 1997 de la CCNUCC a raffirm lutilisation des Directives encadrant llaboration des inventaires nationaux des GES par les Parties la CCNUCC et, lavenir, par les Parties au Protocole.

Le Troisime rapport dvaluation (TRE) du GIEC a t achev par le Groupe en 2001. Ce rapport traite des dimensions scientifiques, techniques et socioconomiques des changements climatiques pertinentes aux politiques. Il se concentre sur les rsultats obtenus depuis 1995 et accorde une attention particulire aux deux chelles rgionale et mondiale. Le TRE comprend: une valuation exhaustive manant des trois Groupes de travail du GIEC, des rsums lintention des dcideurs politiques, un rsum technique du rapport de chacun des Groupes de travail et un Rapport de synthse. Les valuations exhaustives, le Rapport de synthse ainsi que les rsums lintention des dcideurs politiques ont t lobjet dun examen approfondi de la part des experts et des gouvernements. Le Rapport de synthse du TRE est rdig dans un style non technique ciblant les dcideurs politiques. Il traite de neuf questions politiques identifies par le GIEC sur la base des soumissions prsentes par les gouvernements.

DIX-SEPTIME RUNION: Les discussions sur le TRE ont t cltures la GIEC-17 et la GIEC-18. A la GIEC-17, tenue du 4 au 6 avril 2001, Nairobi, Kenya, les participants ont accept les actions des trois Groupes de travail du GIEC concernant ladoption de leurs contributions au TRE. Ils y ont procd aussi lexamen des progrs accomplis dans le Rapport de synthse du TRE, et ont tenu un dbat approfondi sur lavenir du GIEC. Les participants ont galement approuv llaboration dun document technique consacr aux liens entre la diversit biologique et les changements climatiques, et ont examin une proposition appelant llaboration dun rapport spcial sur les changements climatiques et le dveloppement durable.

DIX-HUITIME RUNION: La GIEC-18 sest droule du 24 au 29 septembre 2001, Londres, Royaume-Uni. Les participants y ont procd lexamen puis ladoption des Rsums lintention des dcideurs politiques et du Rapport de synthse du TRE, et ont pris des dcisions pour: le maintien des trois Groupes de travail du GIEC, du Groupe de travail sur les inventaires nationaux de GES, et de la taille du Bureau du GIEC 30 membres. Les participants ont aussi adopt le programme de travail et le budget du GIEC pour la priode 2002-2004; ont avalis un document dlimitant la porte du Document Technique consacr aux changements climatiques et la diversit biologique; et ont endoss, en principe, llaboration dun document technique sur les changements climatiques et le dveloppement durable. En outre, les participants ont accept le programme de travail concernant les Directives encadrant les bonnes pratiques dans le domaine de lUtilisation des terres, les changements survenus dans lutilisation des terres et la foresterie (UTCUTF), et ont autoris la poursuite des travaux dlaboration des dfinitions de la dgradation et des pertes de vgtation, et de prparation de documents tablissant la porte des travaux requis par la CCNUCC.

DIX-NEUVIME RUNION: la dix-neuvime runion du GIEC, la Plnire a entam les travaux ncessaires au rapport dvaluation suivant. Lors de cette runion, tenue du 17 au 20 avril 2002 Genve, les participants ont pris, entre autres, des dcisions sur: le projet de plan de travail pour llaboration des dfinitions de la dgradation des forts et la perte dautres types de vgtations; les options mthodologiques offertes dans le domaine des inventaires et du compte rendu des missions dcoulant de ces activits; et les lments de la procdure de laccord sur les produits du PINGES. Ils ont galement pris des dcisions en ce qui concerne: la date de livraison du RE4; la tenue dun atelier consacr la sparation, au pigeage et lentreposage du carbone gologique et ocanique; le projet de document tablissant la porte du rapport entre les changements climatiques et leau; et la tenue dune runion dexperts sur les changements climatiques et le dveloppement.

VINGTIME RUNION: La GIEC-20 sest droule du 19 au 21 fvrier 2003, Paris, France. Les participants se sont accords sur le plan de travail de deux runions dexperts consacres la manire de faire progresser et de structurer le RE4, et ont examin le cadre et un ensemble de critres pour ltablissement des priorits devant tre traites dans les rapports spciaux, dans les rapports mthodologiques et dans les papiers techniques au cours de la priode de la quatrime valuation. Ils ont galement dcid de tenir une runion scientifique de haut niveau pour tudier les processus affectant les stocks de carbone et les influences humaines exerces sur eux, et pour produire un rapport spcial sur la sauvegarde de la couche dozone et du systme climatique de la plante.

VINGT-ET-UNIME RUNION: la GIEC-21, tenue du 3 au 7 novembre 2003, Vienne, Autriche, les participants ont procd lexamen des grandes lignes des propositions de contributions des Groupes de Travail au RE4, et de la proposition du Prsident concernant le rapport de synthse du RE4. Ils ont dcid que le document technique sur les changements climatiques et leau devrait tre achev en 2007; ont dbattu des termes de rfrence du document consacr lensemble des produits du RE4, et ont examin le rapport de la runion dexperts du GIEC sur les processus affectant les stocks terrestres de carbone et sur les influences humaines exerces sur eux. Le Groupe a approuv les termes de rfrence de la rvision des Directives rvises de 1996 du GIEC encadrant les Inventaires nationaux des GES et se sont accords sur la rvision du mandat et de lappellation du groupe de travail sur les Scnarios pour lAnalyse du climat et de son impact (appel maintenant TGICA).

COMPTE RENDU DE LA GIEC-22

La vingt-deuxime runion du Groupe intergouvernemental sur lvolution du climat (GIEC-22) a entam ses travaux de mardi 9 novembre avec une crmonie aux lanternes. Thiru A. Raja, Ministre indien de lenvironnement et des forts, a soulign la ncessit de veiller ce que les conclusions du Quatrime rapport dvaluation (RE4) parviennent au grand public, ainsi que la ncessit pour ce rapport, de mettre laccent sur limportance de la recherche dans les pays en dveloppement.

Prodipto Ghosh, Secrtaire dtat du Ministre indien de lenvironnement et des forts, a mis laccent sur le service rendu par le GIEC aux Parties, la Convention cadre des Nations Unies sur les changements climatiques (UNFCCC), au Protocole de Kyoto et lensemble de la communaut des dcideurs politiques.

Le Prsident du GIEC, R.K. Pachauri a dclar que le GIEC doit respecter les points de vue de chaque membre et que chaque membre doit respecter les points de vue du Groupe.

Michel Jarraud, Secrtaire gnral de lOrganisation mtorologique mondial (OMM), a prcis que la souplesse du GIEC devrait lui permettre de traiter des sujets autres que les changements climatiques, et a soulign limportance du thme transversal de leau.

Klaus Tpfer, Directeur excutif du Programme des Nations Unies pour lenvironnement (PNUE), a mis en relief limportance des travaux du GIEC pour les processus politiques sy rapportant, et a salu limplication croissante dans le RE4 des auteurs femmes et des auteurs provenant de pays en dveloppement.

Halldr Thorgeirsson, Coordonnateur de lOrgane Subsidiaire de Conseil Scientifique et Technologique (SBSTA) de la CCNUCC, a mis en relief limportance accorde par la CCNUCC au suivi du climat, la rvision continue des directives concernant ltablissement des rapports consacrs aux gaz effet de serre (GES), et les directives concernant les bonnes pratiques dans lutilisation des terres, les changement survenus dans laffectation des terres et la foresterie.

APPROBATION DU PROJET DE RAPPORT DE LA GIEC-21

Le rapport de la GIEC-21 (IPCC-XXII/Doc.3) a t approuv avec un amendement introduit par la Suisse clarifiant une intervention sur les rsultats de la runion sur les processus affectant les stocks terrestres de carbone et les influences humaines exerces sur eux.

RAPPORTS SUR LETAT DAVANCEMENT DES TRAVAUX

CONTRIBUTIONS DU GROUPE DE TRAVAIL AU RE4: Dahe Qin (Chine), Coprsident du Groupe de travail I, a prsent le rapport de ce Groupe (IPCC-XXII/Doc.9), prcisant que les principaux auteurs et diteurs ont t slectionns. Il a aussi indiqu quun projet de rapport sera prsent en mai 2005, et que le Groupe de travail I a mis au point un systme lectronique pour faciliter laccs aux documents et aux donnes.

Martin Parry (Royaume Uni), Coprsident du Groupe de travail II, a prsent le rapport du Groupe de travail II (IPCC-XXII/Doc.10). Il a indiqu que le Group de travail II a slectionn des auteurs, en soulignant la ncessit dune reprsentation gographique quilibre et en impliquant des scientifiques nouvellement introduits dans le GIEC. Parry a dcrit les futures tapes, ainsi que lintgration de thmes transversaux, notamment celui de leau.

Faisant rfrence au rapport du Groupe de travail III (IPCC-XXXII/Doc.11) Ogunlade Davidson (Sierra Leone), Coprsident du Groupe de travail III, a indiqu que le groupe a tent daccrotre la reprsentation rgionale au sein de son quipe charge du RE4 et dintroduire de nouveaux auteurs dans le processus de rdaction. Il a appel lattention sur les runions venir sur lintgration de ladaptation, de lattnuation et du dveloppement durable, et sur les scnarios des missions.

LIran a requis que les calendriers de soumission des projets de rapports des Groupes de travail soient ajusts afin dacclrer le parachvement de chacun des rapports. Le dlgu de lInde a recommand avec insistance que laccs au journal en ligne du Groupe de travail I soit tendu aux autres Groupes de travail. Il a galement recommand que les dtails concernant lquilibre hommes/femmes et lquilibre gographique soient rapports en utilisant les mmes catgories pour chacun des Groupes de travail.

LAutriche a suggr que la Plnire soit informe des rsultats des runions du Groupe de travail III sur les scnarios des missions, compte tenu de la grande sensibilit et de la pertinence de ces informations. La Suisse a soulign que les questions sensibles au plan politique ne devraient pas tre abords sur un mode technique.

RAPPORT SPECIAL SUR LA SAUVEGARDE DE LA COUCHE DOZONE ET DU SYSTEME CLIMATIQUE DE LA PLANTE: Bert Metz (Pays-Bas), Coprsident du Groupe de travail III, a prsent le rapport (IPCC-XXII/Doc.13/Rev.1), a pass en revue les modifications en ce qui concerne la porte du rapport et a prcis que ce dernier sera achev en avril 2005.

RAPPORT SPCIAL SUR LE PIGEAGE ET LENTREPOSAGE DU DIOXYDE DE CARBONE: Le Coprsident du Groupe de travail III, Metz, a prcis que lachvement du rapport a t report jusquen septembre 2005, ce qui permettra de prendre pleinement en compte les nouvelles publications scientifiques se rapportant ce domaine (IPCC-XXII/Doc.14). Il a fait tat dune exprimentation entreprise actuellement dans le processus dvaluation et dans laquelle lvaluation dexperts est mene de manire anonyme, afin damliorer lobjectivit dans les rponses aux commentaires. LAutriche, contre par la Fdration de Russie, a apport son appui lexprimentation de lvaluation mene de manire anonyme. Le Prsident Pachauri a indiqu que les rsultats de cette exprimentation seront examins par le Groupe en temps opportun.

DITION 2006 DES DIRECTIVES DU GIEC CONCERNANT LES INVENTAIRES NATIONAUX DES GES: Thelma Krug (Brsil), Coprsidente de lquipe spciale pour les Inventaires nationaux des GES a rapport que cinq runions ont t organises, et que lensemble des cinq volumes des directives y ont t examins (IPCC-XXII/Doc.12). Elle a dclar que les mthodologies applicables lvaluation des produits ligneux peuvent tre incluses, et a soulign que les directives viseraient fournir de nouvelles lignes directrices pour lamlioration de la cohrence dans llaboration des rapports concernant les missions de dioxyde de carbone. Faisant tat de la complexit et des incertitudes des questions ayant trait aux arosols, Taka Hiraishi (Japon), Coprsident de lquipe spciale pour les Inventaires nationaux des GES, a mis en relief les autres points de vue en ce qui concerne la date de la runion dexperts et a indiqu quune petite runion dexperts serait convoque en 2005 (IPCC-XXII/Doc.16).

La Fdration de Russie a dclar que les arosols dorigine volcanique devraient tre tudis. La Suisse a recommand de poursuivre les travaux sur les arosols, mais a remis en question la poursuite du dbat autour des mthodologies applicables aux questions non entirement rsolues dans le processus de la CCNUCC, et a plaid pour la tenue de consultations avec le SBSTA.

GROUPE DE TRAVAIL SUR LE SOUTIEN EN MATIRE DE DONNES ET DE SCNARIOS POUR LANALYSE DE LIMPACT DU CLIMAT (TGICA): Renate Christ, Secrtaire du GIEC, a prsent le rapport sur les progrs accomplis par le TGICA, mettant en relief les rsultats de la premire runion tenue dans le cadre de son nouveau mandat, en septembre 2004 (IPCC-XXII/Doc.15). Elle a prcis que les participants cette runion y avaient procd lexamen de nombreuses questions, dont celles ayant trait la facilitation de laccs aux archives du nouveau Modle gnral de circulation, au renforcement des capacits et aux donnes socioconomiques. Le dlgu des Pays Bas a mis en garde contre linterprtation des rsultats tirs des ensembles de donnes du TGICA comme tant des donnes du GIEC.

PORTE, CONTENU ET PROCESSUS DU RAPPORT DE SYNTHSE DU QUATRME RAPPORT DVALUATION

Les dlgus se sont penchs sur le Rapport de synthse du RE4 le mardi, le mercredi et le jeudi en plnire, et dans les runions du groupe de contact tenues le mercredi et le jeudi. Le jeudi aprs midi, les dlgus ont approuv un processus dlaboration du Rapport de synthse. Tout au long des discussions, les questions du calendrier et du contenu du Rapport de synthse sont apparues comme tant les plus grands dfis dans les ngociations.

Le mardi en plnire, le Prsident Pachauri a donn un aperu sur la proposition dlaborer le Rapport de synthse du RE4 (IPCC-XXII/Doc.5) et a soulign la ncessit dun tel rapport, rappelant la suggestion que son volume soit limit 30 pages environ, et expliquant que lquipe de rdaction propose comprendrait quatre six rdacteurs issus de chacun des Groupes de travail. Christ, la Secrtaire du GIEC, a prsent deux calendriers possibles, soulignant que les deux options tiennent compte de la Dcision 6 de la GIEC-19 qui stipule que le Rapport de synthse doit tre achev au cours du dernier trimestre de 2007. Martin Manning de lUnit dappui technique du GT-I, a exprim des rserves concernant le calendrier propos pour la prsentation dune version provisoire du Rapport de synthse du RE4 la CdP-13 de la CCNUCC en novembre 2007, et a plaid pour que soit renvoye plus tard la dcision sur la date de livraison.

Un bon nombre de dlgus taient favorables la production du Rapport de synthse sur le RE4, et ont soulign la ncessit dune entente sur sa porte et sa date de livraison. Le dlgu des tats Unis a mis laccent sur les problmes potentiels lis llaboration du rapport de synthse avant lapprobation des rapports des Groupes de travail. La Suisse a dclar que le Rapport de synthse devrait prsenter les rsultats obtenus depuis le troisime rapport dvaluation.

Certains dlgus ont soulign que chercher finaliser le Rapport de synthse temps pour la CdP-13 pourrait compromettre la qualit dudit rapport. Le Coprsident du Groupe de travail III, Davidson, a rappel que la qualit est un paramtre distinct, et a soulign la ncessit de terminer le rapport avant la CdP-13, afin que ses conclusions puissent parvenir aux dcideurs politiques, alors que lAllemagne a indiqu que la CCNUCC est la principale cliente du GIEC. Le Royaume Uni a fait savoir que labsence de Rapport de synthse avant la CdP-13 reprsenterait une marche arrire et ferait du GIEC une institution inapproprie aux yeux de certains.

Le mercredi matin, Martin Parry, co-Prsident du Group de travail II, a suggr que le travail sur le Rapport de synthse commence plus tt, pour donner aux rdacteurs loccasion dchanger les ides sur les questions cls et de superviser leur dveloppement dans les rsums lintention des dcideurs politiques rdigs par les Groupes de travail.

Les Pays Bas et le Mexique ont not la ncessit dun chevauchement entre le processus de rdaction du rapport du Groupe de travail et de celui du Rapport de synthse, pour permettre le rexamen, par les Groupes de travail, de toutes incohrences identifies par le processus du Rapport de synthse. Le dlgu des tats Unis a dclar que le travail sur le Rapport de synthse ne devrait dmarrer quaprs lachvement de lvaluation des rapports des Groupes de travail par les experts, y compris lincorporation de leurs commentaires dans les rapports.

Bon nombre de dlgus taient davis que le Rapport de synthse doit tre court et concis. Cuba, Costa Rica, Prou et dautres pays, ont soulign que le Rapport de synthse doit se baser sur les contributions provenant des meilleurs experts et satisfaire lexigence de reprsentation gographique quilibre; ils ont en outre dclar que les thmes transversaux devraient tre intgrs dans le rapport. Certains ont insist sur le fait que le Rapport de synthse doit reflter une vraie synthse des rapports des Groupes de travail, ainsi que des rapports spciaux.

La Chine a remis en question la valeur ajoute du Rapport de synthse, et a prcis que si ce dernier venait tre labor, il devrait fournir une explication exhaustive des incertitudes, afin dviter dinduire en erreur les dcideurs politiques.

Le Malawi, lOuganda, les Pays bas, lEspagne, le Prou et dautres pays, ont de nouveau insist sur la ncessit de produire le Rapport de synthse avant la CdP-13 de la CCNUCC prvue en 2007. La Slovnie sest dclare favorable la production du Rapport de synthse avant la CdP-13, mais la condition que la qualit nen soit pas compromise. Le dlgu des tats Unis sest dit proccup par le fait que les contraintes de temps risquent de compromettre llaboration dun rapport de grande qualit. La Belgique a dclar que la production du Rapport de synthse avant la CdP-13 ne devrait pas compromettre la qualit, et a fait objection lide de renvoyer plus tard sa parution.

Le Prsident Pachauri a mis sur pied un groupe de contact charg de poursuivre lexamen du contenu, de la longueur et de la date de parution du Rapport de synthse.

Lors des discussions du groupe de contact coprsid par Geoff Love (Australie) et Ismail Elgizouli (Soudan), les dlgus ont soulign que lnumration des sujets ne devrait pas tre une source de contrainte pour les auteurs, mais plutt leur servir de guide. Certains ont nanmoins prcis que le dbat tait prliminaire et que le contenu ne devrait pas tre finalis ce stade.

Un nouveau calendrier a t propos, et plusieurs participants ont fait part de leurs rserves quant son troitesse, relevant en particulier quil exigeait que le rapport soit approuv par le GIEC une semaine avant la CdP-13.

Au cours de la sance plnire du jeudi matin, le Coprsident Love a prsent un rapport sur les progrs raliss par le Groupe de contact, soulignant lentente sur le fait que le contenu propos doit tre souple et considr comme un guide pour les auteurs. Sagissant du contenu mme, les participants ont dbattu des changements proposs dans la formulation du titre, savoir stabilisation des GES dans le contexte du dveloppement durable qui est devenu dveloppement durable et mesures dattnuation dans le contexte du long terme . Certains dlgus taient favorables au maintien du terme stabilisation , alors que dautres voulaient quil soit supprim. Le Groupe de contact sest runi nouveau pour examiner cette question.

Les dlgus du groupe de contact ont examin le sujet propos sur le contexte du long terme. Certains taient davis quil fallait faire rfrence lArticle 2 de la CCNUCC (Objectif), mais face lobjection des autres, cette rfrence a d tre supprime. Plusieurs dlgus ont insist pour que la rfrence soit faite diffrents scnarios de stabilisation formuls en points centrs, mais dautres sy sont opposs et la question a t encore renvoye en plnire.

Le jeudi aprs midi en Plnire, le Prsident Pachauri a prsent une nouvelle version de la proposition relative au Rapport de synthse (IPCC-XXII/Doc.5/Rev.1). Il a expliqu que le Rapport de synthse propos comporterait deux parties, un Rsum lintention des dcideurs politiques de cinq pages au plus et un rapport plus long pouvant atteindre 30 pages. Pachauri a soulign que ce nombre de pages inclut les cartes et les graphiques, mais pas les index.

Les dlgus se sont ensuite penchs sur le contenu. La Nouvelle Zlande et les Pays Bas ont insist sur le fait que les titres des rubriques doivent reflter la formulation convenue cet effet, et que les points centrs sous chaque titre sont destins uniquement servir de lignes directrices pour les auteurs. Les dlgus de ces deux pays ont alors demand quune phrase soit incluse dans la proposition cet effet.

propos des perspectives long terme, la Chine sest oppose la rfrence aux scnarios de stabilisation prsents en points centrs. Le Prsident Pachauri a propos dinsrer dans le texte diffrents scnarios de concentration de GES la place de stabilisation , proposition quun bon nombre de dlgus ont indiqu quils pourraient accepter comme compromis. Cependant, la Chine et lArabie Saoudite se sont opposes cette formulation, et ont plutt prconis lutilisation de scnarios seulement, qui couvrirait les autres scnarios. Les tats Unis ont soulign que les auteurs du Rapport devront considrer tous les scnarios, et quil ntait pas ncessaire dtre spcifique. La Fdration de Russie a insist pour que soit maintenu le terme stabilisation, arguant quil sagit l du principal objectif de la CCNUCC. Le Prsident Pachauri a propos que la rfrence soit faite scnarios seulement. La France, les Pays Bas et dautres pays ont dplor que le terme stabilisation ne soit pas mentionn, mais ont tout de mme approuv la proposition. Le Canada a dplor le fait que les termes GES et stabilisation napparaissent nulle part dans la section consacre au contenu. Le Prsident Pachauri a fait savoir que lopposition la Fdration de Russie la suppression du terme stabilisation sera consigne dans les rapports. Il a t dcid que la proposition du Prsident de faire rfrence au terme scnarios uniquement sera adopte pour le document final.

propos des options dadaptation et dattnuation, et des ractions, le dlgu des tats Unis, appuy par la Nouvelle Zlande, lAllemagne, les Pays Bas et lArabie Saoudite, a suggr que les auteurs tiennent compte des mmes facteurs pour ladaptation et pour lattnuation.

Le dlgu des tats Unis a suggr lajout dans le contenu, dune sixime rubrique qui prsente les principales conclusions, les incertitudes majeures et les besoins en matire de recherche. Cuba et la Belgique ont soulign que les questions transversales devront tre bien intgres dans le Rapport de synthse. Le Coprsident du Groupe de contact, Geoff Love, a rappel quil tait entendu que les thmes transversaux seraient intgrs dans le Rapport.

Le Prsident Pachauri a dclar que, conformment la procdure du GIEC, les membres de lquipe de rdaction du Rapport de synthse devraient tre slectionns par le Prsident, en consultation avec les Coprsidents des Groupes de travail, et que la composition de lquipe de rdaction devrait tre approuve par le Bureau. La Nouvelle Zlande, appuye par lItalie et la Belgique a recommand que lon pourrait envisager de slectionner les valuateurs du rapport du Groupe de travail dans lquipe de rdaction du Rapport de synthse.

Pour ce qui est de la date de parution du Rapport de synthse, le Prsident Pachauri a rappel lentente entre les Units dappui technique et les Coprsidents du Groupe de travail suivant laquelle le Rapport de synthse pourrait tre achev avant la CdP-13, sans prjudice pour la qualit.

LArabie Saoudite a indiqu que lexigence de parution du rapport avant la CdP-13 pourrait soumettre les auteurs des pressions dues de considrations politiques et a recommand le renvoi de la prise de dcision sur cette question. LAllemagne a insist pour que le Rapport de synthse soit achev avant la CdP-13, soulignant que les considrations politiques ne devraient pas influencer le dlai de livraison du rapport. Les tats Unis et lArabie Saoudite ont exprim des doutes quant lachvement dun rapport de haute qualit avant la tenue de la CdP-13. Les tats Unis ont par ailleurs indiqu quil faudrait tenir compte des besoins des auteurs. La Belgique quant elle a jug le dlai raisonnable, et lAutriche a soulign que les co-prsidents ont estim que le calendrier nallait pas compromettre la qualit des rapports. La Secrtaire du GIEC, Christ et le Prsident Pachauri ont soulign que le calendrier propos est similaire celui utilis pour le Rapport de synthse du Troisime rapport.

Le Prsident Pachauri a indiqu quil entrerait en contact avec le Secrtaire excutif de la CCNUCC pour dcider si lon pourrait reporter dun mois la tenue de la CdP-13, ce qui permettrait dexaminer toutes les proccupations persistantes en ce qui a trait au Rapport de synthse. Le coordonnateur de SBSTA de la CCNUCC, Halldr Thorgeirsson, a indiqu quil informerait galement le Secrtaire excutif de la CCNUCC, soulignant toutefois quil incombera aux Parties de dcider du report de la runion.

Document final: Le document final comporte un paragraphe sur lhistorique, et des sections consacres la porte, au contenu et au processus. Il indique que le Rapport de synthse propos comporterait un Rsum lintention des dcideurs politiques de cinq pages au plus et un rapport plus long pouvant atteindre 30 pages, incluant les cartes et les graphiques.

La section consacre au contenu comporte des titres et une liste de points centrs, destins fournir les lignes directrices aux auteurs; il est indiqu que les thmes transversaux seront traits travers lensemble du rapport et que les sujets traits mettront en relief les nouveaux rsultats obtenus depuis le Troisime rapport dvaluation, ainsi que les incertitudes. Les sujets portent sur:

• les changements climatiques observs et leurs effets;

• les causes des changements;

• les changements climatiques observs et leurs effets court terme et long terme selon diffrents scnarios;

• les options dadaptation et dattnuation, et les ractions; linterrelation avec le dveloppement durable aux niveaux mondial et rgional;

• les perspectives long terme: aspects scientifiques et socioconomiques pertinents pour ladaptation et lattnuation, conformes aux objectifs et aux dispositions de la convention et dans le contexte du dveloppement durable; et

• les principales conclusions et incertitudes majeures.

Le document dfinit par ailleurs le processus en ce qui concerne lquipe de rdaction, le calendrier et la gestion du Rapport de synthse. Il stipule que le noyau de lquipe de rdaction sera constitu de quatre six membres slectionns dans les quipes dauteurs du rapport de chaque Groupe de travail de manire doter lquipe de rdaction de lexpertise scientifique et technique dont elle a besoin pour couvrir des points de vue varis et satisfaire lexigence de reprsentation gographique. La proposition prvoit la slection de lquipe de rdaction la fin de 2005 et le dbut de la rdaction dans la deuxime moiti de 2006, aprs que la deuxime esquisse de tous les trois Rapports des Groupes de travail ait t labore et soumise lvaluation des gouvernements et des experts. Ladoption et lapprobation du Rapport de synthse sont prvues pour la priode du 22 au 26 octobre 2007, ce qui permettrait de livrer la CCNUCC lors de la CdP-13, une version non corrige du Rapport de synthse. La section consacre la gestion du Rapport de synthse dtermine lexpertise et le soutien technique requis, ainsi que les cots connexes impliqus.

PRODUITS DU RE4

En Plnire le mercredi, la Secrtaire du GIEC Christ, a prsent un document sur les produits du RE4 (IPCC.XXII/Doc.6), notant quil rend compte des points soulevs par le groupe de contact convoqu en avril 2004, la 31^e session du Bureau du GIEC.

La Nouvelle Zlande a soulign limportance de la fourniture des renseignements et des ensembles de donnes, rgionalement pertinents. LArabie Saoudite a demand que les questions rgionales soient traites dans les rapports des Groupes de travail. Le Coprsident du Groupe de travail II, Parry, a dcrit deux approches possibles pour lindexation des donnes rgionales. Il a expliqu que la premire approche est base sur lanalyse du contenu du texte final, alors que la seconde exige des auteurs de faire tat du sujet et de la rgion concerns par chaque rfrence figurant dans le rapport. En ce qui concerne cette dernire approche, Parry a soulign la ncessit den discuter lavance avec les auteurs. Sans sopposer lide dutiliser les centres rgionaux pour divulguer les donnes, la Suisse a insist sur la ncessit de lintgrit dans le processus de slection des donnes devant tre divulgues. LAustralie a indiqu que lindexation exhaustive et la rfrence croise des produits amliorent lutilit des rapports des Groupes de travail et a soulign limportance de la mise en place dun dispositif de recherche lectronique. Le Canada a soulign le besoin dexplorer la faisabilit de lintroduction dun index, notant que le GIEC ne constitue pas lorgane indiqu o dbattre de la manire de le faire. Jean Palutikof de lUnit dappui technique du Groupe de travail II, a dclar que le processus du RE4 est trop avanc pour que lon demande aux principaux auteurs dindexer leurs travaux, tant donn que leurs mandats ont dj t convenus. LAllemagne a soulign lurgence quil y a indexer les donnes rgionales.

Quant lide de rendre disponibles les modles, les ensembles de donnes, les scnarios et les outils de visualisation, le dlgu des Pays Bas a remis en question lattribution du label approuvs par le GIEC aux ensembles de donnes ou aux modles, mais a reconnu lutilit de la mise disposition des matriels de soutien pour les graphiques, faisant rfrence aux pratiques similaires dans les journaux scientifiques. Le Danemark et la Belgique ont plaid pour un accs facile aux graphiques et aux tableaux figurant dans le rapport final, et ont demand que soit facilite la traduction des lgendes accompagnant ces reprsentations. voquant la ncessit de transparence et dimputabilit, la Belgique et le Danemark ont appel une simplification du modle utilis dans la production de ces graphiques disponibles, avec son code source et ses paramtres. Aucune dcision na t prsente sur cette question.

TRAVAIL DE COMMUNICATION

Ce point a t examin le mardi et le jeudi dans le Groupe de travail sur la communication, et en Plnire le mercredi et le jeudi.

Le mardi, la runion du Groupe de travail, John Stone (Canada), Coprsident du Groupe de travail sur la communication, a demand au groupe dexaminer les feuilles dinformation prpares par le Secrtariat et prsentant le GIEC, son historique, sa composition, ses procdures et ses activits. Pour ce qui est des feuilles dinformation proposes la GIEC-21 sur les changements climatiques et les petits tats insulaires, les dlgus ont exprim le besoin dune procdure de prparation diffrente de ces feuilles dinformation particulires. Certains participants ont propos que ces feuilles soient considres comme tant de courts documents techniques, puisque leur prparation peut ncessiter linterprtation des rapports du GIEC dj approuvs.

En plnire le mercredi, la Secrtaire du GIEC Christ, a prsent le document sur le travail de communication (IPCC-XXII/Doc.7), mettant en relief les sections consacres linteraction avec les mdia et la distribution des publications du GIEC. Le Coprsident du Groupe de travail John Stone, a prsent un rapport sur les progrs raliss par le Groupe, expliquant que les discussions staient focalises sur les feuilles dinformation, avec un large consensus sur le besoin de les traduire dans les six langues des Nations Unies et de les envoyer officiellement aux gouvernements. John Stone a not la proposition de certains dlgus souhaitant que les feuilles dinformation comportent une dclaration prcisant que leur contenu provient des documents du GIEC approuvs antrieurement.

Plusieurs pays ont mis laccent sur le besoin urgent dlaborer une stratgie pour le travail de communication. Les Pays Bas et les tats Unis ont insist sur la ncessit dexaminer les feuilles dinformation. En ce qui concerne la production dune liste dorateurs, lAutriche et la Belgique ont dclar que les experts doivent prciser clairement quel titre ils interviennent. Soulignant la ncessit damliorer le travail de Communication dans sa rgion, lIran, appuy par lAfghanistan, a propos que le GIEC organise des ateliers axs sur lAsie et le Moyen Orient. La Suisse et la Belgique ont recommand dexplorer les synergies avec les activits menes dans le cadre de lArticle 6 de la CCNUCC (ducation, formation et conscientisation du public). Le Coprsident du Groupe de travail III, Bert Metz et lAllemagne ont fait une mise en garde contre le renvoi de la prise dune dcision sur le travail de Communication et Metz a signal que les deux Rapports spciaux attendus seront achevs avant la GIEC-24.

Le jeudi, les membres du Groupe de travail ont dbattu de la prparation dune stratgie de Communication et ont dcid daccorder la priorit une stratgie pour la publication en 2005 des Rapports spciaux sur la Sauvegarde de la couche dozone et le Systme climatique mondial, et sur le pigeage et le stockage du dioxyde de carbone. Soulignant les ressources financires limites, le Groupe a adopt comme deuxime priorit, llaboration dune stratgie de communication long terme. Rappelant que le travail de communication pour les Rapports spciaux doit tre entrepris en collaboration avec les Units de soutien technique comptentes et les coprsidents du Groupe de travail sur la communication, les dlgus ont insist sur le besoin:

• dafficher la traduction des Rsums lintention des dcideurs politiques sur le site Internet du GIEC, dans un dlai dun mois partir de leur parution;

• de prparer des communiqus de presse;

• dorganiser des sances dinformations avec les media et autres;

• de prparer un Cd-ROM et une srie de diapositives contenant les principaux graphiques; et

• de fournir un mcanisme permettant de recevoir les commentaires des utilisateurs.

Le jeudi en Plnire, le Coprsident du Groupe de travail John Stone, a prsent le rapport sur les progrs raliss. Soulignant que lun des Rapports spciaux devra paratre lors de la GIEC-23, il a expliqu que le Bureau serait consult sur la stratgie de communication et a rappel le consensus sur la dcision de demander au Secrtariat de procder sans tarder au recrutement dexperts appropris. Aucune dcision na t prsente pour adoption.

PROGRAMME ET BUDGET DU GIEC POUR LA PRIODE 2005-2008

La question du programme et du budget du Secrtariat du GIEC pour la priode 2005-2008 a t examine en Plnire le mardi et le jeudi, et dans les runions du groupe de contact le mardi, le mercredi et le jeudi.

Le mardi en Plnire, Christ, la Secrtaire du GIEC, a prsent un document contenant le programme et le budget proposs pour la priode 2005-2008 (IPCC-XXII/Doc.4/Rev.1). Le Prsident Pachauri a demand Marc Gillet (France) et Zhenli Chen (Chine), de coprsider un groupe de contact du Comit des finances charg de lexamen du programme et du budget proposs pour la priode 2005-2008. Le jeudi en Plnire, une dcision a t adopte sur ce point.

Lors des runions du groupe de contact, le Comit des finances sest pench sur les avantages et les inconvnients de la proposition de niveler les dpenses annuelles sur les quatre annes, requrant des dtails concernant les implications dune telle mesure, compte tenu du programme de travail pluriannuel du GIEC. Certains participants ont insist que les contributions ncessaires la publication du RE4 devraient tre collectes avant 2007, tant donn limportance des cots de publication. Ils ont galement examin les diverses options offertes pour la dure et le cot de la GIEC-23 en 2005. Les participants ont suggr de documenter les dpenses et les contributions prvisionnelles.

Les participants ont aussi examin la possibilit dutiliser les fonds prvus pour des activits spcifiques du programme mais non utiliss, pour dautres activits qui risquent de se trouver en situation de dpassement de crdit. Ils ont galement tudi les options possibles pour lamlioration de la souplesse du budget, de manire ce que les frais de dplacement non utiliss dune runion puissent servir la couverture des frais de dplacement de participants dautres runions.

Les participants ont par ailleurs dbattu longuement de la faisabilit dun parrainage de la participation des Auteurs principaux des runions autres que celles du GIEC; et du co-parrainage dateliers.

Afin damliorer la transparence, un participant, appuy par dautres, a propos la tenue aprs le processus dvaluation par les experts, dune runion o les auteurs et les valuateurs pourraient discuter de leurs divergences.

Les participants au Comit des finances ont soulev la question du recrutement par le Secrtariat, de personnel supplmentaire pour le travail de communication, et ont pos la question de savoir si cela avait t prvu dans le budget.

Lors de ses deux dernires runions de groupe de contact tenues le mercredi et le jeudi, le Comit des finances sest pench sur le projet de dcision relatif au programme et au budget du Secrtariat pour la priode 2005-2008, et a dbattu de la manire et de lopportunit de reflter dans le budget, le report annuel de quatre millions de francs suisses; ils ont galement dbattu des implications que ce report pourrait avoir sur les contributions des gouvernements. Les dlgus ont dcid de mentionner le report, mais sans rfrence tout dsir de le maintenir au-del de 2008. Certains ont plaid pour une explication claire de la logique du report.

Le jeudi en Plnire, le Coprsident Gillet a fait le compte rendu des discussions du groupe de contact et a prsent le projet de dcision. Rappelant la dcision de la GIEC-18, la Belgique, appuye par le Canada, a soulign le besoin de recruter durgence un expert pour le travail de communication du GIEC, indiquant que le salaire de cet expert devra tre pris en compte dans le budget de 2005. Le dlgu des tats Unis a indiqu que la dcision de la GIEC-18 ne prcise pas sil sagit dun poste plein temps, ce qui a t confirm par la Secrtaire. Celle-ci a indiqu que la dcision de recruter du personnel est subordonne lentente sur une stratgie relative au travail de communication.

En ce qui concerne les options pour laugmentation budgetaire, la Tunisie a attir lattention sur les revenus provenant de la vente des produits du GIEC, et la Belgique a suggr que le GIEC devrait recevoir une partie de ces revenus. Christ, la Secrtaire du GIEC, a expliqu quen change des revenus des ventes reus, lditeur offre un prix moins lev pour les commandes en gros.

une question pose par lAustralie de savoir si le Rapport de synthse du RE4 est prvu dans le budget, Christ, la Secrtaire du GIEC a rpondu par laffirmative, tout en ajoutant que le budget pourrait tre re-examin la lumire dune dcision sur le Rapport de synthse. LInde a suggr denvisager la possibilit de produire les rapports des Groupes de travail dans les pays o les cots de production sont moins levs. Le GIEC a ensuite adopt la dcision.

Dcision finale: Dans la dcision (IPCC-XXII/Doc.17), le Groupe adopte le budget rvis pour 2005 et prend note du budget prvu pour 2006, ainsi que des budgets prvisionnels pour 2007 et 2008. Le Groupe encourage les Bureaux des Groupes de travail, le Bureau du Comit des finances et le Coprsident du TGICA continuer fournir au Secrtariat lavance, les avis des runions prvues et des autres activits proposes pour financement par le Fonds fiduciaire du GIEC. La dcision recommande galement au Secrtariat de continuer mettre rgulirement jour et faire connatre le montant annuel des contributions volontaires en espces au Fonds fiduciaire du GIEC, et continuer communiquer ces renseignements aux gouvernements et autres billeurs de fonds, lors de la demande des contributions volontaires pour le Fonds fiduciaire.

Le Groupe a par ailleurs exprim sa gratitude aux gouvernements, lOMM, au PNUE, la CCNUCC et lInstitut de lnergie et des ressources (TERI) pour leurs contributions; et a remerci le Prsident et la Secrtaire du GIEC pour leurs efforts en vue dlargir la base des donateurs du GIEC. Il lance un appel aux gouvernements afin quils envoient leurs contributions au Fonds fiduciaire du GIEC, et demande au Prsident dadresser une lettre officielle aux gouvernements et aux autres billeurs de fonds pour leur demander de payer leurs contributions.

PROCDURES DLECTION

Christ, la Secrtaire du GIEC, a prsent cette question et les dlgus en ont dbattu en Plnire le jeudi matin (IPCC-XXII/Doc.8). Le Coprsident du Groupe de travail composition non limite sur les procdures lectorales David Warrilow (Royaume Uni), a soulign le besoin de dbattre du renouvellement des membres du Bureau, du comit des candidatures, de la taille du Bureau et de lutilisation des rgles la CCNUCC comme modle.

La Suisse a attir lattention sur les questions ncessitant une clarification, savoir: les implications de lutilisation de dispositions provenant des rgles de procdure de la CCNUCC qui nont pas encore t approuves par cet organisme; la cohrence entre les dispositions; et les procdures de proposition de candidatures. Les tats Unis et la Belgique ont soulign la ncessit dune dfinition du cycle dvaluation ou dune date limite pour chaque Bureau.

La Fdration de Russie et Richard Odingo (Kenya), Coprsident du Groupe charg des Procdures lectorales, ont recommand lutilisation des rgles de lOMM comme modle, alors que lAutriche et la Suisse ont plaid pour une reprsentation rgionale quilibre au sein du Bureau.

Les tats Unis et dautres pays ont soulign la ncessit de mener dautres discussions sur le Comit des candidatures; le Coprsident Odingo a appuy cette proposition.

La Belgique, loppos du Coprsident Odingo, a estim que la taille actuelle du Bureau est efficace. Le Coprsident Odingo a indiqu quil revient au Prsident de dterminer la taille du Bureau. La Belgique, rfute par la Fdration de Russie, a suggr que les lections au sein du Bureau et du Prsident soient tre dcales. Le dlgu des tats Unis a suggr quil faudrait mener dautres discussions sur cette question. La Belgique et lAllemagne ont fait des propositions spares en ce qui concerne le remplacement des membres du Bureau en mi-parcours.

Le Groupe a dcid de demander aux membres denvoyer leurs commentaires sur les Procdures lectorales aux coprsidents du Groupe charg des procdures lectorales et au Secrtariat avant le 15 janvier 2005. Le groupe a galement dcid que le groupe de contact prparerait un projet rvis pour examen la GIEC-24.

SANCE PLNIRE DE CLTURE

Christ, la Secrtaire du GIEC, a annonc que la GIEC-23 se tiendra le 8 avril 2005 Addis Abeba, thiopie. Le Prsident, Pachauri a remerci lInde pour son hospitalit et a dclar la runion close 18h26.

UNE BRVE ANALYSE DE LA GIEC-22

RECETTE POUR UN RAPPORT DVALUATION

sa 22^e runion, le Groupe intergouvernemental sur lvolution du climat (GIEC) sest runit pour poursuivre la prparation, commence en 2002, de son Quatrime rapport dvaluation (RE4) sur les changements climatiques, ses causes, les effets possibles et les mesures prises. En raison de ses valuations antrieures, le GIEC est reconnu comme le mcanisme le plus respect, le plus crdible et le plus polyvalent en matire dvaluation de ltat des connaissances sur les changements climatiques. Alors que des centaines de scientifiques sont runis pour crire les rapports, les gouvernements sont eux aussi associs au processus dvaluation, ce qui permet dtablir un lien entre la science et les proccupations politiques. Lanalyse qui suit met en relief les russites de la 22^e runion du GIEC, tout en refltant les implications du RE4 dans un contexte plus large des efforts mens lchelle plantaire pour tudier les changements climatiques.

DOSER LES INGRDIENTS

Depuis sa cration, le GIEC a jou un rle de premier plan dans llaboration des politiques relatives aux changements climatiques. Cela sest surtout traduit par limpact catalyseur du Premier rapport dvaluation du GIEC de 1990, source de llan qui a conduit ladoption de la Convention cadre des Nations Unies sur les changements climatiques (UNFCCC) en 1992. Depuis lors, le GIEC et la CCNUCC ont toujours entretenu des liens troits dans lesquels la CCNUCC sappuie essentiellement sur les rsultats des travaux du GIEC, alors que ce dernier attend que la CCNUCC lui confie le mandat dlaborer des rapports spciaux. Il en a rsult un quilibre entre les proccupations scientifiques et les proccupations politiques, ce qui a fait penser que ce forum serait plus efficace sil impliquait uniquement des hommes de science la qute du plus haut niveau de rigueur scientifique, ou uniquement des hommes politiques habitus au processus de la CCNUCC, permettant ainsi aux participants de sexprimer dans le mme langage . Cependant, beaucoup pensent que la participation des deux communauts, scientifique et politique, constitue une caractristique cl du GIEC, et salue la nature inclusive et interactive de ce processus intergouvernemental.

AJOUTER LES PICES

Les rcents efforts visant diversifier le genre et la provenance gographique des contributeurs et maintenir le processus ouvert et transparent, ont permis un nombre plus grand de gouvernements de sapproprier les produits finaux sans compromettre lintgrit scientifique des rapports. Aujourdhui, dans sa 17^e anne, le GIEC continue jouir de la crdibilit des dcideurs politiques en raison des ses rapports pertinents en matire de politiques, alors que sa procdure dvaluation approfondie ne cesse dattirer la confiance et lengagement de la communaut scientifique. En effet, lampleur sans cesse croissante des contributions financires, comme lont dmontr le programme et le budget adopts au cours de la prsente session, est rvlatrice de lengagement rsolu des pays envers ce processus.

Cependant, la GIEC-22 reflte la nature potentiellement dlicate dun tel mlange de science et de politique. En particulier, la question du Rapport de synthse du RE4 a dmontr que tout en sefforant de raliser un objectif pertinent pour des politiques, mais non pas des rsultats imposant ladoption de politiques, le Groupe doit continuellement chercher viter de se laisser compromettre par des proccupations politiques. Le prsent Rapport est rput comme tant le document le plus important du GIEC pour le processus de la CCNUCC; son contenu est par consquent sujet dimportantes pressions visant lui faire reflter les intrts politiques.

MARINER ET FAIRE CUIRE

Au dbut de la GIEC-22, de lavis gnral, le Rapport de synthse allait tre la principale pomme de discorde, pour diffrentes raisons. En effet, mme ses prparatifs taient pleins dincertitudes; en outre les discussions formelles et informelles sur la porte, le volume, le contenu et la date de parution du Rapport ont maintenu les couloirs et les salles de runions dans un bourdonnement incessant pendant toute la dure de la GIEC-22, que ce soit lors des sessions du petit matin, de la journe et de la soire. En ce qui concerne le calendrier, les discussions ont port surtout sur le but vis de publier le Rapport avant la runion de la CdP-13 de la CCNUCC, prvue pour novembre 2007. Beaucoup ont mis en garde contre lide dacclrer le processus de Rapport de synthse, tant donn le risque de sacrifier la qualit scientifique au profit des proccupations politiques. Dautres ont rappel que la CCNUCC est la principale cliente du GIEC et craignaient que si un rapport de synthse ntait pas disponible, les dcideurs politiques pourraient se tourner vers dautres interprtations des rapports des trois Groupes de travail, avec pour consquence non seulement laffaiblissement de limportance du travail du GIEC, mais aussi sa sparation du processus de la CCNUCC. Comme la dit un dlgu, la CdP-13 cest tard; la CdP-14 cest trop tard .

En fin de compte, les craintes de ne pas avoir de Rapport de synthse se sont calmes lorsque les participants ont approuv une proposition de compromis pour un rapport de 30 pages avec un rsum de cinq pages pour les dcideurs politiques, et qui devrait tre approuv par le GIEC fin octobre 2007. Les consultations intenses avec les Coprsidents des Groupes de travail et les chefs des Units dappui technique ont permis au Prsident du GIEC, R.K. Pachauri de convaincre que la qualit ne serait pas sacrifie au profit de la rapidit.

ET SERVIR!

La distribution des produits du GIEC constitue aussi un test de la capacit du Groupe maintenir lintgrit de sa marque de commerce travers les efforts quil fournit pour divulguer les rsultats publis dans ses documents, sans en dformer le contenu. Il en a rsult une dtermination ferme dvelopper une stratgie de communication; et les discussions au sein du Groupe de travail sur la communication ont permis didentifier les priorits en ce qui concerne la diffusion des rapports spciaux sur lozone et les changements climatiques, et sur le pigeage et lentreposage du dioxyde de carbone, rapports qui devront tre achevs en 2005. Les participants ont trouv que cela constitue une occasion dacqurir de lexprience et de mettre en place une stratgie de communication long terme dont lapplication permettrait dassurer la plus large diffusion possible du RE4. Alors que les proccupations exprimes portaient sur les cots de ces activits, lintrt de longue date suscit par cette question engendrera coup sr la volont politique ncessaire pour venir bout de ces contraintes financires.

Le processus de prparation dun plat international avec les ingrdients disponibles sest avr une russite la GIEC-22. Avec les calendriers prcis prsent mis en place pour lachvement des trois rapports des Groupes de travail et du Rapport de synthse, le processus du RE4 est bien parti pour servir la communaut internationale un autre tour de service la table des revues de la science des changements climatiques.

PROCHAINES RUNIONS

CONFRENCE DE LASSOCIATION POUR LA COMMERCIALISATION DES DROITS DMISSION (EMA) SUR LES MARCHS MERGEANTS: MISSIONS ET SOURCES DNERGIE RENOUVELLABLE: Cette confrence se tiendra du 14 au 17 novembre 2004 Houston, Texas, tats-Unis. Pour plus dinformations, contacter: David Feldner, Directeur excutif EMA; tl.: +1-414-276-3819; fax: +1-414-276-3349; e-mail: dfeldner@emissions.org; internet: http://www.emissions.org/conferences/houston04/

PREMIRE RUNION MINISTRIELLE SUR LE PARTNARIAT MTHANE POUR LE MARCH : Cette runion se tiendra du 15 au 17 novembre 2004 Washington DC. Pour plus dinformations, contacter: Conference Management Division; tel: +1-781-674-7374; fax: +1-781-674-2906; e-mail: meetings@erg.com; internet: http://www.methanetomarkets.org

SEIZIME CONFRENCE DES PARTIES AU PROTOCOLE DE MONTRAL ET SES RUNIONS ASSOCIES: La CdP-16 et ses runions associes se tiendront du 17 au 26 novembre 2004 Prague, Rpublique tchque. Pour plus dinformations, contacter: le Secrtariat de lozone, PNUE; Tl.: +254-2-62-3850; fax: +254-2-62-3601; e-mail: ozoneinfo@unep.org; internet: http://www.unep.org/ozone/Meeting_Documents/mop/16mop/16mop.asp

CONFRENCE MONDIALE SUR LNERGIE POUR LE DVELOPPEMENT DURABLE - AVANCES TECHNOLOGIQUES ET QUESTIONS ENVIRONNEMENTALES: Cette confrence se tiendra du 6 au 9 dcembre 2004 au Caire, gypte. Pour plus dinformations, contacter: Fuad Abulfotuh, Arab Academy; e-mail: mceet@link.net; internet: http://www.aast.edu/mceet/confindex.htm

CONFRENCE MONDIALE SUR LNERGIE POUR LE DVELOPPEMENT: Cette runion se tiendra du 12 au 14 dcembre 2004 Noordwijk, Pay Bas. Pour plus dinformations, contacter: Secrtariat de lnergie pour le dveloppement; tl.: +31-70-339-1812; fax: +31-70-339-1306; e-mail: projectteam@energyfordevelopment.org; internet: http://www.energyfordevelopment.org/

DIXIME CONFRENCE DES PARTIES LA CCNUCC: La CdP-10 se tiendra Buenos Aires, Argentine. Pour plus dinformations, contacter le Secrtariat de la CCNUCC; tl.: tel: +49-228-815-1000; fax: +49-228-815-1999; e-mail: secretariat@unfccc.int; internet: http://unfccc.int/meetings/cop_10/items/2944.php

CONFRENCE INTERNATIONALE POUR LVALUATION DCENNALE DE LA MISE EN OEUVRE DU PROGRAMME DACTION DE BARBADE: Cette confrence se tiendra du 10 au 14 juillet 2005 Port Louis, Maurice. Pour plus dinformations, contacter Diane Quarless, Division des Nations unies pour le dveloppement durable,Unit des Petits tats insulaires en dveloppement; tel: +1-212-963-4135; fax: +1-917-367-3391; e-mail: Mauritius2004@sidsnet.org; Internet: http://www.un.org/smallislands2005/

SOMMET SUR LES IMPACTS & LES POSSIBILITS LIS AUX CHANGEMENTS CLIMATIQUES: APPRENDRE DE NOS LEADERS: Ce sommet est prvu du 13 au 14 janvier 2005 New York. Pour plus dinformations, contacter: Robyn Stewart, Center for Economic and Environmental Partnership Inc.; tl.: +1-518-432-6400; e-mail: robyn@ceepinc.org; internet: http://www.climatechangenyc.org/

CONFERENCE MONDIALE SUR LA PRVENTION DES CATASTROPHES: Cette confrence se tiendra du 18 au 22 janvier Kobe-Hyogo, Japon. Pour plus dinformations, contacter le Secrtariat Stratgie internationale pour la rduction des catastrophes/Nations Unies; tl.: +41-22-917-2529; fax: +41-22-917-0563; e-mail: isdr@un.org; internet: http://www.unisdr.org/eng/wcdr/wcdr-index.htm

5^e CONGRS de RIO CLIMAT MONDIAL ET VNEMENT NERGIE: Ce congrs se tiendra du 15 au 20 fvrier 2005 Rio de Janeiro et Fortaleza, Brsil. Lvnement a pour but de rassembler les experts de la communaut scientifique, industrielle et du secteur public pour parler de la recherche, des politiques et des produits lis aux nergies durables. Pour plus dinformations, contacter Vanessa Espi, Comit dorganisation; tl.: +55-21-2233-5184; fax: +55-21-2518-2220; e-mail: info@rio5.com; internet: http://www.rio5.com/

JOURNES 2005 DE RFLEXION SUR LE MARCH DE CARBONE: Cet vnement se droulera du 1^er au 3 mars 2005 Amsterdam, Pays Bas et vise offrir un forum de discussions sur les derniers dveloppements du march de carbone, notamment la situation en ce qui concerne le Mcanisme pour un dveloppement propre du Protocole de Kyoto et lInitiative dapplication conjointe, le systme europen dchange de quotas dmissions ainsi que dautres systmes rgionaux et nationaux. Pour plus dinformations, contacter: Comit dorganisation de Point Carbon; tl.: +47-924-29-400; fax: +47-925-70-818; e-mail: conference@pointcarbon.com; internet: http://www.pointcarbon.com/category.php?categoryID=286

NEUVIME CONFRENCE INTERNATIONALE DU CAIRE SUR LNERGIE ET LENVIRONNEMENT (EE9): La EE-9 se tiendra du 13 au 19 mars 2005 au Caire et Sharm El-Sheikh, gypte. Pour plus dinformations, contacter Ralph Kummler, Universit dtat de Wayne, tl.: +1-313-577-3775; fax: +1-313-577-5300; e-mail: rkummler@chem1.eng.wayne.edu; internet: http://ee9.sat-eng.com/index.htm

GIEC-23: La 23^e runion du GIEC est prvue pour le 8 avril 2005 Addis Abeba, thiopie. Pour plus dinformations, contacter le Secrtariat du GIEC; tl.: +41-22-730-8208/84; fax +41-22-730-8025/13; e-mail: IPCC-Sec@wmo.int; internet: http://www.ipcc.ch/