Daily report for 9 December 1997

Ce numro du Bulletin des Ngociations de la Terre (enb@iisd.org) a t rdig par Paola Bettelli (paobe@sprynet.com), Chad Carpenter, LLM (chadc@iisd.org), Deborah Davenport (ddavenp@unix.cc.emory.edu), Peter Doran (pfdoran@ecology.u-net.com) et Steve Wise (swise@econet.apc.org). Maitrise Web: Stephanie Sim (stephsim@pacific.net.sg). Responsable d'dition: Pamela Chasek, Ph.D. (pam@iisd.org). Directeur de la Publication: Langston James Kimo Goree VI (kimo@iisd.org). Version Franaise: Mongi Gadhoum (mongi.gadhoum@enb.intl.tn). Les bailleurs du Bulletin sont le Ministre Nerlandais de la Coopration pour le Dveloppement, le Gouvernement du Canada et le Gouvernement des Etats-Unis ( travers l'USAID) . Un financement complmentaire pour la couverture de cette runion a t accord par le Secrtariat de la CCCC, le Ministre Norvgien des Affaires Etrangres, la Canadian Pulp and Paper Association et Keidanren: Fdration Japonaise des Organisations Economiques. Un soutien gnral pour l’exercice 1997 est assur par le Dpartement du Dveloppement International (DID) du Royaume-Uni, le Ministre des Affaires Etrangres du Danemark, la Communaut Europenne (DG-XI), le Ministre Allemand de l’Environnement, de la Conservation de la Nature et de la Scurit Nuclaire, les Ministres Autrichiens de l’Environnement et des Affaires Etrangres, le Ministre Sudois de l’Environnement, l’Office de l’Environnement Suisse, le Ministre Finlandais de l'Environnement et le PNUD. La version Franaise est finance par l’ACCT/IEPF avec l’appui de la Coopration Franaise et du Ministre de l’Environnement et de la Faune du Qubec. Durant la CdP-3, les auteurs peuvent tre joints par tel au: +81 (0) 75 705 1234 Ext. 2618. L’IIDD peut tre contact par courrier au 161, Portage Avenue East, 6th Floor, Winnipeg, Manitoba R3B 0Y4, Canada; tel: +1-204-958-7700; fax: +1-204-958-7710. Les opinions exprimes dans le Bulletin des Ngociations de la Terre appartiennent leurs auteurs et ne refltent pas ncessairement les vues de l’IIDD et des autres donateurs. Des extraits du Bulletin des Ngociations de la Terre peuvent tre utiliss dans d’autres publications non commerciales moyennant une citation approprie. Les versions lectroniques du Bulletin sont transmises automatiquement la distribution e-mail et sont accessibles travers le serveur WWW Linkages au (http://enb.iisd.org).