ENB en SBSTTA-9; del 10 al 14 de noviembre de 2003; Montreal, Canadá


Día	Audio/ Fotos	HTM	PDF	TXT
Lun 10
Mar 11
Mié 12
Jue 13
Vie 14
SÍNTESIS


English Version

Version Française

Para escuchar los archivos de Real Audio, deberá instalar el programa gratuito RealOne Player
Para ver los archivos PDF, necesita el programa Adobe Reader*

Novena reunión del Órgano Subsidiario de Asesoramiento Científico, Técnico y Tecnológico (SBSTTA-9)

Montreal, Canadá | 10 al 14 de noviembre de 2003

Cobertura Diaria	\|Apertura\|	\|Lun 10\|	\|Mar 11\|	\|Mié 12\|	\|Jue 13\|	\|Vie 14\|

Lo más destacado del jueves 13 de noviembre de 2003

Los delegados de la novena reunión del Órgano Subsidiario de Asesoramiento Científico y Tecnológico (SBSTTA-9) de la Convención sobre Diversidad Biológica (CBD) se reunieron en Grupos de Trabajo y grupos de contacto. El Grupo de Trabajo I (WG-I) analizó los Documentos de Sala (CRPs, por sus siglas en inglés) sobre biodiversidad de las montañas, áreas protegidas, uso sostenible, el enfoque ecosistémico, y las especias extrañas invasoras. El Grupo de Trabajo II (WG-II) discutió los Documentos de Sala sobre monitoreo e indicadores, biodiversidad y cambio climático, objetivos orientados a resultados y transferencia de tecnologías y cooperación. Un grupo de contacto se reunió por la noche para concluir la redacción del programa de trabajo sobre Áreas Protegidas.

Foto superior: Los delegados de Argentina, Camerún, Chile, México, Perú, Suecia y Suiza negocian un texto sobre Áreas Protegidas (WG-I).

Grupo de Trabajo I:

Foto superior I-D: Los delegados de Argentina, Malasia y España negocian un texto sobre biodiversidad de las montañas.

Antonietta Gutiérrez-Rosati (Perú) insistió en incluir referencias a la fragilidad de los ecosistemas de montaña ante el cambio climático, que afecta especialmente a los glaciares y desiertos.

Foto superior I-D: Los delegados de Argentina, España y Australia negocian un texto sobre biodiversidad de las montañas.

Mario Silva (Portugal) apoyó el mantenimiento de la referencia a la mitigación del abandono de las actividades tradicionales que mantienen la diversidad biológica en los ecosistemas de montaña.

Ben Donnie (Liberia) propuso a eliminar una referencia a las Directrices de Bonn sobre Acceso y Distribución de Beneficios, en el contexto del fortalecimiento de la capacidad de indígenas y comunidades locales para acceder y utilizar los recursos genéticos.

Yaroslav Movchan (Ucrania) solicitó a las Partes que avancen en el análisis del programa de trabajo sobre áreas protegidas.

Brasil dijo que el programa de trabajo sobre áreas protegidas no se refiere con suficiencia a la provisión de recursos financieros. Foto superior: Fernando Jacques de Magalhães Pimenta (Brasil).

Foto superior: El Presidente, Robert Andren, junto a Jo Mulongoy y Hamdallah Zedan

Grupo de contacto: Áreas Protegidas

Foto superior: Jan Plesnik (República Checa) presidió el grupo de contacto sobre Áreas Protegidas, que se reunió a la noche.

Foto superior: El Grupo de Contacto sobre Áreas Protegidas enciende la negociación.

Grupo de Trabajo II:

México solicitó que se borren las menciones poco claras de los indicadores referidos a la gente pobre respecto de los bienes y servicios de la biodiversidad.

Foto superior: Los delegados de Noruega mantienen alto el espíritu durante la sesión sobre el programa de trabajo de transferencia de tecnologías que se desarrolló tarde por la noche.

Foto superior I-D: Mundita Lim y Elpidio Peria (Filipinas) revisan el texto sobre transferencia de tecnologías y Pedro Ivo (Portugal) se cuela inocentemente en el fondo.

Foto superior: Representantes indígenas discuten el texto con Canadá.

CHINA solicitó que cada objetivo operacional de transferencia de tecnologías tenga actores principales y plazos de implementación. Foto superior: Cheng Weixue (China)

COLOMBIA dijo que no debía haber condicionamientos a los países en desarrollo hasta que se hayan creado los ambientes apropiados, de modo de asegurar la transferencia de tecnologías. Foto superior: Fernando Gast Harders (Colombia)

EE.UU. sugirió referirse al desarrollo de alianzas innovadoras como herramientas para la creación de ambientes apropiados que permitan una exitosa transferencia de tecnologías. Foto superior: Leonard Hirsch (ESTADOS UNIDOS)

Foto superior I-D: Veronique Allain (CBD) mantiene un vibrante debate con el Presidente del SBSTTA-9, Alfred Oteng-Yeboah.

Enlaces:

Síntesis de ENB de SBSTTA-8 (en inglés) (HTML, PDF, TEXT).
Archivos de ENB de las reuniones de CDB.
Sitio web de CDB.
Síntesis de SD del 5º Congreso Mundial de Parques (WPC).
Síntesis de SD de la Conferencia de Trondheim sobre transfererencia de tecnologías.