BNT:12:45
[Page suivante] .
[Page précédente] .
[Table des matières]
RESUME DE LA SIXIEME SESSION DU GROUPE AD HOC SUR LE MANDAT DE BERLIN: 3-7 MARS 1997
La sixième session du groupe Ad Hoc sur le Mandat de Berlin (AGBM-6) de la Convention-Cadre sur les Changements Climatiques s'est réunie du 3 au 7 Mars 1997 à Bonn, en Allemagne. L'AGBM-6 a focalisé ses délibérations sur la Compilation-Cadre qui comprend les propositions présentées par les Parties, ainsi que d'autres propositions relatives aux éléments d'un protocole ou autre instrument juridique. L'AGBM-6 a réuni également des tables rondes officieuses sur les nouvelles propositions des Parties, et forma des "groupes officieux" pour l'échange des points de vue et l'intégration des différentes propositions.
Les délégations devaient procéder à l'affinement du texte de compilation en en combinant les propositions et en y éliminant les chevauchements et ont ainsi permis de faire avancer quelque peu le processus de concrétisation du Mandat. Une bonne partie des discussions a été axée sur une proposition avancée par l'UE, préconisant pour un "panier" de gaz à effet de serre, une réduction de l'ordre de 15% d'ici l'an 2010 par rapport aux niveaux de 1990, mais d'autres propositions ont émergé à la vingt-troisième heure, indiquant par là même qu'en dépit de l'optimisme de plusieurs observateurs, l'AGBM-6 a encore du chemin à faire sur plusieurs points fondamentaux. Comme l'a fait remarquer l'un des participants, cette réunion n'a pas forcément réduit le nombre de propositions mises sur la table, elle a simplement permis de les trier et d'y mettre un peu d'ordre. Un autre observateur commenta que les indicateurs peuvent être lus de manière différente, les progrès enregistrés à l'AGBM-6 ne sont pas moins équivoques. Quant à la question de savoir si ces indicateurs signalent que l'AGBM progresse lentement mais sûrement, ou s'il avance plutôt mollement vers Kyoto, la réponse semble dépendre de l'interprétation personnelle de chacun.