Summary report, 30 April 2001

La dixime session de la Commission sur le Dveloppement Durable (CDD-10), agissant titre de Comit Prparatoire du Sommet Mondial sur le Dveloppement Durable, s'est droul au sige des Nations Unies, New York, du 30 avril au 2 mai 2001. Plus de 600 participants comprenant des reprsentants de gouvernements, d'organisations intergouvernementales, ONG, des groupes sociaux et autres acteurs majeurs devaient prendre part aux travaux de la session. La session prparatoire se tenait en vertu de la rsolution 55/199 de l'Assemble Gnrale de l'ONU.

La session procda l'lection des membres du Bureau, la considration des questions organisationnelle et des dlibrations autour des cinq points inscrits son ordre du jour, savoir: l'tat d'avancement des prparatifs aux niveaux local, national, rgional et international, ainsi que les progrs enregistrs au niveau des principaux groupes sociaux; le processus d'laboration de l'ordre du jour et de dtermination des principaux thmes susceptibles d'tre abords par le sommet; les modalits particulires devant encadrer les runions prparatoires futures, y compris les questions ayant trait l'accrditation des ONG; et le rglement devant rgir les travaux du Sommet. La session permit l'laboration et l'adoption de cinq projets de dcisions. Bien que la plupart des sujets abords n'aient donn lieu qu' trs peu de points de controverse, il y eut un certain dbat autour des questions ayant trait au nombre des Vice-prsidents, l'chancier des rapports devant tre soumis au Comit Prparatoire, ses deuxime et troisime sessions, par la Cellule de Travail du PNUE sur la Gouvernance Environnementale Internationale (GEI), aux contributions devant tre apportes au travail d'valuation, par les principaux groupes sociaux et les diffrentes organisations internationales, et la ncessit, au sein du Bureau, de concertations transparentes et caractre non limit.

En contraste total avec les divergences videntes qui avaient marqu la neuvime session de la CDD, dont les travaux ont t clturs samedi 28 avril, la premire session prparatoire du Sommet Mondial sur le Dveloppement Durable a conclu assez rapidement ses travaux sur une note remarquablement optimiste.

Clturant les travaux de la session, mercredi aprs-midi, le Prsident Emil Salim (Indonsie) n'a pas manqu de mettre en exergue "l'atmosphre constructive et positive" et "les sourires et le bon esprit" qui ont prvalu tout au long de la session. Cette bonne humeur tait vidente non seulement dans les sances plnires, mais galement et sans doute de manire plus significative, tout au long des sances de ngociation informelle. Ainsi, au terme des trois journes de la session prparatoire, on parvint une entente claire sur les aspects organisationnels prendre en considration dans la perspective du Sommet, une entente englobant notamment, un accord sur les modalits particulires devant encadrer les futures runion prparatoire, sur le calendrier provisoire des travaux du Sommet (les dates de la runion tant enfin confirmes), et sur les arrangements devant rgir l'accrditation et la participation des ONG et des diffrents groupes sociaux, le long du processus prparatoire et dans les travaux du Sommet proprement dit. Nonobstant le fait que la runion ait t mme d'difier de solides fondations pour le Sommet qui, rappelons-le, doit se drouler Johannesburg, en Afrique du Sud, du 2 au 11 septembre 2002, d'importants obstacles potentiels restent encore lever sur le chemin qui y mne, sachant que le moindre d'entre eux risque de s'avrer capable de miner les chances d'y parvenir un accord sur les mesures concrtes favorisant la mise en oeuvre du dveloppement durable.

BREF HISTORIQUE DU PROCESSUS DU SOMMET SUR LE DEVELOPPEMENT DURABLE

Le Sommet Mondial sur le Dveloppement Durable se droulera 10 ans aprs la Confrence des Nations Unies sur l'Environnement et le Dveloppement (CNUED). La CNUED, baptise galement, 'Sommet de la Terre', eut lieu du 3 au 14 juin 1992, Rio de Janeiro, au Brsil. Plus de 100 Chefs d'Etats et de gouvernements, des reprsentants de 178 pays et plus de 17.000 participants y taient prsents. Les principaux produits du Sommet de Rio furent alors, la Dclaration de Rio sur l'Environnement et le Dveloppement, la Convention-Cadre sur le Changement Climatique (CCCC), la Convention sur la Diversit Biologique (CDB), la Dclaration des Principes Forestiers et le Plan d'Action 21, un programme d'action de 40 chapitres consacrs aux divers aspects du dveloppement durable.

Entre autres mesures, le Plan d'Action 21 appela la mise en place de la Commission du Dveloppement Durable, dans l'objectif: d'assurer un suivi efficace de la CNUED; d'impulser la coopration internationale et de rationaliser les capacits intergouvernementales en matire de prises de dcisions; et d'valuer les progrs raliss dans la mise en application du Plan d'Action 21 aux niveaux local, national, rgional et international. En 1992, la 47me session de l'Assemble Gnrale de l'ONU tablit, dans sa rsolution 47/191, les termes de rfrence de la Commission, sa composition, les lignes directrices devant rgir la participation des ONG, le calendrier des travaux, ses liens avec diffrents organes des Nations Unies et les arrangements devant encadrer le fonctionnement du Secrtariat. La CDD tint sa premire runion en juin de 1993 et tient, depuis, une runion annuelle.

LA SE/AGNU-19: Lors de sa 47me session de 1992, l'Assemble Gnrale adopta galement la rsolution 47/190 qui appela la tenue d'une session extraordinaire de l'Assemble Gnrale consacre la revue et l'valuation de la mise en application du Plan d'Action 21 cinq ans aprs la CNUED. La 19me Session Extraordinaire de l'Assemble Gnrale des Nations Unies sur la Revue et l'Evaluation Globale de la Mise en Application du Plan d'Action 21, qui tint ses travaux au sige de l'ONU New York, du 23 au 27 juin 1997, adopta le "Programme de la Suite de la Mise en Application du Plan d'Action 21." Le document passait en revue les progrs raliss depuis la CNUED, examinait les besoins de la mise en application dans les domaines ncessitant une action urgente et des moyens d'excution, et tablissait le programme de travail de la CDD pour la priode 1998-2002.

LA RESOLUTION 55/199: En dcembre 2000, l'Assemble Gnrale adopta la rsolution 55/199 dans laquelle elle dcidait d'organier, en 2002, l'valuation dcennale de la CNUED, au niveau du Sommet, aux fins de revigorer l'engagement mondial en faveur du dveloppement durable. L'Assemble Gnrale accepta dans la foule, l'offre de l'Afrique du Sud d'accueillir l'vnement qui sera baptis Sommet Mondial sur le Dveloppement Durable. La rsolution stipulait que cette valuation doit se focaliser sur l'identification des accomplissements et des domaines o davantage d'efforts sont ncessaires la concrtisation des objectifs du Plan d'Action 21 et des diffrentes conclusions et dcisions de la CNUED, et sur les nouveaux dfis relever et nouvelles opportunits saisir, et aboutir un renouvellement de l'engagement et du soutien politique en faveur du dveloppement durable.

COMPTE RENDU DE LA SESSION

Le Prsident de la CDD-9, Beldrich Moldan (Rpublique Tchque) ouvrit les travaux de la CDD-10 agissant en tant que premire session du Comit Prparatoire, le lundi 30 avril. Les dlgus lirent, par acclamation, Emil Salim (Indonsie), au poste de Prsident. Dans sa dclaration inaugurale, Salim voqua les principales proccupations concernant le dveloppement durable, compte tenu, en particulier, du fait que les considrations environnementales ne sont pas encore intgre dans les programmes de dveloppement et appela l'ouverture d'une voie de collaboration en matire de dveloppement durable permettant d'viter "le crash de notre vaisseau terrestre dans une catastrophe environnementale." Salim introduisit, ensuite, et les dlgus adoptrent, l'ordre du jour et calendrier des travaux (E/CN.17/2001/ PC/1).

La majeure partie des membres du Bureau, fut lue par acclamation: Ahmed Ihab Gamaleldin (Egypte) et Ositadinma Anaedu (Nigeria) pour l'Afrique; Kiyo Akasaka (Japon) pour l'Asie; Jan Kara (Rpublique Tchque) et Alexandru Niculescu (Roumanie) pour l'Europe Centrale et de l'Est; et Maria Luiza Ribeiro Viotti (Brsil) et Diane Marie Quarless (Jamaque) pour l'Amrique Latine et Carabes. Comme le Groupe de l'Europe de l'Ouest et Autres Etats a prsent quatre candidats pour deux postes, la Plnire lit, par voie de scrutin secret, Richard Ballhorn (Canada) et Lars-Gran Engfeldt (Sude) pour reprsentants. Mercredi 2 mai, Diane Marie Quarless fut lue, par acclamation, en qualit de Rapporteur.

Les dlgus devaient, ensuite, se runir en sance Plnire, tout le reste de la journe du lundi 30 avril, pour procder l'examen des rapports ayant trait au processus d'laboration de l'ordre du jour et de dtermination des principaux thmes susceptibles d'tre abords par le Sommet. Ils devaient entendre, galement, les rapports manant des principaux groupes sociaux sur l'tat d'avancement des activits prparatoires menes aux niveaux local, national, rgional et international. Le mardi 1er mai, les dlgus procdrent l'examen du rglement intrieur devant rgir les travaux du Sommet, les arrangements devant encadrer la participation des groupes sociaux, et poursuivirent leurs dlibrations autour de la progression des activits prparatoires et celles de l'tablissement de l'ordre du jour du Sommet. Sur la base des ces changes, cinq projets de dcisions furent labors et distribus mardi aprs-midi. Les projets de dcisions furent examins dans des consultations informelles, le mardi soir, et les questions restes en suspens furent rsolues travers des consultations informelles informelles menes mercredi matin et en dbut d'aprs-midi. Les dcisions furent adoptes aprs de brves discussions durant la Plnire de Clture, mercredi 2 mai, dans l'aprs-midi.

LES PROGRES REALISES DANS LES ACTIVITES PREPARATOIRES AU NIVEAU LOCAL, NATIONAL, REGIONAL ET INTERNATIONAL, AINSI QUE PAR LES PRINCIPAUX GROUPES SOCIAUX

Le lundi et le mardi, les dlgus et les reprsentants des principaux groupes sociaux discutrent des progrs accomplis dans la mise en application du Plan d'Action 21, des prparatifs en cours et des suggestions pour Sommet.

Le Comit des Femmes souhaita voir les lieux des runions du Sommet tre dtermins sur une base thmatique et non en fonction des groupes intervenants. Le Comit des Peuples Indignes mit l'accent sur le lien entre la diversit biologique et la diversit culturelle. Le Comit des Jeunes encouragea la considration des modes de vie non durables de l'occident. Le Comit sur l'Education appela la reconnaissance et la raffirmation du rle vital de l'ducation dans le dveloppement durable. Les Syndicats exhortrent les gouvernements s'assurer de la prsence des reprsentants de l'ventail des principaux groupes sociaux dans leurs dlgations. Les ONG mirent en relief le lien entre dresponsabilisation et la dgradation environnementale. Les collectivits locales appelrent l'articulation et l'endossement, au Sommet, des stratgies locales de dveloppement durable. L'Union du Commerce et de l'Industrie mit l'accent sur l'importance de l'innovation, de l'investissement, de l'intgration et de la mise en application des politiques. La Communaut Scientifique et Technologique appela au renforcement des capacits scientifiques et techniques dans les pays en dveloppement. L'Union des Agriculteurs encouragea l'inclusion l'ordre du jour du Sommet, les questions ayant trait la scurit alimentaire, au dveloppement rural et aux moyens de subsistance durables.

Plusieurs dlgus, dont le Chili, la Chine, le Japon, la Fdration de Russie et les Etats-Unis, donnrent un aperu sur les efforts fournis au niveau national, notamment ceux ayant trait l'valuation des activits inscrites dans le cadre du dveloppement durables et de la mise en application du Plan d'Action 21. Le Brsil indiqua avoir initi plus de 100,000 sances de concertation avec les principaux groupes sociaux dans le cadre de l'valuation du Plan d'Action 21. La Bolivie annona que la rgion Amrique Latine et Carabes s'apprtait mener une valuation de son programme rgional inscrit dans le cadre du Plan d'action 21. Au sujet de l'tat d'avancement des activits prparatoires, l'Iran, au nom du G-77/Chine, proposa que la rsolution 55/199 de l'AG fournisse le "cahier des charges" du processus prparatoire. Au sujet de la mobilisation d'un leadership politique de haute facture en vue de s'assurer de l'efficacit des prparatifs du Sommet, le G-77/ Chine, les Etats-Unis et la Sude, au nom de l'UE, avancrent des suggestions appelant faire en sorte que les prparatifs aboutissent un partenariat mondial renforc pour la poursuite de la mise en application du Plan d'Action 21. Au sujet de l'enrichissement de la contribution du systme des Nations Unies dans le processus prparatoire du Sommet, la Croatie, avec l'Egypte, le Nigeria et la Turquie, nota, en particulier, l'initiative de l'dition 2000 du Rapport sur la Pauvret Rurale labore par le Fonds International pour le Dveloppement Agricole. La Suisse suggra que chaque rgion prsente une valuation de sa mise en application du Plan d'Action 21. Au sujet du rapport du Secrtaire Gnral concernant la premire session de fond du Comit Prparatoire, le G-77/Chine encouragea la considration des prparatifs inter-rgionaux et souligna la ncessit de traiter les questions intersectorielles. L'UE appela la considration des activits prparatoires menes par les principaux groupes sociaux.

Les propositions concernant la documentation soumettre la prochaine session du Comit Prparatoire englobrent:

• la soumission, par le systmes des Nations Unies et les institution de Bretton Woods, de rapports concernant la mise en oeuvre du Plan d'Action 21;
  
  

• des tudes complmentaires sur les obstacles entravant la mise en application au niveau national et international;
  
  

• les donnes concernant les options susceptibles d'amliorer l'efficacit de la CDD et de sa contribution dans l'valuation et la dtermination de son rle et de son programme de travail;
  
  

• une tude intgre sur les rcentes tendances enregistres aux plans social, conomique et environnemental et les scnarios prvisibles pour la prochaine dcennie; et,
  
  

• les contributions des principaux groupes sociaux.

Le G-77/Chine s'opposa l'ide des tudes sur les obstacles entravant, au niveau nationale, la mise en application et au libell qualifiant le Secrtariat d'inefficace. Le Brsil clarifia que si le Secrtariat devait laborer une synthse des tendances, l'valuation des progrs raliss relevait de la responsabilit de la Commission. L'Egypte souligna que l'objectif consiste dterminer les tendances les plus saillantes.

L'UE, avec le G-77/Chine, proposa qu'outre la mobilisation du soutien politique, le rle du Bureau englobe la poursuite du soutien des institutions financires internationales. Au sujet du texte initial stipulant que le rle du Bureau consiste soutenir le Comit Prparatoire dans l'laboration d'un Aperu Gnral sur les diverses activits prparatoires intergouvernementales, et en particulier, celles menes au niveau rgional, un certain nombre de dlgus, dont la Suisse, l'Indonsie, le G-77/Chine et l'UE, menrent, mardi, un dbat autour de la sens donner au terme "Aperu."

Au sujet des contributions devant tre apportes par diffrents autres processus, le G-77/Chine affirma que le processus de la GEI cherchait accaparer l'agenda environnemental et souhaita, compte tenu de l'impratif de veiller au maintien de l'quilibre entre les trois piliers du dveloppement durable, voir les conclusions du processus de la GEI, tre soumises la premire session de fond du Comit Prparatoire. L'UE prfra que cela se fasse "dans les meilleurs dlais possibles." Le Canada nota que les rsultats du processus de la GEI doivent tre soumis au Conseil d'Administration du PNUE avant sa soumission au Comit Prparatoire. Ce point donna lieu un certain dbat, notamment autour d'une proposition des Etats-Unis prconisant que les rsultats des processus prparatoires soient "pris en ligne de compte," au lieu d'tre "intgrs" comme le stipule le libell d'origine. Le G-77/ Chine et la Fdration de Russie y firent objection. Aprs des pourparlers informels - informels, on dcida de retenir le libell d'origine. Au cours de la Plnire de Clture, toutefois, l'Egypte, appuye par la Libye, l'Arabie Saoudite et le Ymen, rouvrit le dbat et proposa que le processus intergouvernemental soit "pris en considration." La proposition fut accepte aprs une longue discussion.

La Dcision Finale: La dcision (E/CN.17/2001/PC/L.2) met en exergue, entre autres: l'utilisation de la rsolution 55/199 de l'AG dans l'tablissement du cahier des charges du processus prparatoire; l'importance de la mobilisation d'un leadership politique de haut niveau pour s'assurer de l'efficacit des prparatifs du Sommet et de l'avancement de la mise application du Plan d'Action 21, et du renforcement du partenariat mondial dans le domaine du dveloppement durable; et les prparatifs du Sommet au niveau rgional, y compris l'valuation rgionale des activits de mise en application du Plan d'Action 21. La dcision invite le rapport du Secrtaire Gnral l'adresse de la premire session de fond du Comit Prparatoire prendre en ligne de compte, entre autres, les rsultats des activits prparatoires inter-rgionales et de celles des principaux groupes sociaux, susceptibles de servir de plate- forme l'laboration de thmes importants, et nota la ncessit de traiter les thmes transversaux et la question des moyens d'excution de manire exhaustive et intgre. La dcision prcise que le Secrtariat se doit de fournir la prochaine session du Comit Prparatoire une documentation sur l'action entreprise par le systme des Nations Unies, les diffrentes organisations internationales, les institutions financires internationales et le Fonds Mondial pour l'Environnement (FEM) dans le domaine de l'aide aux pays en dveloppement destine l'application du Plan d'Action 21, ainsi que sur les tendances enregistres et les contraintes rencontres dans la mise en oeuvre du Plan d'Action Agenda 21, documentation qui doit tre base, entre autres, sur les rapport nationaux soumis la CDD. Elle invite l'ensemble des processus intergouvernementaux pertinents pour le Sommet, y compris le processus de la GEI, soumettre des rapports sur leur tat d'avancement/rsultats aux deuxime et troisime sessions de fond du Comit Prparatoire, appelle ce que leurs conclusions finales soient prises en considration dans le processus prparatoire, et engage le Bureau du Comit Prparatoire apporter son appui au rle du Comit dans le domaine du suivi, notamment dans l'examen des rapports de tous les processus intergouvernementaux pertinents.

PROCESSUS D'ETABLISSEMENT DE L'ORDRE DU JOUR PROVISOIRE ET DE DETERMINATION DES THEMES EVENTUELS A SOUMETTRE AU SOMMET

Cette question fut examine en conjonction avec celle inscrite l'ordre du jour et consacr l'tat d'avancement du processus des activits prparatoires. Les dlibrations autour de ces points eurent lieu le lundi 30 avril et le mardi 1^er mai. Suite quoi, un projet de dcision fut labor pour le calendrier provisoire des travaux du Sommet Mondial sur le Dveloppement Durable.

Aucun document ne fut distribu par le Secrtariat concernant ce sujet et les dbats furent, par consquent, bass sur le paragraphe 16(d) de la rsolution 55/199 de l'AG. Les exposs prsents par les dlgus devaient couvrir trois domaines: les suggestions concernant les thmes devant tre abords par le sommet; les approches ouvrant la voie la dtermination de ces thmes; et les acteurs sociaux devant tre impliqus dans la dfinition des thmes. Les suggestions thmatiques englobrent: les proccupations ayant trait la pauvret, au chmage, la scurit alimentaire, la sant publique, au dveloppement rural, les moyens de subsistance durables, le d-couplement de la croissance conomique et de la dgradation environnementale travers l'utilisation efficace des ressources, la mondialisation, la mobilisation de ressources financires, le recours aux instruments de la mise en application du Plan d'Action 21, la conservation et l'intendance, la spiritualit, la GEI et l'innovation et les partenariat.

Au sujet du processus de dtermination des thmes, plusieurs dlgus, dont le G-77/Chine, la Bolivie et l'Arabie Saoudite, appelrent un processus allant de bas en haut, l'Arabie Saoudite ajoutant qu'il doit tre galement ouvert la pleine participation des pays en dveloppement et fond sur les principes en vigueur aux Nations Unies. Au sujet des contributions devant tre apportes par les principaux acteurs sociaux, il y eut des appels pour: une large contribution de la part des Peuples Indignes dans les sessions prparatoires; la tenue de runions prparatoires rgionales avant l'tablissement des thmes et des priorits du Sommet; et la ncessit de soutenir les runions prparatoires intergouvernementales rgionales.

Le projet de dcision porte sur la Plnire et les principales commissions du Sommet, ainsi que sur ses tables rondes. Au cours des consultations informelles menes autour du projet de dcision, l'Afrique du Sud dclara avoir deux propositions qu'il souhaitait voir examines de manire informelle par les gouvernements avant leur prsentation aux consultations officieuses.

Les deux propositions portaient sur les crmonies qui doivent prcder l'ouverture officielle et suivre la clture des travaux du Sommet, et sur l'exposition qui se tiendra en marge de l'vnement sur le thme des bonnes pratiques en matire de dveloppement durable. Au cours de la plnire de clture, la Chine proposa le remplacement de toutes les rfrences aux "acteurs sociaux" dans le texte, par des rfrences aux "ONG et aux principaux groupes sociaux." L'UE prfra le maintien du terme "acteurs sociaux" dans la rfrence la participation dans l'exposition de l'union du commerce et de l'industrie. L'Afrique du Sud, en sa qualit de pays hte de l'vnement et de protagoniste dans l'laboration du texte, fut sollicite de rpondre aux propositions d'amendement de la Chine. L'Afrique du Sud accepta les dits amendements et la dcision fut adopte.

La Dcision Finale: La dcision (E/CN.17/2001/PC/L.2) propose que le Sommet ait lieu du 2 au 11 septembre 2002, et que la priode du 9 au 11 septembre soit programme pour la participation des Chefs d'Etats et de Gouvernements. Du 2 au 6 septembre 2002, le Sommet traitera des questions organisationnelles en sances Plnires, suivies par une srie d'vnements consacrs l'interaction avec les partenaires, impliquant les ONG et les principaux groupes sociaux accrdits auprs du Sommet, tandis que la Grande Commission se runira paralllement la Plnire pour la rsolution des questions en suspens ayant trait aux documents du Sommet. Du 9 au 11 septembre 2002, la Plnire abritera le dbat gnral qui aura lieu entre les Chefs d'Etats et de Gouvernements et une brve runion avec les acteurs sociaux, impliquant le plus haut niveau de reprsentation des principaux groupes sociaux et des gouvernements, consacre l'adoption des documents finaux. Les dtails concernant les thmes de l'vnement impliquant les acteurs sociaux, seront recommands par le Bureau du Comit Prparatoire.

Selon la dcision toujours, des tables rondes impliquant des Chefs d'Etats et de Gouvernements sont prvues en vue d'enrichir l'exprience positive acquise durant l'Assemble Gnrale du Millnaire, autour d'un certain nombre de thmes recommands par le Bureau.

Par ailleurs, la dcision invite le Bureau mener dans la transparence et de manire opportune, des consultations composition non limit, et note avec intrt que des vnements additionnels, sous forme de crmonies prcdant l'ouverture officielle et suivant la clture officielle du Sommet et d'exposition sur le thme des bonnes pratiques en matire de dveloppement durable, seront organiss par le gouvernement hte.

LES MODALITES PARTICULIERES DEVANT REGIR LES REUNIONS PREPARATOIRES FUTURES, Y COMPRIS L'ACCREDITATION ET LA PARTICIPATION DES ONG ET DES PRINCIPAUX GROUPES MAJEURS DANS LE PROCESSUS PREPARATOIRE ET DANS LES TRAVAUX DU SOMMET

Ce point de l'ordre du jour fut dbattu de manire formelle au cours de la sance du matin du mardi 1^er mai et dans les discussions informelles menes mercredi. Le mardi, l'Afrique du Sud prsenta une mise jour sur les prparatifs du Sommet, notant, entre autres que:

• les sites de la confrence sont assurs;
  
  

• des dispositions sont prises pour assurer l'hbergement des prix convenables;
  
  

• un comit national charg des prparatifs est tabli avec la participation des principaux groupes sociaux;
  
  

• un plan de gestion et des standards environnementaux seront mis en oeuvre;
  
  

• une grande exposition sur les technologies industrielles et environnementales de pointe sera organise; et,
  
  

• un site sur la toile consacr au Sommet sera lanc en juillet 2001.

Une premire maquette du logo de la confrence fut prsente aux participants. L'Indonsie donna les dtails logistiques de la session prparation prvue Bali, du 27 mai au 7 juin 2002. A partir de ce point de l'ordre du jour, deux dcisions furent labores au sujet des modalits devant rgir les travaux des sessions prparatoires futures et l'accrditation des ONG et des principaux groupes sociaux.

Les Modalits Devant Rgir les Sessions Futures: Ce projet de dcision tablit les modalits particulires devant encadrer les trois sessions prparatoires de fond venir. Au cours de la Plnire de Clture, le G-77/Chine fit part de ses rserves au sujet du chevauchement entre les dates de la deuxime session de fond et celles d'autres runions sur l'environnement ou le dveloppement. L'UE, avec Brsil, parla des risques de chevauchement entre les dates de la deuxime session et du Forum Ministriel Mondial du PNUE sur l'Environnement. Le PNUE indiqua que son Conseil d'Administration doit discuter du sujet. Le Sous-secrtaire Gnral charg des Affaires Economiques et Sociales, Nitin Desai, affirma que les espaces disponibles au sige de l'ONU taient limits aux dates indiques. Le Prsident du Bureau s'est charg d'crire au Prsident du Conseil d'Administration du PNUE, pour lui expliquer la situation et lui demander de faire montre d'une certaine souplesse concernant les dates de la session de fvrier.

La Dcision Finale: la dcision finale (E/CN.17/2001/PC/L.2) nonce que la deuxime session prparatoire examinera:

• les rsultats des valuations nationales;
  
  

• les conclusions des runions prparatoires sous-rgionales, rgionales et inter-rgionales;
  
  

• les rapports sur l'tat d'avancement / rsultats de l'ensemble des processus intergouvernementaux pertinents pour le Sommet, y compris le rapport sur les progrs raliss dans le processus de la GEI;
  
  

• le Rapport du Secrtaire Gnral et autres contributions du Secrtariat;
  
  

• les contributions des organisations internationales pertinentes, des institutions financires internationales idoines et du FEM; et,
  
  

• les contributions des principaux groupes sociaux.

La dcision stipule galement qu' la troisime session prparatoire, le PrepCom poursuivra la considration du papier du Prsident transmis par la seconde session, et qu'il s'accordera sur le texte du document renfermant les rsultats de l'tude d'valuation ainsi que les conclusions et les recommandations concernant la suite des actions mener. Ce document sera alors transmit la session prparatoire finale pour information puis, au Sommet, pour information et adoption officielle. Outre cela, sera labore une proposition concernant l'ordre du jour provisoire et les thmes principaux ventuels du Sommet, sur la base des rsultats des activits prparatoires.

La dcision prcise, par ailleurs, que la quatrime et dernire session prparatoire se chargera de l'laboration d'un document concis et focalis, o seront soulignes la ncessit d'un partenariat mondial pour la ralisation des objectives du dveloppement durable, et la re-confirmation de l'impratif d'une approche intgre et stratgiquement focalise, dans la mise en oeuvre du Plan d'Action 21, et qui traitera des nouveaux dfis relever et des nouvelles opportunits saisir qui ont mergs depuis la CNUED, dans le cadre du Plan d'action 21.Cette session inclura un Dialogue avec les acteurs sociaux et un Segment au niveau ministriel.

La Commission invite le Bureau mener dans la transparence et de manire opportune, des consultations composition non limite, sur les questions ayant trait aux prparatifs devant tre examines dans chacune des sessions venir du Comit Prparatoire.

L'Accrditation des ONG et Principaux Groupes Sociaux: Le projet de dcision dcrit: les modalits devant encadrer l'inscription, l'accrditation et la participation dans les sessions du Comit Prparatoire; les modalits provisoires devant rgir la participation aux travaux du Sommet; et le financement de la participation des ONG et des principaux groupes sociaux. Au cours des consultations informelles tenues autour de cette dcision, la Chine remit en question la participation des ONG qui figurent sur le fichier de la CDD mais ne disposent pas d'un statut consultatif auprs de l'ECOSOC. Le Canada fit part de ses rserves concernant la clause refusant aux principaux groupes sociaux l'opportunit de prsenter leurs soumissions en raison des contraintes de temps. Au cours de la Plnire de Clture, l'UE exprima ses rserves concernant le libell portant sur le caractre "limit" du temps disponible. Le G-77/Chine, avec le Secrtariat, rappela aux dlgus que la suppression de cette formulation avait t discute et approuve de manire informelle. L'UE approuva cet amendement, et la dcision fut adopte. La proposition avance par la Chine, de remplacer "acteurs sociaux" par "les ONG et les principaux groupes sociaux accrdits" fut galement accepte.

La Dcision Finale: La dcision finale (E/CN.17/2001/PC/L.2) stipule qu'en vertu de la rsolution 55/199 de l'AG: les principaux groupes sociaux ayant actuellement un statut consultatif auprs de l'ECOSOC (notamment ceux figurant sur le fichier travers le liste de la CDD), en tant qu'ONG, et qui souhaitent prendre part et apporter une contribution aux travaux du Sommet et des runions prparatoires, se doivent d'en aviser le Secrtariat et de s'inscrire sur la liste des participants; et que les ONG et les groupes sociaux qui, actuellement, ne disposent pas de statut consultatif, mais qui souhaitent prendre part et apporter une contribution aux travaux du Sommet et des runions prparatoires, peuvent adresser au Secrtariat, une demande dans ce sens, le dlai limite tant, quatre semaines avant la date de chaque session prparatoire.

Au sujet des modalits devant encadrer la participation dans les sessions du Comit Prparatoire, la dcision note que:

• les reprsentants des ONG et des principaux groupes sociaux accrdits participeront au processus de la mme manire dont ils ont particip dans les runion de la CDD;
  
  

• les principaux groupes sociaux ayant obtenu une accrditation peuvent avoir l'opportunit de s'adresser au Comit Prparatoire et ses organes subsidiaires;
  
  

• des Dialogues avec les Acteurs Sociaux seront organiss en tant que partie intgrante des deuxime et troisime sessions prparatoires, et seront axs sur les mmes questions inscrites l'ordre du jour de chacune des sessions prparatoires; et
  
  

• les principaux groupes sociaux auront l'occasion d'organiser divers vnements informels et autres sances d'information, en marge des runions, consacrs l'change de vues avec les gouvernements.

Au sujet des modalits prliminaires devant rgir la participation aux travaux du Sommet, la dcision nonce que:

• les ONG et les principaux groupes sociaux accrdits auront un accs direct au site officiel du Sommet;
  
  

• compte tenu des limites de temps disponible, un nombre restreint, mais reprsentatif, de reprsentants d'ONG et des principaux groupes sociaux sera invit s'adresser la Plnire aprs les dclarations des reprsentant gouvernementaux;
  
  

• un court vnement impliquant les principaux groupes sociaux est planifi au cours du Sommet;
  
  

• une srie de sances Plnires seront organises, la premire semaine du Sommet, sous forme d'vnements consacrs au partenariat avec les principaux groupes sociaux; et,
  
  

• divers autres vnements et activits impliquant les principaux groupes sociaux, tels que des tables rondes informelles regroupant des reprsentants de gouvernement et de groupes sociaux autour de thmes prcis, des sances de communication parallles et autres manifestations en marge du Sommet officiel, sont galement prvus.

Au sujet du financement, la dcision prcise que le Secrtariat du Sommet facilitera le financement de la participation des principaux groupes sociaux issus des pays en dveloppement et des pays en transition conomique dans les Dialogues avec les Acteurs Sociaux prvus dans le cadre des sessions prparatoires et du Sommet, et que les gouvernements donateurs intresss et autres bailleurs de fonds sont encourags fournir des contributions volontaires au Fonds Fiduciaire pour le soutien de ce processus.

LE REGLEMENT INTERIEUR PROVISOIRE

La directrice de la Division du Dveloppement Durable, JoAnne DiSano, prsenta le rglement intrieur provisoire du Sommet (E/ CN.17/2001/PC/24) au cours de la Plnire tenue l'aprs-midi du lundi 30 avril. Notant que ce rglement provisoire ncessitait une approbation par l'AG de l'ONU, sur recommandation de la CDD, agissant en tant que Comit Prparatoire, l'oratrice recommanda que le texte soit examin par la Commission avec l'intention de le soumettre la 56me session de l'Assemble Gnrale.

Les dlgus procdrent l'examen du rglement intrieur provisoire au cours de la Plnire du mardi matin. Dans le dbat, le G-77/ Chine proposa des amendements textuels dans le paragraphe concernant le service de traduction simultane durant les runions, et proposa l'adjonction d'une note en bas de page, dressant la liste des membres associs des commissions rgionales susceptibles de participer aux travaux en tant qu'observateurs. Le dlgu des Etats-Unis appela le Secrtariat s'assurer du caractre exhaustif de cette liste.

Diverses opinions concernant la taille du Bureau du Sommet furent intgres dans le projet de dcision discut par les dlgus au cours de la sance nocturne de mardi. Dans ces discussions, l'UE plaida pour un Bureau restreint. La Fdration de Russie affirma que le nombre neuf tait le nombre optimum. Le G-77/Chine, appuy par le Mexique, exprima sa prfrence pour un Bureau de 39 membres, faisant part, toutefois, de sa volont de trouver un terrain d'entende. Les dlgus ne parvinrent pas s'accorder sur ce point, qui dut tre dfr des consultations informelles - informelles. Ils entrinrent la dcision ngocie de manire informelle, telle qu'elle fut prsente la Plnire de mercredi aprs-midi, sans outres commentaires.

La Dcision Finale: La dcision (E/CN.17/2001/PC/L.2) recommande que l'Assemble Gnrale, sa 56me session, procde l'adoption du rglement intrieur provisoire, tel que figurant dans l'annexe attache au document E/CN.17/2001/PC/24, avec deux modifications: l'insertion d'une rfrence la mise disposition d'un service de traduction simultane durant les runions, et d'une note en bas de page, dressant la liste des membres associs des commissions rgionales, susceptibles de participer aux travaux en qualit d'observateurs. La dcision recommande la prvision de 25 Vice-prsidents du Sommet et l'adjonction, dans l'annexe, d'une note en bas de page, stipulant que le Bureau comprendra cinq reprsentants pour chacun des groupes rgionaux des Nations Unies.

LA PLENIERE DE CLOTURE

Le Prsident Salim attira l'attention des dlgus sur le rapport provisoire de la session organisationnelle de la Commission agissant comme Comit Prparatoire du Sommet (E/CN.17/2001/PC/L.2), ainsi que sur les cinq dcisions produites. Les dlgus adoptrent le rapport.

Le Sous-secrtaire Gnral Desai dclara que ces dcisions constituait un bon parchemin pour l'orientation du Sommet de 2002 et exhorta les dlgus veiller au maintien de leur engagement en faveur du processus du dveloppement durable jusqu' la session de janvier 2002. La Bolivie recommanda que les dlgus encouragent l'appui gouvernemental aux niveaux national et rgional pour le maintien de la dynamique politique. Le G-77/Chine et l'UE remercia le Prsident, le Bureau, le Secrtariat et leurs partenaires dans les ngociations. Salim fit part de son espoir de voir l'esprit de coopration manifest au cours de cette session, continuer prvaloir tout au long du processus prparatoire, affirmant que la russite du Sommet de Johannesburg dpendait: de l'esprit qui rgnera dans la runion; de la participation des Chefs d'Etats et de Gouvernements; et du contenu des dlibrations. Il cltura les travaux de la session 17h15.

BREVE ANALYSE DE LA SESSION

RAPPROCHER LE SOMMET DE 2002 DES PREOCCUPATIONS DE LA BASE

En contraste total avec les divergences videntes qui avaient marqu la neuvime session de la CDD, dont les travaux ont t clturs samedi 28 avril, la premire session prparatoire du Sommet Mondial sur le Dveloppement Durable a conclu assez rapidement ses travaux sur une note remarquablement optimiste. Clturant les travaux de la session, mercredi aprs-midi, le Prsident Emil Salim (Indonsie) n'a pas manqu de mettre en exergue "l'atmosphre constructive et positive" et "les sourires et le bon esprit" qui ont prvalu tout au long de la session. Cette bonne humeur qui tait vidente non seulement dans les sances plnires, mais galement et sans doute de manire plus significative, tout au long des sances de ngociation informelle et s'est manifeste jusque dans la sance de clture, o on a assist des changes avenants et teints d'humour entre le G-77/Chine et l'UE, autour d'un certain nombre de points de divergence potentiels a prpar le terrain pour une rsolution positive des dfis qui restent relever d'ici Johannesburg.

Ainsi, au terme des trois journes de la session prparatoire, on parvint une entente claire sur les aspects organisationnels prendre en considration dans la perspective du Sommet, une entente englobant notamment, un accord sur les modalits particulires devant encadrer les futures runions prparatoires, sur le calendrier provisoire des travaux du Sommet (les dates de la runion tant enfin confirmes), et sur les arrangements devant rgir l'accrditation et la participation des ONG et des diffrents groupes sociaux, le long du processus prparatoire et dans les travaux du Sommet proprement dit. Il est significatif que les apports de la socit civile ait t entirement intgres dans le processus, dans la foule des bonnes pratiques en matire de participation exprimentes dans d'autres runions des Nations Unies, mme si, suite aux interventions de la Chine, le champ de cette participation a t limit aux seuls groupes sociaux et ONG accrdits. La runion a donn galement aux dlgus l'occasion de se pencher sur les dispositions logistiques prises par l'Afrique du Sud pour la confrence, et l'expression, par la majorit d'entre eux, d'un authentique sentiment de confiance quant la bonne prparation de l'Afrique du Sud pour cet ambitieux vnement.

LE LONG CHEMIN A PARCOURIR D'ICI JOHANNESBURG

Nonobstant le fait que la runion ait t mme d'difier de solides fondations pour le Sommet qui, rappelons-le, doit se drouler Johannesburg, en Afrique du Sud, du 2 au 11 septembre 2002, d'importants obstacles potentiels restent encore lever sur le chemin qui y mne, sachant que le moindre d'entre eux risque de s'avrer capable de miner les chances d'y parvenir un accord sur les mesures concrtes favorisant la mise en oeuvre du dveloppement durable. L'une des tches formidables incombant au Bureau et aux gouvernements htes (l'Indonsie et l'Afrique du Sud) consiste veiller au maintien de la dynamique positive engendre par cette runion, compte tenu, en particulier, de l'intervalle de neuf mois qui nous spare de la prochaine session du Comit Prparatoire. Comme cette premire session prparatoire n'a pas t officiellement pilote par le nouveau Bureau, on verra de quel degr de bonne collaboration ses membres seront capables et quel niveau de comptence personnel ils seront mme de mettre contribution, non seulement pour le maintien de la dynamique durant les mois venir, mais galement pour garantir des rsultats fructueux dans les discussions attendues o des sujets de discordances ne manqueront de faire surface. Un bon nombre de dfis particuliers restent, en effet, relever par le Secrtariat de la CDD, le Bureau, les gouvernements htes et les diverses dlgations, au cours des moins venir, aux fins de garantir la russite du Sommet et un rsultat significatif. Parmi ces dfis:

• l'lvation et le maintien du niveau d'engagement au sein des gouvernements et de leurs ministres des affaires trangres;
  
  

• l'tablissement d'un quilibre effectif entre les exigences de l'valuation de la mise en application des engagements pris Rio et celles de l'identification des proccupations refltant les changements survenus depuis Rio;
  
  

• la ralisation d'une entente sur les mthodes employer pour l'intgration efficace du processus de la gouvernance environnementale internationale, et la rsolution du chevauchement entre les dates des runions du PNUE et celles des sessions prparatoires;
  
  

• l'tablissement d'un ordre du jour ax sur l'avenir et suffisamment attractif pour assurer un engagement positif et actif de la part de l'ensemble des principaux groupes sociaux, y compris de la communaut du commerce et de l'industrie; et,
  
  

• le traitement des proccupations des ONG et autres acteurs de la socit civile, de manire les rendre mme de participer efficacement dans le processus de ngociation et veiller ne pas les laisser isols dans des sites satellites loigns.

L'exigence incontournable qui sous-tend tous ces dfis, est l'impratif de parvenir une entente sur les principaux thmes devant tre traits par le Sommet. Sans l'identification des problmes prcis et la proposition des solutions d'ensembles et des accords idoines, il sera difficile d'engager l'appui du plus haut niveau politique et de s'assurer d'une participation significative des Chefs d'Etats et de Gouvernement, et de l'engagement, idal, des ministres des finances et du commerce et de l'industrie. Et sans la participation de ces derniers, il sera difficile pour ce rendez-vous de susciter l'intrt des mdias, si essentiel pour faire entendre le message du dveloppement durable.

Ce besoin de s'assurer de la participation des Chefs d'Etats et de Gouvernements est mis en phase avec l'une ou l'autre des exigences consistant soit adopter une approche "voluant de bas en haut" - travers l'identification des thmes tout au long des diffrentes runions rgionale, comme souhait, par exemple, par le G-77/Chine soit dterminer un ensemble de thmes sur une priode de temps suffisamment longue pour permettre des contributions constructives et susciter un engagement rel des Chefs d'Etats et de Gouvernements.

DEFRICHER DE NOUVEAUX TERRITOIRES OU FERTILISER CEUX DISPONIBLES?

De tous les dfis qui restent relever sur la route du Sommet, celui de la conclusion d'un accord sur les thmes slectionner sera probablement le plus ardu. L'un des thmes communs mergeants est celui d'impact de mondialisation. Il semble, cependant, qu'il y a peu esprer d'un dbat au sommet autour de ce thme, compte tenu du caractre nbuleux et plutt vague du concept du dveloppement durable. Mme si, assurment, ce ne sont pas les thmes qui manquent, la difficult rsidera dans les voies et moyens de combiner les nombreuses proccupations inhrentes chacun d'eux, de manire parvenir des engagements senss et significatifs en faveur de la mise en oeuvre de la durabilit.

Les divergences qu'il faudra dpasser pour parvenir un accord sur les engagements souhaits ont t mises en lumire tout au long des discussions de la CDD-9 et ont trouv une illustration dans l'cart entre l'accent plac au sein de l'UE sur la dfinition des exigences requises pour l'amlioration des performances dans le domaine de l'environnemental et celui plac au sein du G-77/Chine sur les legs conomiques et sociaux du dveloppement durable. Comme formul par le reprsentant de l'un des pays en dveloppement, le Sommet doit dmontrer que le concept de dveloppement durable "peut rellement tre un outil efficace pour la ralisation de l'essor des pays en voie de dveloppement," au lieu d'tre source de conditions et d'exigences cologiques imposes, entravant la croissance conomique. A dfaut, le Sommet "sera une pure perte de temps." Compte tenu de tout cela, le traitement des proccupations suscites par la mondialisation exige d'importants engagements sur des questions telles que celles de l'allgement de la dette et de l'radication de la pauvret, avec l'espoir de voir les pays industrialiss prendre, par exemple, un engagement sincre de desserrer leur protectionnisme agriculturale une tche certainement pas des plus aise!

D'autres blocs de la ngociation et d'autres acteurs sociaux place l'accent sur le pilier environnemental de la durabilit. Tout en reconnaissant la ncessit d'uvrer pour l'radication de la pauvret, ils ont appel une plus grande focalisation sur les effets de la richesse et un traitement prioritaire pour le besoin de faire voluer les modes de production et de consommation non durable, un domaine o peu de choses ont t faites depuis Rio. Autre proccupation exprime par ces participants, celle de la "crise de la mise en application," la critique tant qu'un trop grand nombre d'Accords Environnementaux Multilatraux (AEM) ne sont rien de plus que des tigres en carton mch. Les proccupations concernant la mise en oeuvre, la coordination et l'application des AEM et la ncessit de procder la revue et au renforcement des agences environnementales des Nations Unies sont la base mme des travaux du Groupe Ministriel Intergouvernemental du PNUE sur la Gouvernance Environnementale Internationale. Ce Groupe, dont la premire runion s'est droule durant la CDD-9, est charg d'tudier les points forts et des points faibles des arrangements disponibles en matire de gouvernance environnementale internationale. Comme l'ont rvl les discussions des trois derniers jours, d'importantes tensions demeurent autour de la question de savoir jusqu' quel point et comment le rsultat devrait tre intgr dans le processus du Sommet. Un certain nombre de pays ont fait part de leurs rserves concernant le fait que l'quilibre entre les piliers environnemental, conomique et social de la durabilit et le risque de voir le processus de la GEI outrepasser l'aspect environnemental.

Au traditionnel conflit Nord Sud autour des priorits du dveloppement, est venue s'ajouter l'impasse cre par la position des Etats-Unis sur le Trait de Kyoto, dont la ratification est depuis longtemps revendique comme l'un des rsultats les plus importants attendus du Sommet. L'isolation internationale grandissante des Etats-Unis sur cette question continue donner lieu des spculations sur leur rle ventuel Johannesburg. Ironisant sur ces faits, un certain nombre d'observateurs ont rappel le Sommet de Rio, o le Prsident George Bush, contrairement toute attente, est venu Rio et a sign la Convention sur le Changement Climatique. Certains en sont s'interroger sur le point de savoir quel impact des pressions similaires celles exerces alors, par la communaut internationale, pourraient avoir sur son fils, et ce qui est en train d'tre fait pour dgager le paquet d'accords complexes ayant trait au trait de Kyoto.

OFFRIR UNE SOURCE D'INSPIRATION: DONNER L'EXEMPLE

Dans son adresse au Sommet Mondial sur le Dveloppement Social, en 1995, gNelson Mandela avait soulev la question de savoir: "Comment sortir d'ici, simplement anims par la volont de prendre part de nouveaux sommets organiss sous l'gide des Nations Unies et consacrs la mise en application de programmes que la Terre et ses habitants demandent et mritent ?" Avec des dlgus affirmant ouvertement que la mise en application des engagements de Rio est loin d'tre une grande russite, d'aucuns estiment que le monde est en droit de se demander pourquoi il en serait autrement du Sommet de Johannesburg. Autrement dit et pour reprendre l'interrogation de l'un des observateurs: "le Sommet sera-t-il une simple CDD glorifie ou amnera-t-il des changements palpables rels?"

Nichs dans leur sanctuaire au sous-sol du btiment des Nations Unies, et pris dans les changes du genre "un prt pour un rendu" parfois compltement surralistes si caractristiques des ngociations internationales, les dlgus semblent souvent immuniss face la ralit du monde extrieur, passant davantage de temps dans des discussions obtuses sur telle ou telle disposition procdurire que dans la recherche d'un accord sur telle ou telle action sense. Alors que les dlgus et les ONG ont pass toute la journe du mardi (1er mai/ Journe du Travail) dans des dlibrations autour des rgles et des procdures devant encadrer le Sommet de Johannesburg, un peu partout dans le monde, de l'Australie au Zimbabwe, des activistes organisaient des marches pour exprimer leurs frustrations l'gard de la globalisation, faisant cho aux manifestations qui se sont droules, une semaine auparavant, au Qubec.

Bien que la CDD ait chapp de telles manifestations en grande partie grce sa disposition innovante permettant la participation des principaux acteurs sociaux (certains esprits cyniques pourraient voquer ici le caractre relativement obscur de son processus) plusieurs observateurs se sont laiss aller des spculations, sur le point de savoir dans quelle mesure le Sommet de Johannesburg risquait de servir de thtre pour des manifestations anti-mondialisation. Plus significative encore est la question de savoir si le Sommet de Johannesburg sera jamais capable de rpondre aux proccupations, juges lgitimes par beaucoup, de ces manifestants et celles des majorits silencieuses du monde en dveloppement.

A un niveau plus simple, l'amlioration de la crdibilit de ce processus onusien, exige des ngociateurs de montrer l'exemple. A cet gard, l'ironie a voulu que les deux semaines de discussions sur le thme de l'nergie qui ont prcd la session prparatoire, ont eu lieu dans un btiment considr comme tant un vritable monument de la mauvaise conception en terme d'efficience nergtique. Ironique aussi, le fait que dans l'laboration de l'accord sur les dispositions procdurales, aucun engagement n'ait jamais t propos pour la promotion de la durabilit environnementale et sociale dans le processus du Sommet.

DE LA SAMBA A LA CHIMURENGA: La DANSE CONTINUERA-T-ELLE SUR LE MEME AIR?

Avec son riche historique en matire de capacit de ralisation d'arrangements ngocis sur des sujets complexes, l'Afrique du Sud offre un lieu de bonne augure pour la recherche de solutions novatrices aux dfis poss aux dveloppement durable et la stimulation de cette ide de "renaissance africaine" si frquemment pouse par ses dirigeants.

Reste toutefois que l'ultime responsabilit de sortir du Sommet avec des accords tangibles incombera aux gouvernements participants, leurs ngociateurs et aux acteurs sociaux qui les accompagneront. Il est esprer qu'en prparant leurs bagages pour se rendre New York, Bali et Johannesburg, ces participants non seulement prendront soin de ne pas prendre avec eux leurs positions conventionnelles cules, mais qu'ils songeront apporter avec eux un engagement authentique capable de servir d'exemple et d'illustrer le changement d'attitude requis pour la ralisation du dveloppement durable. C'est seulement en agissant de la sorte, que, pour reprendre la formulation du Prsident Salim, le Sommet de Johannesburg aura des chances d'tre commmor comme ayant t un Sommet un Sommet "proche des proccupations de la Terre" durant lequel les gouvernements auront su viter les dclarations pompeuses sur la ncessit du changement et pu dfinir des programmes d'action concrets et des engagements oprationnels tangibles pour le dveloppement durable.

A SUIVRE D'ICI LE SOMMET MONDIAL SUR LE DEVELOPPEMENT DURABLE

TABLE RONDE DES PERSONNALITES EMINENTES DU SOMMET MONDIAL 2002 SUR LE DEVELOPPEMENT DURABLE REGION EST-ASIATIQUE ET PACIFIQUE: Les lieu et dates (2001) de cette table ronde sont encore confirmer. Pour plus de dtails, contacter: Rod Holesgrove, DESA, New York; tel: +1-212-963-5104; fax: +1-212-963-4260; e-mail: holesgrove@un.org; Internet: http://www.un.org/rio+10

REUNION PREPARATOIRE SOUS-REGIONALE DU SOMMET MONDIAL 2002 SUR LE DEVELOPPEMENT DURABLE REGION DES ANDES: Cette runion, dont les dates exactes restent confirmer, se tiendra Caracas, au Venezuela. Pour plus dinformations, contacter: Ricardo Sanchez Sosa, Director, UNEP Regional Office for Latin America and the Caribbean, Mexico; tel: +525-202-7529/7493; fax: +525-202-0950; e-mail: rsanchez@rolac.unep.mx; Internet: http://www.un.org/rio+10

CONFERENCE DES JEUNES SUR LENVIRONNEMENT ET LE DEVELOPPEMENT DURABLE: Cette runion se droulera Borgholm, en Sude, du 23 au 27 mai 2001. Inscrite dans le cadre de la Prsidence sudoise de lUnion Europenne, la confrence contribuera aux travaux prparatoires de la jeunesse sur le Sommet Mondial sur le Dveloppement Durable. Pour davantage de renseignements, contacter: Secretariat, Swedish Environment Ministry; tel: +46-8-440-8670; e-mail: camilla.funke@lsu.se; Internet: http://www.youth.se/

REUNION PREPARATOIRE SOUS-REGIONALE DU SOMMET MONDIAL 2002 SUR LE DEVELOPPEMENT DURABLE REGION AFRIQUE DU SUD: Cette runion aura lieu du 28 au 31 mai, au Botswana. Pour plus de dtails, contacter: Sekou Toure, Director, UNEP Regional Office for Africa; tel: +254-2-624-285; fax: +254-2-624-324; e-mail: sekou.toure@unep.org; Internet: http://www.un.org/rio+10

TABLE RONDE DES PERSONNALITES EMINENTES DU SOMMET MONDIAL 2002 SUR LE DEVELOPPEMENT DURABLE REGION EUROPE ET AMERIQUE DU NORD: Cette table ronde se tiendra du 6 au 8 juin 2001 Vail, dans le Colorado, aux Etats-Unis. Pour plus dinformations, contacter: Rod Holesgrove, DESA, New York; tel: +1-212-963-5104; fax: +1-212-963-4260; e-mail: holesgrove@un.org; Internet: http://www.un.org/rio+10

REUNION PREPARATOIRE SOUS-REGIONALE DU SOMMET MONDIAL 2002 SUR LE DEVELOPPEMENT DURABLE REGION AFRIQUE DU NORD: Cette runion se tiendra Tunis, en Tunisie, du 11 au 14 juin 2001. Pour plus dinformations, contacter: Sekou Toure, Director, UNEP Regional Office for Africa; tel: +254-2-624-285; fax: +254-2-624-324; e-mail: sekou.toure@unep.org; Internet: http://www.un.org/rio+10

REUNION PREPARATOIRE SOUS-REGIONALE DU SOMMET MONDIAL 2002 SUR LE DEVELOPPEMENT DURABLE REGION ASIE DU SUD-EST: Cette runion se droulera du 13 au 15 juin 2001, Manille, aux Philippines. Pour davantage de dtails, contacter: Nirmal Andrews, Director, UNEP Regional Office for Asia and the Pacific, Bangkok; tel: +66-2-288-1870; fax: +66-2-280-3829; e-mail: andrewsni@un.org; Internet: http://www.un.org/rio+10

REUNION PREPARATOIRE SOUS-REGIONALE DU SOMMET MONDIAL 2002 SUR LE DEVELOPPEMENT DURABLE REGION AMERIQUE LATINE ET CARABES: Cette runion aura lieu les 14 et 15 juin 2001, Santiago, au Chili. Pour plus de dtails, contacter: Ricardo Sanchez Sosa, Director, UNEP Regional Office for Latin America and the Caribbean, Mexico; tel: +525-202-7529/7493; fax: +525-202-0950; e-mail: rsanchez@rolac.unep.mx; Internet: http://www.un.org/rio+10

TABLE RONDE DES PERSONNALITES EMINENTES DU SOMMET MONDIAL 2002 SUR LE DEVELOPPEMENT DURABLE REGION AMERIQUE LATINE ET CARABES: Cette table-ronde se droulera du 18 au 20 juin 2001, Bridgeport, aux Barbades. Pour plus de renseignements, contacter: Rod Holesgrove, DESA, New York; tel: +1-212-963-5104; fax: +1-212-963-4260; e-mail: holesgrove@un.org; Internet: http://www.un.org/rio+10

REUNION PREPARATOIRE SOUS-REGIONALE DU SOMMET MONDIAL 2002 SUR LE DEVELOPPEMENT DURABLE REGION AMERIQUE CENTRALE: Cette runion est prvue les 21 et 22 juin, San Salvador, au Salvador. Pour davantage de dtails, contacter: Ricardo Sanchez Sosa, Director, UNEP Regional Office for Latin America and the Caribbean, Mexico; tel: +525-202-7529/7493; fax: +525-202-0950; e-mail: rsanchez@rolac.unep.mx; Internet: http://www.un.org/rio+10

TABLE RONDE DES PERSONNALITES EMINENTES SUR LE SOMMET MONDIAL 2002 SUR LE DEVELOPPEMENT DURABLE REGION AFRIQUE: Cette table ronde se droulera du 25 au 27 juin 2001, au Caire, en Egypte. Pour plus dinformations, contacter: Rod Holesgrove, DESA, New York; tel: +1-212-963-5104; fax: +1-212-963-4260; e-mail: holesgrove@un.org; Internet: http://www.un.org/rio+10

REUNION PREPARATOIRE SOUS-REGIONALE DU SOMMET MONDIAL 2002 SUR LE DEVELOPPEMENT DURABLE REGION AFRIQUE DE LOUEST: Cette runion aura lieu du 25 au 28 juin 2001, Abuja, au Nigeria. Pour plus de renseignements, contacter: Sekou Toure, Director, UNEP Regional Office for Africa; tel: +254-2-624-285; fax: +254-2-624-324; e-mail: sekou.toure@unep.org; Internet: http://www.un.org/rio+10

REUNION PREPARATOIRE SOUS-REGIONALE DU SOMMET MONDIAL 2002 SUR LE DEVELOPPEMENT DURABLE REGION ASIE CENTRALE: Cette runion se tiendra du 27 au 29 juin 2001, Almaty, au Kazakhstan. Pour plus dinformations, contacter : Nirmal Andrews, Director, UNEP Regional Office for Asia and the Pacific, Bangkok; tel: +66-2-288-1870; fax: +66-2-280-3829; e-mail: andrewsni@un.org; Internet: http://www.un.org/rio+10

REUNION PREPARATOIRE SOUS-REGIONALE DU SOMMET MONDIAL 2002 SUR LE DEVELOPPEMENT DURABLE REGION CARABES: Cette runion se tiendra du 28 au 30 juin 2001, la Havane, Cuba. Pour d'autres dtails, contacter: Ricardo Sanchez Sosa, Director, UNEP Regional Office for Latin America and the Caribbean, Mexico; tel: +525-202-7529/7493; fax: +525-202-0950; e-mail: rsanchez@rolac.unep.mx; Internet: http://www.un.org/rio+10

REUNION PREPARATOIRE SOUS-REGIONALE DU SOMMET MONDIAL 2002 SUR LE DEVELOPPEMENT DURABLE REGION AFRIQUE CENTRALE: Cette runion aura lieu Libreville, au Gabon, du 9 au 13 juillet 2001. Pour plus dinformations, contacter: Sekou Toure, Director, UNEP Regional Office for Africa; tel: +254-2-624-285; fax: +254-2-624-324; e-mail: sekou.toure@unep.org; Internet: http://www.un.org/rio+10

REUNION PREPARATOIRE SOUS-REGIONALE DU SOMMET MONDIAL 2002 SUR LE DEVELOPPEMENT DURABLE REGION AFRIQUE DE LEST: Cette runion se tiendra du 16 au 19 juillet 2001 Djibouti. Pour de plus amples informations, contacter: Sekou Toure, Director, UNEP Regional Office for Africa; tel: +254-2-624-285; fax: +254-2-624-324; e-mail: sekou.toure@unep.org; Internet: http://www.un.org/rio+10

TABLE RONDE DES PERSONNALITES EMINENTES DU SOMMET MONDIAL 2002 SUR LE DEVELOPPEMENT DURABLE REGION ASIE MERIDIONALE CENTRALE: Cette table ronde se droulera du 30 juillet au 1^er aot, Bishkek, au Khirghizistan. Pour plus de renseignements, contacter: Rod Holesgrove, DESA, New York; tel: +1-212-963-5104; fax: +1-212-963-4260; e-mail: holesgrove@un.org; Internet: http://www.un.org/rio+10

REUNION PREPARATOIRE SOUS-REGIONALE DU SOMMET MONDIAL 2002 SUR LE DEVELOPPEMENT DURABLE REGION ASIE DU NORD-EST: Cette runion se droulera fin juillet Pkin, en Chine. Pour plus de dtails, contacter: Nirmal Andrews, Director, UNEP Regional Office for Asia and the Pacific, Bangkok; tel: +66-2-288-1870; fax: +66-2-280-3829; e-mail: andrewsni@un.org; Internet: http://www.un.org/rio+10

REUNION PREPARATOIRE SOUS-REGIONALE DU SOMMET MONDIAL 2002 SUR LE DEVELOPPEMENT DURABLE REGION ASIE DU SUD: Cette runion se tiendra dbut aot, soit au Bhoutan soit au Npal. Pour davantage de renseignements, contacter: Nirmal Andrews, Director, UNEP Regional Office for Asia and the Pacific, Bangkok; tel: +66-2-288-1870; fax: +66-2-280-3829; e-mail: andrewsni@un.org; Internet: http://www.un.org/rio+10

REUNION PREPARATOIRE SOUS-REGIONALE DU SOMMET MONDIAL 2002 SUR LE DEVELOPPEMENT DURABLE REGION PACIFIQUE: Cette runion est prvue la deuxime quinzaine aot 2001, Samoa. Pour d'autres dtails, contacter: Nirmal Andrews, Director, UNEP Regional Office for Asia and the Pacific, Bangkok; tel: +66-2-288-1870; fax: +66-2-280-3829; e-mail: andrewsni@un.org; Internet: http://www.un.org/rio+10

REUNION PREPARATOIRE SOUS-REGIONALE DU SOMMET MONDIAL 2002 SUR LE DEVELOPPEMENT DURABLE REGION AFRIQUE: Cette runion se tiendra du 28 au 31 aot 2001, Nairobi, au Kenya. Pour plus dinformations, contacter: Hiroko Morita-Lou, DESA, New York; tel: +1-212-963-8813; fax: +1-212-963-4260; e-mail: morita-lou@un.org; Internet: http://www.un.org/rio+10

REUNION PREPARATOIRE SOUS-REGIONALE DU SOMMET MONDIAL 2002 SUR LE DEVELOPPEMENT DURABLE REGION EUROPE: Cette runion aura lieu les 24 et 25 septembre 2001, Genve, en Suisse. Pour davantage de renseignements, contacter: Hiroko Morita-Lou, DESA, New York; tel: +1-212-963-8813; fax: +1-212-963-4260; e-mail: morita-lou@un.org; Internet: http://www.un.org/rio+10

TABLE RONDE DES PRINCIPAUX GROUPES SOCIAUX SUR LE SOMMET MONDIAL 2002 SUR LE DEVELOPPEMNT DURABLE REGION OUEST ASIATIQUE: Cette table ronde se tiendra les 24 et 25 septembre 2001, Manama, Bahrain. Pour plus de dtails, contacter: Mahmood Abdulraheem, Director, UNEP Regional Office for West Asia, Manama, Bahrain; tel: +973-826-600; fax: +973-823-110/1; e-mail: uneprowa@batelco.com.bh; Internet: http://www.un.org/rio+10

SOMMET DES ONG DU SUD: Ce sommet se droulera du 8 au 10 octobre 2001 Alger en Algrie, afin de prparer le Sommet Mondial sur le Dveloppement Durable. Pour plus de dtails, contacter: Esmeralda Brown, Southern Caucus Chairperson, New York; tel: +1-212-682-3633; fax: +1-212-682-5354; e-mail: ebrown@gbgm-umc.org

REUNION PREPARATOIRE SOUS-REGIONALE DU SOMMET MONDIAL 2002 SUR LE DEVELOPPEMENT DURABLE REGION AMERIQUE LATINE ET CARABES: Cette runion aura lieu les 23 et 24 octobre 2001 Rio de Janeiro, au Brsil. Pour plus de dtails, contacter: Hiroko Morita-Lou, DESA, New York; tel: +1-212-963-8813; fax: +1-212-963-4260; e-mail: morita-lou@un.org; Internet: http://www.un.org/rio+10

REUNION PREPARATOIRE SOUS-REGIONALE DU SOMMET MONDIAL 2002 SUR LE DEVELOPPEMENT DURABLE REGION ASIE DE LOUEST: Cette runion se tiendra du 28 au 30 octobre au Caire, en Egypte. Pour davantage de dtails, contacter : Hiroko Morita-Lou, DESA, New York; tel: +1-212-963-8813; fax: +1-212-963-4260; e-mail: morita-lou@un.org; Internet: http://www.un.org/rio+10

REUNION PREPARATOIRE SOUS-REGIONALE DU SOMMET MONDIAL 2002 SUR LE DEVELOPPEMENT DURABLE REGION ASIE ET PACIFIQUE: Cette runion se tiendrait du 27 au 29 novembre 2001 Phnom Penh, au Cambodge, en fonction de la disponibilit des financements. Pour davantage dinformations, contacter: Hiroko Morita-Lou, DESA, New York; tel: +1-212-963-8813; fax: +1-212-963-4260; e-mail: morita-lou@un.org; Internet: http://www.un.org/rio+10

DEUXIEME SESSION PREPARATOIRE POUR LE SOMMET MONDIAL 2002 SUR LE DEVELOPPEMENT DURABLE: Cette runion se tiendra du 28 janvier au 8 fvrier 2002 au sige des Nations Unies New York. Elle valuera les processus prparatoires rgionaux et nationaux, examinera le rapport du Secrtaire Gnral sur les principales politiques en vigueur et organisera un dialogue avec les acteurs sociaux. Pour de plus amples renseignements, contacter: Andrey Vasilyev, DESA; tel: +1-212-963-5949; fax: +1-212-963-4260; e-mail: vasilyev@un.org; Internet: http://www.un.org/rio+10; Concernant la participation des groupes sociaux, contacter: Zehra Aydin-Sipos, DESA; tel: +1-212-963-8811; fax: +1-212-963-1267; e-mail: aydin@un.org.

TROISIEME SESSION PREPARATOIRE POUR LE SOMMET MONDIAL 2002 SUR LE DEVELOPPEMENT DURABLE: Cette runion se droulera au Sige des Nations Unies, New York, du 25 mars au 5 avril 2002. Elle devrait aboutir un document  dvaluation  prliminaire et aux lments du programme de travail futur de la CDD. Pour plus dinformations, contacter: Andrey Vasilyev, DESA; tel: +1-212-963-5949; fax: +1-212-963-4260; e-mail: vasilyev@un.org; Internet: http://www.un.org/rio+10; Pour les renseignements concernant les groupes sociaux, contacter: Zehra Aydin-Sipos, DESA; tel: +1-212-963-8811; fax: +1-212-963-1267; e-mail: aydin@un.org.

QUATRIEME SESSION PREPARATOIRE POUR LE SOMMET MONDIAL 2002 SUR LE DEVELOPPEMENT DURABLE: Cette runion aura lieu du 27 mai au 7 juin 2002, Bali, en Indonsie. Elle inclura des sances de dialogue impliquant des Ministres et des reprsentants de groupes sociaux et devrait produire les lments ncessaires l'laboration du document politique concis devant tre soumis au Sommet de 2002. Pour plus de dtails, contacter: Andrey Vasilyev, DESA, New York; tel: +1-212-963-5949; fax: +1-212-963-4260; e-mail: vasilyev@un.org; Internet: http://www.un.org/rio+10; Pour les renseignements concernant la participation des groupes sociaux, contacter: Zehra Aydin-Sipos, DESA; tel: +1-212-963-8811; fax: +1-212-963-1267; e-mail: aydin@un.org.

SOMMET MONDIAL SUR LE DEVELOPPEMENT DURABLE: Le Sommet Mondial sur le Dveloppement Durable se tiendra Johannesbourg, en Afrique du Sud, du 2 au 11 septembre 2002. Pour de plus amples informations, contacter: Andrey Vasilyev, DESA, New York; tel: +1-212-963-5949; fax: +1-212-963-4260; e-mail: vasilyev@un.org; Internet: http://www.un.org/rio+10; Pour des renseignements relatifs aux groupes sociaux, contacter: Zehra Aydin-Sipos, DESA; tel: +1-212-963-8811; fax: +1-212-963-1267; e-mail: aydin@un.org.