BNT:11:25
[Page suivante] .
[Page précédente] .
[Table des matières]
II. OBJECTIFS ET PRINCIPES
Cette section décrit les objectifs et les principes qui serviront à guider le cours d'Habitat II. Elle définit les établissements humains équitables comme étant des établissements dans lesquels tout le monde, sans discrimination aucune, doit avoir accès au logement, à l'infrastructure, aux services de santé, à une alimentation adéquate et à l'eau, à l'éducation et aux espaces récréatifs. On y dresse aussi la liste des différents types de discrimination, tels que la race, la couleur ou le sexe. Le principe de l'éradication de la pauvreté englobe l'objectif visant à satisfaire les besoins de base de tous, en particulier, ceux des groupes vulnérables et défavorisés et de permettre à toutes les femmes et à tous les hommes d'atteindre la sécurité de leurs moyens de subsistance. La section stipule, par ailleurs, que la famille constitue la cellule de base de la société et que toutes les personnes ont des droits fondamentaux et doivent assumer leurs responsabilités quant au respect des droits d'autrui. Les délégués discutèrent d'une proposition avancée par le G-77/Chine se réfèrant à la nécessité d'une croissance économique soutenue et d'un développement équitable, mais certains pays développés y firent objection. Dans les sections portant sur l'éradication de la pauvreté, les délégués eurent à débattre d'une référence aux besoins particuliers des femmes. Certaines délégations déclarèrent que la Conférence devait se focaliser sur les questions d'habitat et non pas simplement servir de miroir à l'Agenda de Pékin. D'autres insistèrent sur le fait que les sujets ne pouvaient être compartimentés. En référence à la solidarité, l'UE proposa un libellé portant sur la non-discrimination et sur "le foyer et les familles sous toutes leurs formes". Plusieurs pays en voie de développement objectèrent que "foyer" était indéfini.
Parmi les propositions restées crochetées dans cette section, les pratiques qui affectent néfastement les établissements et auxquelles les gouvernements doivent renoncer; le droit au logement adéquat et le droit adéquat au logement "réalisé progressivement"; la croissance économique soutenue; les diverses formes de la famille; et, la nécessité d'accroître le flux des ressources financières vers les pays en développement. Les délégués devaient enfin placer entre crochets une proposition du G-77/Chine concernant la coopération bilatérale et multilatérale.