MISE A JOUR DU MERCREDI MATIN (24 février): Tout au long de la journée d'hier et jusqu'au premières heures de ce matin, les délégués ont débattu du projet de texte du traité au sein d'un groupe officieux présidé par le Président de la CdP-Ex, Juan Mayr (Ministre Colombien de l'Environnement) sans parvenir à un consensus.

Lors de la plénière, qui a débuté aux alentours de 4h du matin, les délégués près de la CdP-Ex devaient procéder à l'adoption d'une décision concernant la continuation de la CdP-Ex. En vertu de cette décision, la CdP décide:
* de suspendre les travaux de la CdP-Ex;
* de demander au Président de la CdP-Ex et au Bureau de la CdP-4 de fixer les date et lieu de la session de reprise de la CdP-Ex, à tenir dans les meilleurs délais convenables, et en tous cas, pas plus tard que la cinquième réunion de la Conférence des Parties.
* que le traité sur la biosécurité sera intitulé Traité de Carthagène sur la Biosécurité relevant de la Convention sur la Diversité Biologique
* de transmettre le projet de texte du traité établit dans Appendice I du procès verbal de la sixième réunion du Groupe de Travail Spécial de Composition Non Limitée sur la Biosécurité, ainsi que les déclarations concernant le projet de texte du traité figurant dans ce procès verbal, à la session de reprise de la CdP-Ex.