 |
18th Session of the FAO Committee on Forestry
Rome | 13-16 March 2007
| 
|
| |
|
|
|
COFO Opens in Rome
FAO Assistant Director-General Jan Heino, Deputy Director-General
David Harcharik and COFO Secretary Douglas Kneeland conferred before
morning plenary.
|
|
English
On Tuesday, in the morning plenary, Delegates took part in COFO opening
plenary session, with the adoption of the meeting's agenda. David
Harcharik, FAO Deputy Director General, welcomed delegates and
highlighted the release of a report on the state of the world's forests.
COFO officers were nominated and elected by acclamation: G.K. Prasad (India)
as Chairman; Sally Collins (US) as First Vice-Chair; Arlito Cuco
(Mozambique), Alain Chaudron (France), Alexandros Chrisdoulou (Cyprus),
Hector Miguel Abreu Aquino (Dominican Republic), and Neil Hughes
(Australia) as Vice Chairs. In addition, a drafting committee was
elected, including representatives from Sudan, Burkina Faso, Indonesia,
Malaysia, Ecuador, Libya, Brazil, Iran, Germany, Netherlands, USA,
Australia, and Japan.
Delegates also discussed the State of the World's Forests 2007 (SOFO
2007), which features an analysis of progress towards sustainable forest
management in each of the six major regions of the world. Issues related
to forests and energy were also addressed, especially regarding the new
challenges in sustainable forest management (SFM).
Hans Hoogeveen, Chairman of the UNFF7 Bureau, said 2007 will be a
historic year that will shape global forestry for a decade to come.
Manoel Sobral, Executive Director of the International Tropical Timber
Organization (ITTO), highlighted the importance of SFM, which is a
challenge particularly for developing countries. He said that SFM is
finally spreading in the tropics but noted there is still work to be
done in promoting SFM.
In the afternoon, two parallel meetings debated the issues of forest
health and forest tenure, followed by fire management and small-
and medium-scale forest enterprises, and information sessions were
held on forestry in Liberia and the Russian Federation.
|
Français
Dans la matinée du mardi, les délégués ont
pris part à la cérémonie plénière
d'ouverture de la conférence du COFO et ont adopté
l'ordre du jour.
David Harcharik, Directeur général adjoint de la FAO, a
souhaité la bienvenue aux délégués et a
souligné la parution d'un rapport sur l'état des
forêts du monde.
Les Représentants du COFO a été désignés et
élus par
acclamation: G.K. Prasad (l'Inde) Président; Sally Collins des
États-Unis, premier vice-président; et Arlito Cuco
(Mozambique), Alain Chaudron (France), Alexandros Chrisdoulou
(Chypre), Hector Miguel Abreu Aquino (République dominicaine), et
Neil Hughes (Australie) vice-présidents. Un comité de
rédaction comprenant les représentants du Soudan, Burkina
Faso, Indonésie, Malaisie, Équateur, Libye, Brésil,
Iran, Allemagne, Pays-Bas, États-Unis, Australie et Japon, a
également élu.
Les délégués ont examiné l'état des
forêts du monde 2007 (SOFO 2007), sujet qui comprend une analyse
des progrès réalisés en matière de gestion
durable des forêts dans chacune des six principales régions
du monde. Les discussions ont également porté sur les
questions liées aux forêts et à l'énergie,
notamment les nouveaux enjeux de la gestion durable des forêts.
Hans Hoogeveen, Président du Bureau de la septième session
du Forum des Nations Unies sur les Forêts (UNFF-7), a
déclaré que 2007 sera une année historique qui
façonnera la foresterie globale au cours de la prochaine la
décennie.
Manoel Sobral, Directeur exécutif de l'Organisation
internationale des bois tropicaux (OIBT), a mis l'accent sur
l'importance de la gestion durable des forêts (GDF) qui constitue
un défi, particulièrement pour les pays en
développement. Il a indiqiué que la GDF se répand
enfin sous les tropiques, mais a relevé qu'il reste encore du
travail à faire pour promouvoir la GDF.
Dans l'après-midi, deux réunions parallèles ont
débattu de la santé des forêts et de la tenure
forestière; elles ont ensuite examiné la question de la
lutte contre les incendies et celle des petites et moyennes entreprises
forestières, et des réunions d'information ont
été organisées sur la foresterie au Libéria
et à la Fédération de Russie.
|
Español
El martes por la mañana los delegados participaron en la
sesión de apertura del plenario del COFO, donde se adoptó
la agenda.
David Harcharik, Director General Adjunto de la FAO, dio la bienvenida a
los delegados y destacó la realización de un informe sobre
la situación de los bosques del mundo.
Los representantes del COFO fue elegido por unanimidad: G.K. Prasad
(India) Presidente; Sally Collins, Estados Unidos, Vicepresidente Primera;
y Arlito Cuco (Mozambique), Alain Chaudron (Francia), Alexandros Chrisdoulou
(Chipre), Hector Miguel Abreu Aquino (República Dominicana), y
Neil Hughes (Australia) Vicepresidentes. El Comité de
Redaccón incluyendo representantes del Sudán, Burkina Faso,
Indonesia, Malasia, Ecuador, Libia, Brasil, Irán, Alemania,
Países Bajos, Estados Unidos, Australia y Japon, fue eligado tambien.
Los delegados discutieron
además la nueva edición del informe Situación de
los Bosques del Mundo 2007 (SBM 2007) que muestra un análisis del
progreso logrado hacia la ordenación forestal sostenible en cada
una de las seis principales regiones del mundo. En esta ocasión
también se abordaron las cuestiones relacionadas con los bosques
y la energía, especialmente las relacionadas con los nuevos
desafíos de la ordenación forestal sostenible(OFS).
Hans Hoogeveen, Presidente del Buró del FNUB 7, dijo que 2007
será un año histórico que configurará la
silvicultura mundial para la próxima década.
Manoel Sobral, Director Ejecutivo de la Organización
Internacional de Maderas Tropicales (OIMT), destacó la
importancia de la OFS y explicó que representa un desafío
importante, en especial para los países en desarrollo. Sostuvo,
además, que finalmente el OFS se está propagando en los
trópicos, pero destacó que aún queda mucho trabajo
por hacer en relación con su promoción.
Por la tarde, se desarrollaron dos reuniones paralelas en las que se
debatieron las cuestiones de la salud de los bosques y la tenencia
forestal, el manejo del fuego y emprendimientos forestales de pequeña
y mediana escala. En las sesiones de información, se trató
el tema de la silvicultura en Liberia y la Federación Rusa.
|
|
Tuesday, 13 March
|
|
Opening Plenary
|
|
David Harcharik, FAO Deputy Director General, welcomed delegates.
|
Douglas Kneeland, COFO Secretary, with the day's schedule.
|
G.K. Prasad, India, was elected Chairman of COFO18.
|
Hans Hoogeveen, Chairman of the UNFF7 Bureau.
|
Jan Heino, FAO Assistant Director-General.
|
Manoel Sobral, Executive Director, International Tropical Timber Organization.
|
Sally Collins, United States.
|
Abreha Gebray Aseffa, Ethiopia.
|
José Antonio Marcondes de Carvalho, Brazil.
|
Hisao Harihara, Japan.
|
Zhang Haoyan, China.
|
Valery Roshchupkin, Russian Federation.
|
|
Information Sessions
|
Liberia forestry sector reform.
|
Understanding forest tenure.
|
Forest health.
|
Small and medium-scale forest enterprises.
|
Forest fire management.
|
Russian forests: national and international dimensions.
|
|
