 |
18th Session of the Food and Agriculture Organization of the United Nations
(FAO) Committee on Forestry
Rome | 13-16 March 2007
| 
|
| |
|
|
|
COFO Discusses SFM, FAO Bodies and Action Programme
Delegates during Thursday morning plenary.
|
|
English
Thursday morning, delegates convened in a plenary session to address the
issues of "progressing towards sustainable forest management,"
"decisions and recommendations of FAO bodies," and "shaping
an action programme for FAO in forestry."
COFO Chairman G.K. Prasad, India, chaired the session on progressing
toward SFM. Peter Holmgren and Mette Wilke, FAO Forestry Division,
presented an overview of progressing toward SFM, delineating tools and
mechanisms that mark progress toward SFM. Holmgren said that that SFM
is an umbrella concept for forestry management and its contributions
to sustainable development.
Vice Chair Alexandros Chrisdoulou, Cyprus, chaired a session on
decisions and recommendations of FAO bodies. Pape Koné, Senior
Forestry Officer, FAO Regional Office for the Near East, outlined the
process by which the regional commissions provide information to COFO
on: progress of SFM, forests and energy, regional perspectives on the
SOFO, NFP for reinforcement of capacities, planted forests and fire
protection, and networks against alien species.
Vice Chair Alain Chaudron, France, chaired a session on shaping an
action programme for FAO in forestry. He introduced documents titled a
Review of FAO Programmes in Forestry: Actions to Implement the
Recommendations of COFO 17 (COFO 2007/10.1) and Shaping an Action
Programme for FAO in Forestry (COFO 2007/10.2). Dan Rugabira, Programme
Coordinator, FAO Forestry Department, presented a review of FAO Forestry
programmes since 2005. Jan Heino, FAO Assistant Director-General,
presented information on shaping an FAO action programme.
In the afternoon, delegates discussed the issue of "generating and
sharing knowledge on forest resources - national and global
monitoring and assessments" and "forests and water: New
generation of watershed management programmes." The drafting
committee continued its discussions in the afternoon and in the evening.
|
Français
Dans la matinée du jeudi, les délégués se
sont réunis en séance plénière pour examiner
les questions suivantes : "Progresser vers la gestion durable des
forêts," "Décisions et recommandations des organes
directeurs de la FAO," et "élaboration d'un programme d'action
pour la FOA dans le domaine des forêts."
Le Président du COFO, Prasad de l'Inde, a présidé
la session sur "progresser vers la gestion durable des forêts."
Peter Holmgren et Mette Wilke Division des forêts de
la FAO, ont présenté une vue d'ensemble de la progression
vers la GDF avec une description des outils et des mécanismes qui
marquent les progrès vers la GDF. Holmgren a relevé que la
GDF est un concept cadre pour la gestion forestière et ses
contributions au développement durable.
Le Vice-président, Alexandros Chrisdoulou de Chypre, a
présidé une session sur les décisions et les
recommandations des organes directeurs de la FAO. Pape Koné,
Responsable en chef des forêts au Bureau régional de la FAO
pour le Proche-Orient, a présenté un aperçu du
processus par lequel les commissions régionales fournissement au
COFO l'information sur : les progrès de la GDF, forêts
et énergie, les perspectives régionales quant à la
SOFO, les PFN pour le renforcement des capacités, les
forêts plantées et la protection contre les incendies, et
les réseaux contre les espèces exotiques.
Le Vice-président, Alain Chaudron de France, a
présidé la session sur l'élaboration d'un
programme d'action pour la FAO dans le domaine des forêts. Il a
présenté les documents intitulés "Une
revue des programmes de la FAO dans le domaine des forêts: Actions
pour mettre en œuvre les recommandations de la COFO-17" (COFO
2007/10.1) et "Élaboration d'un programme d'action pour
la FAO dans le domaine des forêts" (COFO 2007/10.2). Dan
Rugabira, Coordonnateur de programme, Département des
forêts de la FAO, a présenté une revue des
programmes forestiers de la FAO depuis 2005. Jan Heino, Sous-directeur
général, a présenté un exposé sur
l'information dans l'élaboration d'un programme d'action de la
FAO.
Dans l'après-midi, les délégués
ont débattu de la question de "production et partage des
connaissances sur les ressources forestières - surveillance
et évaluations nationales et globales," ainsi que de la
question de "forêts et eau : nouvelle génération
de programmes d'aménagement des bassins hydrographiques."
Le comité de rédaction a poursuivi ses discussions dans
l'après-midi et dans la soirée.
|
Español
El jueves por la mañana los delegados se reunieron en una sesión
del plenario para tratar las cuestiones relacionadas con "los avances
hacia el ordenamiento forestal sostenible," "las decisiones y
recomendaciones de los órganos de la FAO" y "la
configuración de un programa de acción en silvicultura
para la FAO."
El Presidente del COFO, G. K. Prasad, de la India, presidió
la sesión acerca de los avances hacia el OFS: Peter Holmberg y
Mette Wilke, de la División de Silvicultura de la FAO,
presentó un panorama general acerca de los avances hacia la OFS,
y describió herramientas y mecanismos que señalan los avances
hacia la OFS. Holmgren dijo que el OFS es un concepto paraguas para
incluye la gestión de la silvicultura y su contribución al
desarrollo sostenible.
El Vicepresidente, Alexandros Chrisdoulou, de Chipre, presidió
una sesión sobre decisiones y recomendaciones de los
órganos de la FAO. Pape Koné, Oficial Superior de
Silvicultura, de la Oficina Regional de la FAO para el Cercano Oriente,
se refirió el proceso por el cual las comisiones regionales
aportan información al COFO sobre: los avances hacia la OFS,
bosques y energía, perspectivas regionales sobre el SOFO, PNS
para el refuerzo de las capacidades, bosques plantados y
protección ante incendios, y redes contra las especies
extrañas.
El Vicepresidente Alain Chaudron, de Francia, presidió una
sesión sobre la configuración de un programa de
acción de la FAO sobre silvicultura. Presentó los
documentos titulados "Revisión de los Programas de Silvicultura
de la FAO: Acciones para Implementar las Recomendaciones del COFO 17
(COFO 2007/10.1)" y "Configuración de un Programa de
Acción de la FAO sobre Silvicultura (COFO 2007/10.2)". Dan
Rugabira, Coordinador de Programa del Departamento de Silvicultura de la
FAO, presentó una revisión de los programas de
Silvicultura de la FAO desde 2005. Jan Heino, Subdirector General de la
FAO, presentó información sobre la configuración de
un programa de acción de la FAO.
Por la tarde los delegados discutieron la cuestión de "generar y
compartir el conocimiento sobre recursos de bosques-monitoreo y
evaluación nacional y mundial " y "bosques y agua: Nueva
generación de programas de manejo de desechos líquidos".
El Comité de Redacción continuó sus discusiones
durante la tarde y la noche.
|
|
Thursday, 15 March
|
|
Plenary: Progressing Towards SFM
|
|
COFO Chairman G.K. Prasad, India
|
Peter Holmgren, FAO Forestry Division.
|
Mette Wilke, FAO Forestry Division.
|
Piotr Paschalis-Jakubowicz, Poland.
|
Aitkul Burhanov, Kyrgyzstan.
|
Adele Bryant, New Zealand.
|
Lillo Testasecca, Italy.
|
Malgorzata Buszko-Briggs, Ministerial Conference on the Protection of
Forests in Europe.
|
Stewart Maginnis, IUCN.
|
|
Plenary: Decisions and Recommendations of FAO Bodies
|
|
COFO Vice Chair Alexandros Chrisdoulou, Cyprus.
|
Pape Koné, Senior Forestry Officer, FAO Regional Office for the
Near East.
|
Esther Kamwi, Namibia.
|
John T. Woods, Liberia.
|
Peter Iversen, Denmark.
|
FAO Assistant Director-General Jan Heino.
|
|
Plenary: Shaping an Action Programme for FAO in Forestry
|
COFO Vice Chair Alain Chaudron, France.
|
Dan Rugabira, Programme Coordinator, FAO Forestry Department.
|
Saulo Ceolin, Brazil.
|
Rolf Manser, Switzerland.
|
Abdul Razak Ayazi, Afghanistan.
|
Kiala Kia Mateva, Angola.
|
|
Afternoon Sessions
|
Generating and Sharing Knowledge on Forest Resources.
|
Forests and Water.
|
Drafting Committee.
|
|
