|
|
|
Whale Symposium Opens in New York
|
|
English
The Symposium on the State of the Conservation of Whales in the 21st
Century opened today at UN Headquarters in New York.
Delegates heard introductory statements by Chuck Fox, The Pew Charitable
Trusts, and Juanita Castaño, Director, UNEP New York Office.
Symposium Chair Sir Geoffrey Palmer, Former Prime Minister of New
Zealand, President of the New Zealand Law Commission and Commissioner to
the International Whaling Commission (IWC), delivered an opening
address.
Delegates then addressed the theme of "State of the world's whale stocks:
implications for policy makers," hearing panel presentations from:
Michael Tillman, Research Associate, Center for Marine Biodiversity and
Conservation, Scripps Institution of Oceanography; Daniel Pauly,
Director, the Fisheries Centre, University of British Columbia; and
Philippa Brakes, Senior Biologist, Whale and Dolphin Conservation
Society.
In the ensuing discussion, participants debated whether the IWC had
missed an opportunity when it did not adopt the Revised Management
Procedure (RMP) in 1994. They also discussed applying the precautionary
approach, incorporating the ecosystem approach into the IWC's work, and
improving the scientific information base.
In relation to the theme of "Developments in oceans law from 1946-2006:
is the IWC outdated?" panel presentations were made by: Conall
O'Connell, Deputy Secretary of Australia's Department of the Environment
and Heritage; Neroni Slade, former judge at the International Criminal
Court; and Duncan Currie, international environmental lawyer.
Participants agreed that the legal aspects of the whaling debate should
be addressed in conjunction with the political aspects, calling for
efforts to increase public support for whale conservation. They
identified options for the IWC to benefit from actions under related
international processes.
|
Français
Le Symposium sur l'état de la Conservation des Baleines au
21e siècle a démarré
ses travaux aujourd'hui au Siège des Nations Unies à New
York.
Les délégués ont écouté les
déclarations liminaires de Chuck Fox, de Pew Charitable Trusts,
et de Juanita Castaño, Directrice du Bureau du PNUE à New
York.
Le président du Symposium, Sir Geoffrey Palmer, ancien premier
ministre de la Nouvelle Zélande, président de la
Commission du droit de la Nouvelle Zélande et Commissaire
auprès de la Commission baleinière internationale (CBI), a
prononcé un discours d'ouverture.
Les délégués se sont par la suite penchés
sur le thème de "état des peuplements baleiniers du monde:
implications pour les décideurs," et ont écouté les
exposés des orateurs suivants: Michael Tillman, associé de
recherche, Centre pour la biodiversité et la conservation marines
de l'Institut Scripps d'océanographie; Daniel Pauly, Directeur du
Centre de recherche sur les pêches; et Philippa Brakes, biologiste
principale, Société pour la conservation des baleines et
des dauphins.
Au cours des discussions qui ont suivi, les participants ont
débattu de la question de savoir si la CBI avait raté une
opportunité en n'adoptant pas la Procédure de Gestion
Révisée (PGR) en 1994. Ils ont également
débattu de l'application de l'approche de précaution
consistant à incorporer l'approche basée sur
l'écosystème dans le travail de la CBI, et à
améliorer la base de l'information scientifique.
Pour ce qui est du thème de "Changements dans le droit des
océans de 1946 à 2006: la CBI est-elle
désuète?" les exposés ont été
présentés par: Conall O'Connel, Secrétaire adjoint
du Département de l'environnement et du patrimoine d'Australie;
Neroni Slade, ancien juge à la Cour criminelle internationale; et
Duncan Currie, avocat international spécialisé en droit de
l'environnement.
Les participants ont convenu que les aspects juridiques de la chasse
à la baleine devront être examinés en même
temps que les aspects politiques et ont appelé à plus
d'efforts pour assurer une meilleure implication du public dans la
conservation des baleines. Ils ont en outre débattu des options
à adopter par la CBI pour bénéficier des mesures
prises dans le cadre des processus internationaux connexes.
|
|
|
|
|
Thursday, 12 April
|
|
Introduction and Keynote Presentation
|
Symposium Chair Sir Geoffrey Palmer (at left), New Zealand, gave the
keynote address.
|
Chuck Fox, Pew Charitable Trusts.
|
Juanita Castaño, Director, UNEP New York Office.
|
Rémi Parmentier, Varda Group.
|
|
State of the world's whale stocks: Implications for policy-makers.
|
Michael Tillman, Research Associate, Center for Marine Biodiversity and
Conservation, Scripps Institution of Oceanography.
|
Daniel Pauly, Director, the Fisheries Centre, University of British Columbia.
|
Philippa Brakes, Senior Biologist, Whale and Dolphin Conservation Society.
|
|
|
|
|
Participants during the discussion on the state of the world's whale
stocks.
|
|
Developments in oceans law from 1946-2006: Is the ICRW outdated?
|
Conall O'Connell, Deputy Secretary, Australian Government Department of
the Environment and Heritage.
|
Judge Neroni Slade, Samoa.
|
Duncan Currie, international environmental lawyer.
|
|
|
|
|
Participants during discussion of developments in ocean law and the ICRW.
|
|
Around the Symposium
|
Participants conferred prior to the afternoon session.
|
Participants conferred in the corridors during a fire drill.
|
Participants attended an evening reception at the Australian mission.
|
|
