Servicio de Informes de IISD en ITTC-34, 12 a 17 de mayo de 2003, Ciudad de Panamá, Panamá

Boletín de Negociaciones de la Tierra:
ENB proveerá de un informe diario sobre las negociaciones en el ITCC-34. Este sitio web brinda cobertura diaria, con imágenes y audio.

ITTC-34 in Inglés
ITTC-34 en Francés
Enlaces a Recursos en Internet de ITTP y Bosquess
Página de Inicio de Linkages


ENB informes diarios	HTML	PDF	TXT

13 de mayo
14 de mayo
15 de mayo
16 de mayo
17 de mayo
SÍNTESIS

Trigésimo Cuarto Período de Sesiones del Consejo Internacional de las Maderas Tropicales y los Correspondientes Períodos de Sesiones de sus Comités
Ciudad de Panamá, Panamá, 12 a 17 de mayo de 2003

Cobertura Diaria en Internet		\|Lun 12\|	\|Mar 13\|	\|Mié 14\|	\|Jue 15\|	\|Vie 16\|	\|Sáb 17\|
English	\|Curtain\|	\|Mon 12\|	\|Tue 13\|	\|Wed 14\|	\|Thu 15\|	\|Fri 16\|	\|Sat 17\|
Français	\|Rideau\|	\|Lun 12\|	\|Mar 13\|	\|Mer 14\|	\|Jeu 15\|	\|Ven 16\|	\|Sam 17\|

Lo más destacado del jueves 15 de mayo de 2003

Los participantes del ITTC-34 se reunieron en la Sesión del Consejo y en asambleas de productores y consumidores. El Consejo trató las propuestas de inclusión en las listas de CITES, actividades relacionadas con el Objetivo 2000, y cuestiones que afectan el acceso de la madera tropical al mercado. Los grupos de productores y consumidores discutieron elementos de los proyectos de decisiones.

Foto de la izquierda: Muchos delegados participaron de una salida al Canal de Panamá donde pudieron ver imágenes de los barcos entrando a las Esclusas de Miraflores.

Sesión del Consejo:

Patrick Hardcastle (derecha), Consultor de la ITTO, dijo que la ITTO debería, apoyar iniciativas de entrenamiento para operación y manejo y proveer conocimiento técnico sobre reestructuración de la industria en Guyana.

James Singh (GUYANA), destacó que se necesita más trabajo en Guyana sobre especies menos utilizadas y mejoramiento del acceso al mercado.

Jeffrey Sayer (izquierda), del Centro para la Cooperación Internacional en Investigación y Desarrollo Agrícola, instó a la presentación de una propuesta de proyecto de ITTC sobre construcción de la capacidad y manejo de la información en Trinidad y Tobago.

Sheriff Faizool, (Trinidad y Tobago), recomendó la región del Caribe como sede para futuros trabajos y reuniones.

Jürgen Blaser, (Suiza), informó sobre el progreso en la implementación de talleres nacionales de entrenamiento sobre el uso de formatos ITTO para informar sobre manejo forestal sostenible (SFM), conducidos de acuerdo con la Decisión 9 (XXX). Explicó que los objetivos de los talleres incluyen verificación y uso de C&I como herramientas para el manejo sostenible a nivel la unidad de manejo forestal, información y entrenamiento de gerentes, intercambio de experiencias, y revisión de la pertinencia de C&I a nivel de la unidad de manejo forestal.

Malasia dijo que la ITTO es el foro apropiado para tratar el manejo sostenible de los bosques, pero llamó a una mejor comunicación de sus beneficios en el mundo.

Canadá señaló que su disputa con EE.UU en la OMC sobre la exportación de madera de coníferas está aún pendiente, y se opuso a igualar las bajas tasas a pagar por los árboles cortados con las concesiones forestales subsidiadas.

Tras subrayar que con frecuencia se recordó a los miembros que debían presentar sus informes nacionales, el Director Ejecutivo de la ITTO, Manoel Sobral, instó a aquellos países que aún no lo han presentado a hacerlo lo antes posible, utilizando los formatos de informes aprobados.


*Instantáneas de ENB:*
*Visita a las Esclusas de Miraflores, del Canal de Panamá.*