Servicio de Informes de IISD en ITTC-34, 12 a 17 de mayo de 2003, Ciudad de Panamá, Panamá

Boletín de Negociaciones de la Tierra:
ENB proveerá de un informe diario sobre las negociaciones en el ITCC-34. Este sitio web brinda cobertura diaria, con imágenes y audio.

ITTC-34 in Inglés
ITTC-34 en Francés
Enlaces a Recursos en Internet de ITTP y Bosquess
Página de Inicio de Linkages


ENB informes diarios	HTML	PDF	TXT

13 de mayo
14 de mayo
15 de mayo
16 de mayo
17 de mayo
SÍNTESIS

Trigésimo Cuarto Período de Sesiones del Consejo Internacional de las Maderas Tropicales y los Correspondientes Períodos de Sesiones de sus Comités
Ciudad de Panamá, Panamá, 12 a 17 de mayo de 2003

Cobertura Diaria en Internet		\|Lun 12\|	\|Mar 13\|	\|Mié 14\|	\|Jue 15\|	\|Vie 16\|	\|Sáb 17\|
English	\|Curtain\|	\|Mon 12\|	\|Tue 13\|	\|Wed 14\|	\|Thu 15\|	\|Fri 16\|	\|Sat 17\|
Français	\|Rideau\|	\|Lun 12\|	\|Mar 13\|	\|Mer 14\|	\|Jeu 15\|	\|Ven 16\|	\|Sam 17\|

Lo más destacado del viernes, 16 de mayo de 2003

Los delegados del ITTC-34 se reunieron en el Consejo, grupo de proyectos, y las sesiones de los comités. El Consejo trató el manejo sostenible de los bosques (SFM) en la Cuenca del Congo. El Grupo Abierto de Redacción del Presidente discutió los proyectos de decisiones sobre, entre otras cosas, negociaciones para un acuerdo sustitutivo del Acuerdo Internacional de Madera Tropical (ITTA, 1994); criterios e indicadores (C&I) para el SFM; la expansión y diversificación del comercio internacional de madera tropical; y la certificación. El Comité de Repoblación y Ordenación Forestal (CRF) y el Comité de Finanzas y Administración (CFA) analizaron sus informes. El Comité de Información Económica e Inteligencia de Mercado (CEM) y el de Industria Forestal (CFI) se reunieron en forma conjunta para tratar diferentes cuestiones u analizar su informe.

Sesión del Consejo:

Jeffrey Sayer (izquierda), del Centro para la Cooperación Internacional en Investigación y Desarrollo Agrícola, presentó los resultados del informe del taller para el desarrollo un programa regional de investigación aplicada sobre los aspectos sociales, económicos y ambientales del manejo de bosques tropicales (ITTC(XXXIV)/11). Expresó la necesidad de investigar en forma continuada en esta área y de mejorar la capacidad de investigación forestal en la Cuenca del Congo.

FRANCIA expresó que ha estado y seguirá estando involucrada en las actividades de investigación en la Cuenca del Congo y solicitó que otros provean los tan necesitados fondos para investigación a largo plazo.

EE.UU. destacó que la Asociación de la Cuenca Forestal del Congo (CBFP) establece una plataforma para considerar a nivel nacional y regional las cuestiones de la investigación sobre bosques y que la ITTO ha contribuido a habilitar esta Asociación.

GABÓN dijo que el Consejo debía prestar especial atención al entrenamiento de los gerentes forestales, utilizando su conocimiento técnico en SFM.

CAMERÚN dijo que debido a que el entrenamiento en SFM es generalmente débil, se necesita mejorar el currículo de entrenamiento en las escuelas forestales, y que los vínculos con los ministerios y las universidades son indispensables.

El Presidente del ITTC, Freezailah (izquierda), presentó las declaraciones de la Organización para la Agricultura y la Alimentación (FAO) y el Foro de las Naciones Unidas sobre Bosques (UNFF) sobre los vínculos entre estas organizaciones y la IITO.

C.T.S. Nair (FAO) describió las iniciativas de SFM conjuntas de la FAO y la ITTO. Destacó los talleres regionales organizados en forma conjunta para mejorar la capacidad de los países en el relevamiento de datos, su procesamiento y la elaboración de informes.

Mahindra Joshi (UNFF) (izquierda) destacó la política del UNFF de apoyar la cooperación y colaboración entre organizaciones asociadas para el manejo de los bosques y elogió a la ITTO por su papel activo en la Asociación de Colaboración sobre Bosques (CPF).

Comités de Información Económica e Inteligencia de Mercado(CEM) y de Industria Forestal (CFI)

El Presidente del CEM/CFI, Fidel Reyes Lee (Guatemala) , abrió la última sesión de CEM/CFI, destacando la importancia de las decisiones de hoy y mañana para la consecución del Objetivo 2000 y la implementación del Plan de Acción de Yokahama.

Tras señalar que existe un vacío de información disponible sobre las actividades comerciales vinculadas a los bosques que pueden concretar los países individualmente, EE.UU. sugirió que la Secretaría ponga a disponibilidad dicha información en el sitio en Internet de la ITTO.

Comité de Finanzas y Administración

El Comité de Finanzas y Administración aprobó su Informe al ITTC con enmiendas menores.

Grupo abierto de redacción del Presidente
El grupo de redacción negoció durante la noche sobre cuestiones referentes a la expansión y diversificación del comercio internacional de madera tropical y a la certificación.

Instantáneas del ENB: Grupo abierto de redacción del Presidente