Compte rendu quotidien du BNT sur la Toile
|
Journée
|
HTML
|
PDF*
|
TXT
|
23
février |
|
|
|
24
février |
|
|
|
25
février |
|
|
|
26
février |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
* Pour
visualiser les fichiers PDF, vous aurez besoin de vous procurer
d'abord, le logiciel 'Adobe
Reader' fourni, à titre gracieux, sur l'Internet
|
Pour
pouvoir écouter les enregistrements Real Audio, vous avez besoin du
lecteur
RealOne Player disponible gratuitement
|
|
FIRST MEETING OF
THE CONFERENCE OF THE PARTIES SERVING AS THE MEETING OF THE PARTIES TO THE
CARTAGENA PROTOCOL ON BIOSAFETY (COP-MOP1)
Kuala
Lumpur, Malaysia | 23-27 February 2004
Les Faits Marquants De
la Journée du vendredi 27 février 2004
Vendredi, la Plénière de clôture de la CdP/RdP-1 a élu les membres du
Bureau devant remplacer les membres issus des Pays qui ne sont pas
actuellement Parties au Protocole, a entendu lecture du rapport concernant
les accréditations et a adopté un hommage adressé au gouvernement et au
peuple malais. Les délégués ont également élu les 15 membres du Comité sur
le respect des obligations, et a adopté les rapports de la réunion et des
groupes de travail. La CdP-7 de la CDB a repris ses travaux immédiatement
après la clôture de la CdP/RdP-1, pour adopter la décision concernant les
directives à l'intention du mécanisme de financement.
Photo ci-dessus: Le Président de la COP-7, Dato' Seri Law, a
clôturé la réunion à 15h50.
|
|
|
Plénière de Clôture de la CdP-7: |
|
|
|
|
|
L'Argentine, appuyée par le Zimbabwe, le Chili et l'Uruguay, a
fait part de ses réserves concernant la restriction de l'accès aux
financements du FEM, pour les non-Parties au Protocole. Après des
consultations informelles, le Nigeria a proposé, et les délégués
ont accepté, un libellé stipulant que les pays en développement
Parties de la CDB, qui fournissent un engagement politique clair à
devenir Parties au Protocole, seront éligibles aux financements du
FEM destinés à la mise en place des cadres nationaux de
biosécurité et à l'établissement de Centres d'échanges nationaux
pour la prévention des risques biotechnologiques et autres
capacités institutionnelles favorisant la ratification. La
Plénière a adopté la décision, avec cet amendement. Photos
ci-dessus G-D: Diego Malpede et Raul Estrada
(Argentine); Linda Brown (Royaume-Uni). |
|
|
|
|
|
Photo
ci-dessus: La consultation informelle menée autour de la
décision concernant les directives à l'intention du mécanisme de
financement. |
Photo ci-dessus
G-D: Linda Brown (Royaume-Uni) à l'écoute des
orientations de Mario Ramos (FEM). |
|
|
|
|
|
|
Le Président de la CdP-7, Dato' Seri Law (ci-dessus à
gauche) a déclaré que la réunion à réussi à ouvrir la voie pour un
instrument de biosécurité, à la fois, fonctionnel et pratique,
garantissant la protection contre les effets défavorables
potentiels des OVM, sans entraver le commerce de manière indue. Il
a ensuite clôturé la CdP-7 à 15h50.
|
Photo ci-dessus: Ositadinma
Anaedu (Nigeria) a présenté à la Plénière, le texte approuvé
de la consultation Informelle.
|
|
|
Déclarations de Clôture: |
|
|
|
|
|
Enregistrement de la déclaration de
clôture du Secrétaire exécutif de la CDB, Hamdallah
Zedan. |
Enregistrement de la déclaration de clôture de Nehemiah
Rotich, au nom de Klaus Töpfer, Directeur exécutif du PNUE.
|
|
|
Plénière de clôture de la CdP/RdP-1: |
|
|
|
|
Photo ci-dessus:
La tribune de la CdP/RdP-1, présidée par le Président de la CdP-7,
Dato' Seri Law (au centre) avec le Secrétaire exécutif de la CDB,
Hamdallah Zedan et Olivier Jalbert (CDB). |
|
|
Rapports des Groupes de Travail de la CdP/RdP-1: |
|
|
|
|
|
Le Président
du GT-I, Pythoud (ci-dessus à gauche) a présenté un rapport
sur les résultats du GT-I et les Parties ont adopté son rapport,
moyennant quelques amendements mineurs. |
Le Président du GT-II, Yang (ci-dessus
à droite) a présenté un rapport sur les résultats du GT-II et les
Parties ont adopté son rapport, sans amendement. |
|
|
|
|
|
|
L'Australie a fait part de sa déception que les vues des
non-Parties n'aient pas été prises en ligne de compte dans la
prise de décision. Photo ci-dessus G-D: Thomas Roth
et Peter Heyward (Australie). |
Le délégué des Etats-Unis a déclaré que dans sa compréhension,
toute mesure concernant le respect des obligations, élaborée par
la CdP/RdP, doit être cohérente avec le droit international et que
les dispositions ayant trait aux exigences en matière de
documentation, relevant de l'Article 18.2, sont volontaires.
Photo ci-dessus: Deborah Malac (Etats-Unis). |
|
|
Le Président de la CdP/RdP-1, Dato'
Seri Law (à droite) a remercié tous les délégués pour leur
participation à cette réunion fructueuse, qui fournit une plate-forme
solide pour une mise en uvre efficace du Protocole, et a clôturé
la réunion à 12h30.
|
|
|
|