See more coverage of this event on the main IISD ENB website

We have launched a new website to better share our reports of global environmental negotiations.

As well as current coverage of new negotiations, you can find our original reports from this event by clicking here.

IISD Reporting Services
at the WSSD

 Earth Negotiations Bulletin:
ENB will provide a daily report on negotiations at the WSSD. This website brings you daily coverage, with images and Real Audio.
 

 ENB on the side:
A special daily report on selected WSSD side events, in collaboration with UNDP. Click to see Web coverage of side events.
 

English daily web coverage:
with images and RealAudio
 

Link to more WSSD Photos

ENB daily reports

HTML PDF TXT

SUMMARY

4 September

3 September

2 September

31 August

30 August

29 August

28 August

27 August

26 August

Rapports du BNT

HTML PDF TXT

COMPTE RENDU

4 Septembre

3 Septembre

2 Septembre

31 Août

30 Août

29 Août

28 Août

27 Août

26 Août

{short description of image}

Sommet Mondial pour le Développement Durable


Johannesburg, Afrique du Sud | 26 août - 4 septembre 2002

Les Faits Marquants du Vendredi 30 Août 2002


DLes délégués auprès du Sommet Mondial pour le Développement Durable (SMDD) se sont réunis, matin et après-midi, en séances Plénières pour entendre les déclarations des observateurs non Etatiques. Des consultations ministérielles sous forme de "cadre de Johannesburg" ont été convoquées le matin, l'après-midi et dans la soirée, pour le traitement des questions politiques transmises par le cadre de Vienne. Le groupe de contact sur la question des moyens de mise en œuvre s'est réuni le matin, l'après-midi et en nocturne. Le cadre de Vienne s'est réuni le matin et de nouveau le soir pour la poursuite de l'examen des libellés en suspens. Photo à gauche: De jeunes danseurs traditionnels lors de leur spectacle au Village d'Ubuntu.

   
24/25 Août 31 Août
26 Août 1 Septembre
27 Août 2 Septembre
28 Août 3 Septembre
29 Août 4 Septembre
30 Août Sommaire


OFFICIAL WEBSITES

 
UN Official Summit website
 UN WSSD Live Website
 South African/JOWSCO website

Key documents
 Draft plan of implementation, 26 June
 Political declaration, proposed elements
 Preliminary prog of meetings & activities
 Link to other key WSSD documents

 WEHAB Framework Papers


Partnerships/Type 2 Outcomes
 Background information and resources
 Vice-Chair's summary on partnerships, annex: Guiding principles for partnerships


ENB's coverage of:

 
PrepCom IV
 PrepCom III
 PrepCom II
 Prepcom I
 Regional preparatory meetings
 Introduction to the WSSD
- a CSD primer.
 Linkage's portal to the WSSD
- includes background info, photo gallery of key players, WSSD news, publications, calendar, and other online resources.

 


La Grande Commission:



L'après-midi et le soir le"cadre de Johannesburg" s'est réuni pour des concertations ministérielles autour des questions politiques en suspens, transmises par le cadre de Vienne. Les ministres et autres délégués de haut rang traitèrent des objectifs à retenir dans les domaines des systèmes sanitaires, de l'accès à l'énergie, de la production et consommation, de l'énergie renouvelable, des subventions accordée dans le secteur énergétique, des ressources naturelles, du Traité de Kyoto et de la biodiversité. Le soir, le groupe a examiné la question des responsabilités communes mais différenciées.


Le cadre de Vienne s'est réuni le matin pour entendre le rapport du groupe de contact sur la question des moyens de mise en œuvre puis s'est penché sur les libellé en suspens, concernant: le fonds mondiale de solidarité; le chapeau du chapitre consacré à la protection et à la gestion des ressources naturelle de base du développement durable; et des références aux pays en transition économique concernant les technologies écologiquement rationnelle.
Les Plénières organisées en Partenariats: Déclarations des entités non Etatiques



Carol Bellamy, de l'UNICEF, a appelé à la mise à disposition de l'eau potable salubre et à des installations sanitaires pour les deux sexes dans toutes les écoles primaires, ajoutant que la fourniture d'une éducation de base de qualité, en particulier pour les filles, est susceptible de donner lieu à un saut important en matière de développement.




Mark Malloch Brown,du PNUD, a présenté les questions de population et de protection environnementale comme étant plutôt un investissement.




Gerard Doornbos, de l'Association des Agriculteurs Néerlandais, a appelé à l'établissement d'un fonds pour le renforcement des capacités régionales, en soutien aux partenariats, y compris avec le FIDA.






Photo à gauche: Les Secrétaires Exécutifs des Conventions de Rio au cours de la conférence de presse de l'après-midi.





Hamdallah Zedan, CDB, a fait état des progrès réalisés depuis Rio, citant le Traité de Carthagène sur la Biosécurité, à titre d'exemple, et a appelé à des mesures d'encouragement en faveur de la conservation, à une gestion responsable des ressources et à l'application des lois dans les pays en développement.



Hama Arba Diallo, CCD, a mis en exergue le nouveau fonds attendu pour la mise en œuvre de la CCD, qui viendra aider à faire décroître les sécheresses et accroître la fixation de carbones.


Joke Waller-Hunter, CCCC, a noté les défis posés à l'atténuation des effets des changements climatiques, à l'adaptation et à l'accès aux technologies respectueuses du climat, et mit en relief l'importance de la mise en application des accords interconnectés de Rio.


Peter Tiot, de Programme Conjoint des Nations Unis contre le VIH/SIDA (UNAIDS), a appelé à la mise en place en place d'une stratégie de prévention complète, intégrant la distribution de médicaments, la sensibilisation et la promotion des femmes, un leadership des gouvernements et des communautés, et l'intégration des réponses au SIDA dans les programmes de développement.
Onel Arias, de la Fondation pour la Promotion du Savoir Indigène, a noté le préjugé inhérent au concept de développement durable, qui est défini à travers des paramètres relevant du progrès et des modes de vie occidentaux. Il a indiqué que bien qu'elles soient considérées comme "pauvres" selon le sens occidental, les populations indigènes sont riches, historiquement, en terme de biodiversité. Il a plaidé pour un dépassement des modèles de la vision colonial à l'égard des peuples indigènes et pour une focalisation sur une protection forestière durable et une agriculture viable.
Achim Steiner, de l'UICN, a mis en garde contre toute tentative de renégociation de Rio et a appelé à un plan d'action assorti d'un calendrier précis. Il a affirmé que les Objectifs de Développement du Millénaire sont en train d'être altérés par les accords du commerce international, précisant que la libéralisation du commerce devrait être un moyens et non une fin en soi. Il a souhaité voir la conférence se distinguer par rapport aux autres conférences, sommets et déclarations qui l'ont précédée. Il a terminé en notant que loin du site de la conférence, le vrai esprit de Rio se trouve actuellement dans les manifestations sociales, réunions et autres annonces qui se déroulent à Ubuntu, NASREC et le Waterdome.
Vendredi 30 Août 2002
15h (GMT+2)




Les délégués près de Sommet Mondial  pour le Développement Durable (SMDD) se sont réunis en séance Plénière, le matin et l'après-midi, pour entendre les déclarations d'un certain nombre d'observateurs non Etatiques. Le matin, la cadre de Vienne s'est réuni pour entendre le rapport du groupe de contact sur les moyens de mise en œuvre, et poursuivre l'examen des libellés en suspens, concernant notamment, l'éradication de la pauvreté et le chapeau du chapitre consacré au projet de mise en œuvre, la protection et la gestion des ressources naturelles de base du développement économique et social. Une consultation ministérielle a également eu lieu, au cours de laquelle les délégués devaient approuver la formule baptisée "cadre de Johannesburg" qui permet à toute les délégations de prendre la parole et de participer au traitement de l'ensemble des principes et des objectifs. Photo à gauche: Vue du Centre des Congrès de Sandton.

Above photos L-R: Traditional South African dancers, performers from the Federation of Love and Peace, South African handicrafts.

Back to Linkages home - Visit IISDnet - Send e-mail to ENB
© 2002, IISD. All rights reserved.