IISD Reporting Services
at the WSSD

 Earth Negotiations Bulletin:
ENB will provide a daily report on negotiations at the WSSD. This website brings you daily coverage, with images and Real Audio.
 

 ENB on the side:
A special daily report on selected WSSD side events, in collaboration with UNDP. Click to see Web coverage of side events.
 

English daily web coverage:
with images and RealAudio
 

Link to more WSSD Photos

ENB daily reports

HTML PDF TXT

SUMMARY

4 September

3 September

2 September

31 August

30 August

29 August

28 August

27 August

26 August

Rapports du BNT

HTML PDF TXT

COMPTE RENDU

4 Septembre

3 Septembre

2 Septembre

31 Août

30 Août

29 Août

28 Août

27 Août

26 Août

{short description of image}

Sommet Mondial pour le Développement Durable


Johannesburg, Afrique du Sud | 26 août - 4 septembre 2002  


 


COMPTE RENDU
DU BNT

HTML
PDF
TXT

Plan of Implementation is available in printable quality PDF at: http://enb.iisd.org/2002/wssd/PlanFinal.pdf
(Final, pre-edited and unofficial version. Note that the paragraph numbering will change.)



Les Faits Marquants du Mercredi 4 Septembre 2002


La Plénière de Clôture:


Ce n'est qu'au terme d'une deuxième révision de texte, d'un corrigé additionnel et de reports importants de la Plénière en raison de la prolongation des concertations officieuses, que le Document Politique a enfin été adopté, sans outre débat.
Le Secrétaire Général du SMDD, Nitin Desai et le Président du SMDD, Thabo Mbeki, ont présenté des déclarations de clôture. Le Président Mbeki devait ensuite clôturer officiellement la réunion à 20h45.

Daily Web Coverage

   
24/25 Août 31 Août
26 Août 1 Septembre
27 Août 2 Septembre
28 Août 3 Septembre
29 Août 4 Septembre
30 Août Sommaire

Links to Resources


OFFICIAL WEBSITES

 
UN Official Summit website
 UN WSSD Live Website
 South African/JOWSCO website

Key documents
 Draft plan of implementation, 26 June
 Political declaration, proposed elements
 Preliminary prog of meetings & activities
 Link to other key WSSD documents

 WEHAB Framework Papers


Partnerships/Type 2 Outcomes
 Background information and resources
 Vice-Chair's summary on partnerships, annex: Guiding principles for partnerships


ENB's coverage of:

 
PrepCom IV
 PrepCom III
 PrepCom II
 Prepcom I
 Regional preparatory meetings
 Introduction to the WSSD
- a CSD primer.
 Linkage's portal to the WSSD
- includes background info, photo gallery of key players, WSSD news, publications, calendar, and other online resources.

 


Derni�re D�p�che: Mercredi 4 Septembre 2002
20h (GMT +2)
 

La Pl�ni�re s'est r�unie dans le courant de l'apr�s-midi pour un �v�nement avec les parties prenantes, comprenant des expos�s pr�sent�s par neuf groupes principaux. La Pl�ni�re devait ensuite adopter le Plan de Mise en �uvre, ce apr�s quoi, nombre de d�l�gu�s ont donn� une s�rie de d�clarations interpr�tatives. Parmi les d�clarations qui ont attir� l'attention de mani�re particuli�re, celle concernant la question de l'�nergie renouvelable, introduite par le  Danemark, au nom de l'UE et du Groupe de Pays de M�me Esprit, et appuy�e par de nombreux autres Etats. La d�claration souligne les engagements concernant: le r�le des sources d'�nergie renouvelables, dans le d�veloppement durable, quant � la r�duction des effets du changement climatique; l'accroissement de la part d'�nergie renouvelable � l'�chelle mondiale; l'adoption d'objectifs; et le travail � travers des partenariats.

 






Lorsque le projet de Document Politique, qui a subi d�j� deux r�visions r�centes, a �t� mis sur table pour discussion, la Pl�ni�re a �t� suspendue pour permettre la tenue de concertations officieuses.
Derni�re D�p�che: Mercredi 4 Septembre 2002
as of 1:00 pm (GMT +2)

Les d�l�gu�s pr�s du Sommet Mondial pour le D�veloppement Durable (SMDD) se sont r�unis en Pl�ni�re pour entendre les d�clarations des chefs d'Etats et de gouvernement et autres officiels de haut rang, tout au long de la journ�e. Des Tables rondes se sont d�roul� le matin et l'apr�s-midi autour du th�me �Faites que cela se concr�tise.� Le cadre de Vienne a �t� convoqu� le matin pour passer en revue et adopter les libell�s r�vis�s du projet de Plan de Mise en �uvre.

La Grande Commission s'est r�unie le 4 septembre � 0h45, pour passer en revue et adopter le projet de Plan de Mise en �uvre. Le Ministre sud-africain Nkosazana Dlamini-Zuma pr�senta le "paquet" conclu autour des paragraphes ayant trait au th�me de la sant�. Le para�graphe 6(d) consacr� � la promotion de l'acc�s et � la participation des femmes, � l'abolition de la violence et de la discrimination � leur encontre et � l'am�lioration de leur statut, fut pr�sent� sans l'amendement canadien appelant � la fourniture des "prestations de sant�" de base, "conform�ment aux droits de l'Homme et aux libert�s fondamentales." Le paragraphe 47, consacr� au renforcement des capacit�s des syst�mes de soins sanitaires fut amend� de mani�re � fournir plut�t "des services de soins sanitaires" que des "services de sant�," et ce, "de mani�re conforme aux droits de l'Homme et des libert�s fondamentales, et compatible avec les l�gislations nationales et les valeurs culturelles et religieuses." Le paragraphe 58(a) fut amend� de mani�re � promouvoir "l'acc�s �quitable aux services de soins sanitaires" au lieu "des soins et des services de sant�." Le paquet fut adopt� tel que pr�sent�.

La r�vision de texte du Document Politique sera disponible dans la matin�e, tout comme les renseignements concernant le lieu o� se d�roulera la suite des n�gociations autour du ce Document. 


Enregistrement de l'adresse faite par le Secr�taire d'Etat Am�ricain, Collin Powell, � la Pl�ni�re du SMDD.

Les Adresses Faites � la Pl�ni�re:

|Afghanistan | Niue |Estonie | Inde |

Au cours de la derni�re s�ance finale de la Pl�ni�re, consacr�e aux d�clarations des chefs d'Etat et autres officiels de haut rang, les observateurs pr�sents dans la Salle ont manifest� pendant la d�claration de Colin Powell, contre les politiques du Pr�sident George W. Bush. Certains d'entre eux ont �t� conduits avec force hors de la Salle.

S'agissant des n�gociations autour du document politique, les d�l�gu�s ont attendu la version r�vis�e qui devait �tre �mise au cours de la matin�e. Les n�gociations officieuses men�es par le gouvernement sud-africain, ont, croit-on savoir, engendrer une version plus concise et plus affin�e, con�ue de mani�re � refl�ter bon nombre d'�l�ments re�us dans les contributions. Une br�ve r�union de la Grande Commission proc�dera, cet apr�s-midi, � l'examen du document, avant sa transmission � la Pl�ni�re de cl�ture.

Interview du ENB:



Mark Malloch Brown, du PNUD, commentant les r�sultats du SMDD et examinant leurs implications pour le syst�me des Nations Unies et pour la soci�t� civile.



Photo � gauche: G-D: Le r�dacteur du ENB, Peter Doran, interviewant Mark Malloch Brown, du PNUD

Back to Linkages home - Visit IISDnet - Send e-mail to ENB
� 2002, IISD. All rights reserved.