See more coverage of this event on the main IISD ENB website

We have launched a new website to better share our reports of global environmental negotiations.

As well as current coverage of new negotiations, you can find our original reports from this event by clicking here.


COP 8

Archives sur la Toile:
English
Español

B N T
S O M M A I R E

HTML

PDF
TXT

 Bulletin des Négociations de la Terre:
Le BNT mettra à votre disposition un rapport quotidien sur les négociations se déroulant à la CdP-8 de la CCCC. Ce site web vous apportera une couverture quotidienne de l'événement, assortie d'images et d'enregistrements en Real Audio.

 

 ENB on the side:
Il s'agit d'un rapport quotidien en langue anglaise couvrant une sélection d'événements organisés en marge de la CdP-8, en collaboration avec le Secrétariat de la CCCC. Cliquez pour visualiser les parutions qui s'y rapportent.

La CdP-8 de la CCCC en direct
Lien ouvrant sur le circuit vidéo en temps réel du Secrétariat
 

Lien ouvrant sur d'autres prises de vue de la CdP-8

Rapports du BNT HTML PDF TXT

SOMMAIRE

1er Novembre 

31 Octobre 

30 Octobre 

29 Octobre 

26 Octobre 

25 Octobre 

24 Octobre 

23 Octobre 

Huitième Conférence des Parties de la Convention-Cadre sur les Changements Climatiques

23 octobre - 1 novembre 2002
New Delhi, Inde

Highlights from Thursday 31 October 2002

Les Parties prés de la CdP-8 de la CCCC, se sont réunies dans deux dernières Tables Rondes, où elles devaient entendre les déclarations des ministres et autres chefs de délégation, sur les thèmes "Changements Climatiques et Développement Durable" et "Conclusions." Par ailleurs, les délégués se sont réunis, le matin, dans un groupe de contact sur les questions ayant trait aux pays non visés à l'Annexe I issues, l'après-midi, dans un groupe de contact de haut de niveau, pour procéder à l'examen des directives améliorées concernant l'élaboration des communications nationales des Parties non-visées à l'Annexe I. Le soir, les Parties se sont réunies brièvement dans le SBI, pour considérer un certain nombre de questions d'organisation et pour entamer l'examen des communications nationales des Parties non-visées à l'Annexe I, ajournant la session, sans avoir terminé le travail. Des consultations officieuses ont également eu lieu autour de Déclaration de Delhi, se sont poursuivant jusque tard dans la nuit.


 



LES TABLES RONDES DU DEBAT DE HAUT NIVEAU:
CHANGEMENTS CLIMATIQUES ET DEVELOPPEMENT DURABLE

Le Président de la CdP-8, Baalu, a ouvert la session et le Coprésident Valli Moosa (Afrique du Sud) a indiqué que la Déclaration de Delhi devait marquer les liens entre la CdP-7, le SMDD et la CdP-8.

 



L'OUGANDA  a rappelé les Objectifs de Développement du Millénaire et affirma que le changement climatique "estropiait" l'économie des pays en développement et y entravait le développement durable.
 




LA SLOVAQUIE a souligné la nécessité de passer du stade des négociations politiques à celui de l'action palpable.
 



  L'ALLEMAGNE a déclaré que l'UE entendait former une coalition de pays de même esprit, souhaitant s'engager pour des objectifs assortis de calendriers dans l'accroissement de l'utilisation des sources d'énergie renouvelables.
LA FRANCE a reconnu le travail accompli dans le cadre du Troisième Rapport d'Evaluation du GIEC (TRE), comme étant crucial pour le processus de la CCCC.
 





LE NIGERIA a souligné le développement social et sur l'allégement de la pauvreté, comme étant des priorités pour les pays en développement.
ISRAEL a parlé de la mise en place de sa politique de réduction de GES.
LA CHAMBRE INTERNATIONALE DU COMMERCE a mis en garde contre le risque de voir les modalités encadrant le MDP, devenir trop complexes, et souligna la nécessité de certitude en matière de régulation, pour l'investissement.
 



La représentante des ETATS-UNIS a déclaré que l'approche de son pays dans le domaine des changements climatiques, reposait sur une politique économique rationnelle et nota son engagement en faveur de la réduction des GES de 18%, sur dix ans.






L'ARGENTINE a déclaré que les pays visés à l'Annexe I, devaient d'abord montrer l'exemple.

Photo à gauche (G-D): Margaret Beckett (Royaume-Uni) et Raul Estrada (Argentine) discutant après la Table Ronde, mercredi.

TABLE RONDES: CONCLUSIONS
La NORVEGE a appelé à un régime élargi dans le domaine des changements Climatiques.
Le CANADA a indiqué que la Déclaration devrait faire référence, entre autres: à la ratification du Protocole, au TRE du GIEC, aux efforts visant à la réduction des GES; et aux objectifs ultimes de la CCCC
 



L'ARABIE SAOUDITE a souhaité que la Déclaration soit un document consensuel donnant priorité à l'adaptation aux effets climatiques et à l'impact des mesures de réponses des Parties visées à l'Annexe I. 
 

L'ISLANDE a traité de l'intensité des émissions de carbone et du besoin de stimuler la mise au point de technologies permettant l'évitement des émissions inutiles.
PALAU a appelé à des réductions de GES immédiates par l'ensemble des Parties.
CONTACT GROUP




LES QUESTIONS NON INCLUSES DANS L'ANNEXE I: Présidé par José Romero (Suisse), le groupe de contact chargé de ce thème s'est réuni tout au long de la journée. Le matin, les délégués ont débattu de la structure des lignes directrices améliorées. L'après-midi, le Président du SBI, Estrada, a convoqué un groupe de contact de haut niveau et a introduit un nouveau projet de texte sur les directives.
SBI:




Left photo: Chair Estrada convened the SBI late in the evening
LES COMMUNICATIONS NATIONALES NON-VISEES A L'ANNEXE I:
Considération de la quatrième compilation-synthèse des premières communications nationales: Les Parties approuvèrent le projet de décision pour considération par la CdP (FCCC/SBI/2002/L.23).

Amélioration des directives encadrant l'élaboration des communications nationales des Parties non-visées à l'Annexe I: Le Président Estrada précisa que le projet de décision n'était pas encore prêt. Notant que les délégations avaient nombre de suggestions, d'ajouts et de propositions pour le document, il signala que les Parties s'étaient accordées sur l'adoption des lignes directrices "dans un esprit de compromis." L'UE demanda à voir la décision. Le Président Estrada suspendit la réunion pour 30 minutes. A la reprise de la réunion, l'UE répéta sa requête de voir le texte. Le CANADA souligna l'importance de respecter les procédures "normales" utilisées au sein des Nations Unies, suivant lesquelles les documents doivent être examinés avant d'être adoptés. Le Président Estrada ajourna la réunion, indiquant que le texte sera prêt vendredi.


Liens ouvrant sur:

Le Rapport de Synthèse du BNT sur la CdP-7 de la CCCC, en Format PDF (Anglais, Français)
Le site web officiel de la CdP-8. Ce site donne accès à l'Ordre du Jour Provisoire, à l'Ordre du Jour Provisoire Annoté, au Programme de Travail Quotidien, aux Documents et aux Communiqués de Presse émis durant l'événement. 
Le site web du Secrétariat.
Page d'accueil de 'Linkages' consacré au thème du Climat (en Anglais). Vous y trouverez des liens ouvrant sur la couverture des récents Ateliers ayant rapport avec la CCCC, ainsi qu'une introduction au processus relatif à la question des changements climatiques.
Couverture BNT des SB-16 (Bonn), CdP-5, CdP-6, CdP-6bis et CdP-7.
Forum Politique de Rio: Etat du Marché des GES (en Anglais).
Autres ressources en ligne relatives à la CdP-8.


 

Back to Linkages home - Visit IISDnet - Send e-mail to ENB