 |
 |
Undécimo período
de sesiones de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible de las
Naciones Unidas
Naciones Unidas, Nueva York,
28 de abril a 9 de mayo de 2003
|
English
Version
 |
|
|
|
Lo más destacado de CSD11,
Jueves 1o. de mayo de 2003
El jueves por la mañana los
participantes se reunieron en un diálogo con los sectores interesados
para intercambiar puntos de vista acerca del futuro programa
de trabajo de la CSD, incluyendo los arreglos para el involucramiento
de los Grupos Principales y otros sectores interesados. Por la tarde,
el Presidente Moosa presentó a los delegados el proyecto de decisiones
sobre el futuro programa, organización y métodos de trabajo de la CSD,
y el estatus de las ONGs y otros Grupos Principales acreditados en la
WSSD. |
|
|
Sesión Oficial
DIÁLOGO CON SECTORES INTERESADOS
| Andrey Vasilyev, Secretaría;
JoAnne DiSano, Secretaría; Presidente Valli Moosa; Zehra Aydin, Secretaría;
Crispian Olver, Sudáfrica. |
El diálogo con los sectores interesados comenzó
con las declaraciones de apertura de los Grupos Principales. NEGOCIOS E
INDUSTRIA destacó la necesidad de asegurar el acceso al mercado y proveer a los
consumidores de opciones de productos. Los GRANJEROS llamaron a la CSD a
invitar a los consumidores a participar en sesiones futuras. PUEBLOS INDÍGENAS
subrayaron la protección, restauración y renovación de tierras y territorios
ancestrales, y procesos participativos basados en los derechos de las tierras
que son sensibles a valores sociales y culturales. AUTORIDADES LOCALES señalaron
la necesidad de legislación, directrices y gobierno en el nivel nacional, y el
realce de la capacidad humana y financiera. Las ONGs dijeron que un enfoque del
desarrollo sostenible basado en los derechos deberá ser permeable al trabajo de
la CSD durante la próxima década, e hicieron hincapié en la necesidad de
distribuir las responsabilidades para la implementación del Plan de Aplicación
de Johannesburgo (JPOI) a través de el marco institucional de las UN. La
COMUNIDAD TECNOLÓGICA Y CIENTÍFICA puso énfasis en el rol de la educación para
el desarrollo sostenible, e identificó el consumo y la producción sostenible
como una prioridad para la CSD.
 Mujer
Representativa |
|
Representantes de organizaciones sindicales |
|
REPRESENTACIONES SINDICALES dijeron que el informe del Secretario
General sobreenfatiza la dimensión ambiental y destacaron el
desarrollo político y social. Las MUJERES pidieron un análisis del
JPOI desde el punto de vista del género y propusieron la presentación
de informes de implementación en 2005 desde ese punto de vista. Sobre
la representación y la participación de los Grupos Principales y otros
sectores interesados, muchos oradores apoyaron el fortalecimiento y la
extensión de esa participación y presentaron ideas específicas para
lograrlo. HUNGRIA e INDIA destacaron la prensa y, con CANADA,
identificaron a los educadores como un grupo que merece mayor
participación en la CSD. El presidente Moosa llamó la atención sobre
los representantes de grupos religiosos, HUNGRIA añadió los
consumidores y los EE.UU. sugirió utilizar las redes nacionales e
internacionales de científicos que ya existen.
|
Representantes
de la
Ciencia y la Tecnología y
de las
Empresas y la Industria
|
|
Los NEGOCIOS y la
INDUSTRIA propusieron involucrar a los auto empleados y a las
comunidades judiciales y de aplicación de la ley. SENEGAL procuró una
creciente participación de parlamentarios. FINLANDIA propuso
involucrar a las personas de mayor edad y, apoyado por ONGs, MUJERES y
GRANJEROS así como JORDANIA y EGIPTO, sugirió incluir a los
discapacitados. Las MUJERES enfatizaron la necesidad de que la
Comisión en sus deliberaciones considere a los que están económica y
socialmente incapacitados.
|
Representantes
de los
Granjeros
|
|
Representantes de los
jóvenes
|
|
Los JOVENES dijeron que
más países deben incluir representantes juveniles en sus delegaciones
y apoyaron incorporar a la juventud en el proceso central de adopción
de decisiones en los niveles local y nacional, mediante la creación de
consejos juveniles. ORGANIZACIONES INDICALES, MUJERES y JÓVENES
destacaron la importancia de establecer un mecanismo que asegure mayor
participación de los Grupos Principales en la adopción de políticas, y
propusieron fortalecer la capacidad total de los Grupos Principales
para envolverse en el proceso de los distintos sectores interesados. |
Representantes de los pueblos indígenas
Escuche
a la IUCN |
|
Los PUEBLOS
INDÍGENAS llamaron la atención a sus contribuciones a los procesos de
POPs y la CBD, y pidieron una mayor participación en los trabajos de
la CSD. Sobre asuntos de organización, SUECIA y los EE.UU. destacaron
el potencial de equipos de trabajo y subcomités como una forma de
fortalecer a los Grupos Principales. CANADA dijo que deberían
maximizarse las oportunidades para que los grupos interesados
participen el todo el trabajo de la CSD. Un número de oradores notó la
necesidad de mantener la equitativa distribución geográfica en la
representación de los Grupos Principales. BRASIL expuso su experiencia
en la movilización de la sociedad civil en todos los niveles, en
particular a nivel local, y AUSTRIA destacó la importancia de la
participación de los sectores interesados en la adopción de decisiones
a los niveles local y nacional. La IUCN ofreció sus redes de
científicos para organizar los foros regionales de implementación en
las regiones. |
Delegado de Barbados |
|
Representante de
las
Autoridades locales |
|
BARBADOS
propuso establecer consejos regionales de coordinación de la ONGs, y
destacó su potencial como catalizadores de la implementación,
asociaciones y movilización de recursos. BÉLGICA describió como sus
consejos de desarrollo sostenible han promovido la participación de
diversos sectores de interés, y las ONGs alentaron a todos los
gobiernos a establecer esos consejos. Un número de oradores sugirió
que los Grupos Principales que asisten a las reuniones de la CSD
deberían aportar experiencia práctica sobre la implementación de
políticas en el terreno, mas que solamente conocimiento político.
|
Representante
de
ONGs |
|
Delegado de la
Comisión Europea |
|
AUSTRALIA
agregó que eso puede también aplicarse a los delegados gubernamentales
dado que el propósito es revitalizar la CSD para hacer más orientada a
la acción. GRECIA dijo que distinguir entre ONGs políticas y de
implementación crearía innecesarias divisiones y, con la REPUBLICA DE
COREA, EMPRESAS E INDUSTRIAS y varios otros, apoyó la auto selección
de los representantes de los Grupos Principales. Respondiendo a
comentarios del Presidente Moosa en el sentido que parecía existir
acuerdo sobre la remoción de subsidios agrícolas distorsivos del
comercio, la UNION EUROPEA dijo que esto no significa que haya
consenso para remover los subsidios agrícolas. |
PRESENTACIÓN DE PROYECTOS DE DECISIONES
Al introducir el proyecto de Decisión sobre el programa futuro,
organización y métodos de trabajo de la Comisión, al final de la tarde
del jueves, el Presidente Moosa dijo que la iniciativa refleja las
áreas de convergencia y preocupación planteadas por los delegados
durante el segmento de alto nivel. También circuló un breve proyecto
de decisión sobre el estatus de las NGOs y otros Grupos Principales
acreditados en la Cumbre de Johannesburgo. Dijo que el proyecto de
decisión sobre la futura organización de la mesa directiva será
presentado el lunes 5 de mayo y que el proyecto sobre SIDS será
presentado el martes 6. El Presidente Moosa también dijo el lunes 5
que la sesión se dividirá en dos grupos de trabajo. El Grupo de
Trabajo 1 será copresidido por Hossein Moeini Meybodi (Irán) y Nadine
Gouzée (Bélgica) y deliberará sobre la futura organización del trabajo
y el programa plurianual de trabajo. El Grupo de Trabajo 2,
copresidido por Irena Zubevic (Croacia) y Bruno Stagno (Costa Rica)
considerará: producción de informes, mejoramiento de fondos de
contribuciones, programas, organismos y otras organizaciones de las NU,
contribuciones de los Grupos Principales y otras agrupaciones, y la
CSD como punto focal para asociaciones para el desarrollo sostenible.
Este grupo también considerará la decisión sobre la organización
futura de la mesa directiva. El proyecto de decisión sobre el futuro
programa de la CSD, organización y métodos, estará disponible en
Internet en:
http://www.un.org/esa/sustdev/csd/csd11/CSD11.htm
|
|
Escuche la
presentación del Presidente Moosa acerca del
proyecto de decisión. |
TEMAS PARA HOY
COMENTARIOS DE LOS GRUPOS PRINCIPALES SOBRE EL PROYECTO DE
DECISIONES:
El viernes por la mañana, los Grupos Principales
presentarán sus comentarios sobre el proyecto de decisiones en el salón de
conferencias 1, de 10 a 11.30.
CONSULTAS EN LOS GRUPOS REGIONALES:
Tras los comentarios de los Grupos Principales, los grupos interesados
regionales analizarán el proyecto de decisiones como preparación para las
negociaciones del lunes.
GRUPO DE TRABAJO 1:
El
Co-presidida por Hossein Moeini Meybodi, (Irán) y Nadine Gouzée (Bélgica), ese
Grupos de Trabajo se reunirá el lunes 5 de mayo en el salón de conferencias 5
para deliberar sobre la futura organización de trabajo y el programa de trabajo
para varios años.
GRUPO DE TRABAJO 2:
Co-presidido
por Irena Zubcevic (Croacia) y Bruno Stagno (Costa Rica), el Grupo de Trabajo
2 se reunirá en lunes en el salón de conferencias 6 a las 10 de la mañana para
considerar: informes; aumento de contribuciones de los fondos; programa;
agencias y otras organizaciones de las UN; contribuciones de los grupos
Principales y otras organizaciones; y la CSD como el punto
focal para las asociaciones para el desarrollo sostenible. Este grupo también
tratará la decisión sobre la futura organización del Bureau, que será presentada
el lunes.
Feria de Asociaciones
∙
El poder de las Asociaciones en la creación de una iniciativa global
para la conservación de la biodiversidad- organizado por el Fondo
Critical Ecosystem Partnership (CEPF)
CEPF apunta a la conservación de las
riqueza biológicas de la tierra y las áreas más amenazadas. Su meta
fundamental es asegurar que tanto la sociedad civil como los grupos
comunitarios, ONGs y empresas del sector privado, se involucren con la
conservación de la biodiversidad.
Para más información, visite
http://www.cepf.net
Foto de la derecha: Donnel Ocker,
Fondo Critical Ecosystem Partnership
|
|
|
∙
Oportunidades para la implementación de un desarrollo rural sostenible
y programa de entrenamiento de Ecovillage –organizado por Alianza
EcoEarth; Red Global Ecovillage; Instituto de Derechos de la Tierra;
Instituto para el Desarrollo Rural Integrado; Instituto Internacional
para el Futuro Sostenible
El objetivo de esta asociación
es proveer acceso a los recursos, entrenamiento y creación de la
capacidad, a nivel local y regional, a través de un enfoque para el
desarrollo integrado, holístico y basado en la comunidad, de modo de
superar la pobreza, restaurar el ambiente natural y satisfacer las
necesidades de la comunidad. Para más información, visite
http://www.ecovillage.org/ecoearth |
Rob Wheeler, Instituto Internacional para el Futuro Sostenibe (foto de
la derecha); Alejandra Liora Adler, Red Global Ecovillage (abajo a la
izquierda), La Caravana Travelling EcoVillage; y Alanna (abajo en el
centro), Earth Rights Institute
|
|
|
∙
Iniciativa
Ecuatoriana: Una asociación por las comunidades sostenibles en el
trópico
La Iniciativa Ecuatoriana es un movimiento mundial para la reducción
de la pobreza y el sostén de la biodiversidad, a través de la
identificación y la otorgamiento de beneficios, las asociaciones
locales innovadoras, el fomento del aprendizaje entre comunidades y la
contribución a la generación de conocimiento para la advocación y el
impacto político.
Para más información, visite
http://EquatorInitiative.org
|
|
 |
|
Panel (de izquierda a
derecha): Charles McNeill, PNUD (UNDP); Sean Southey, Gerente,
Iniciativa Ecuatoriana; PNUMA (UNDP), John Herity; Oficina de la
Convención sobre Biodiversidad, Environment Canadá; José Juarez,
Director, Café de la Selva; David Valasco, Café de la Selva
|
Actividades Relacionadas
Conferencias de Prensa:
|
Conferencia de Prensa de la ONG: ¿Es aún relevante las Naciones Unidas y
puede el multilateralismo sobrevivir en el "Mundo de un Super-Poder"?
| Durante la Conferencia de Prensa, los
representatntes de las ONG discutieron: efectividad de la CSD en un mundo
"unipolar";compromisos gubernamentales tomados en Johannesburgo y si acaso
van a ser cumplidos por la CSD; y si acaso la asociación nutrida por las
UN contiene criterios efectivos que ayuden a la implementar la
sostenibilidad o se convertirpa en una feria comercial auspiciada por la
CSD.
Para más información, contactar
earthmedia@igc.org |
Exhibición Interactiva
Exhibición Interactiva sobre la Cumbre de
Johannesburgo realizada por el gobierno de Sudáfrica
Haga "Click" aquí para ver más fotos de hoy
Enlaces a más información:
|
¿Alguna irregularidad con esta página? Por
favor contacte al Editor Digital.
|
Página de Inicio de Linkages | Visite IISDnet |
Envíe un e-mail al ENB |
© 2003, IISD. Todos los derechos
reservardos.
|
