 |
 |
Undécimo período
de sesiones de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible de las
Naciones Unidas
Naciones Unidas, Nueva York,
28 de abril a 9 de mayo de 2003
|
English
Version
French
Version
|
| |
|
Lo más destacado de CSD-11
Jueves, 8 de mayo de 2003
aaa
Los delegados se reúnen por la tarde a discutir el preámbulo del
proyecto, elaborado por Indonesia |
Los delegados se
reunieron en el Plenario por la tarde para informarse sobre el estado
de las negociaciones del proyecto de decisión sobre el programa futuro,
organización y métodos de trabajo de la Comisión. También se reunieron
a lo largo del día y durante la noche en dos grupos de trabajo
paralelos para terminar las negociaciones de sus respectivos temas. El
Grupo de Trabajo I analizó el programa de trabajo plurianual y la
futura organización del trabajo, y se formaron dos grupos de contacto
para negociar cuestiones concernientes al Anexo y la secuencia de las
reuniones. El Grupo de Trabajo II también estableció dos grupos para
concluir las deliberaciones sobre las presentaciones de informes, la
coordinación del sistema de las NU, Grupos Principales, asociaciones,
el Bureau y SIDS. Tarde en la noche del jueves, continuaban las
negociaciones sobre asociaciones, el programa de trabajo y la
organización del trabajo.
GRUPO DE TRABAJO I
|
Este grupo de trabajo se reunió a la mañana para establecer dos
grupos de contacto, que se reunieron durante el día y por la noche,
para tratar el programa y la organización del trabajo.
FUTURA ORGANIZACIÓN DEL TRABAJO: Este grupo de contacto,
presidido por Richard Balhorn (Canadá), se reunió para negociar
los elementos del futuro del programa de trabajo relacionados con
el objetivo, los resultados y la programación de reuniones en el
ciclo de trabajo plurianual. Hubo consenso sobre mantener una
Reunión Preparatoria Intergubernamental para debatir las opciones
políticas y acciones posibles, y también respecto de la
preparación de información para la "Sesión de Política".
|
|
Foto (en el
extremo derecho): JoAnne Disano Director, División para el
Desarrollo Sostenible
|
|
|
PROGRAMA DE TRABAJO: Este
grupo de contacto, que fue presidido por Hossein Moeini (Irán)
tomó el texto del Co-presidente distribuido el miércoles, e
intercambió puntos de vista sobre: el enfoque general; el número
de temas de cada ciclo' criterios para la selección de temas; el
equilibrio entre la focalización y lo comprehensivo en el momento
de seleccionar temas; los vínculos entre temas; temas específicos
para los dos primeros ciclos; y el ciclo especial de revisión.
Las negociaciones continuaron hasta altas horas de la noche del
jueves.
|
|
Delegados de la UE y
EE.UU.
|
|
|
|
Los delegados se
consultan al finalizar la reunión
|
|
Andrey Vasiliev de la Secretaría de la CSD conversa con los
delegados de EE.UU. |
|
|
|
GRUPO DE TRABAJO II
Los delegados del Grupo de Trabajo II analizan el texto del
proyecto
|
|
Delegado de Líbano
|
G77/China
|
|
El grupo de Trabajo II continuó negociando el proyecto de
decisiones del Presidente y también adoptó el proyecto de
decisiones sobre las acreditaciones de las ONG y sobre SIDS,
con el objetivo de completar el trabajo en todas las
decisiones importantes. Aun que el grupo completó con éxito
gran parte de su trabajo, durante la noche del jueves un
numero de párrafos del proyecto de decisiones del Presidente
seguía sin definirse.
INFORMES. En un párrafo propuesto por el G-77/CHINA
incentivando el trabajo futuro sobre los indicadores para el
desarrollo sostenible de los países a nivel nacional, los
delegados acordaron usar el lenguaje exacto del párrafo 130
del JPOI, que destaca la integración de aspectos de género,
las bases voluntarias para el trabajo y las condiciones y
las prioridades nacionales.
|
Delegados de la Unión Europea
|
|
GRUPOS PRINCIPALES: Los delegados mantuvieron un largo
debate sobre un párrafo que apuntaba a la mejora de las
contribuciones de los Grupos Principales a través de una
variedad de medidas. El G-77/CHINA rechazó las propuestas
adicionales de varios países para que se haga mención a los
científicos, educadores y otros interesados. Tras largas
discusiones, un subpárrafo que promueve un involucramiento
más activo de los Grupos Principales en la implementación
fue aprobado, con la inclusión de "otros interesados
relevantes", tal como fue propuesto por la UE y AUSTRALIA.
De todos modos, como parte de este acuerdo, la UE, EE.UU. y
varios otros países accedieron a una solicitud del
G-77/CHINA de borrar un párrafo que especificaba varias
organizaciones/interesados –como las personas con
discapacidades, los grupos de consumidores, los educadores,
los parlamentarios, los medios y los ancianos.
|
Miembros del Panel del Grupo de Trabajo II
|
|
Participantes del Grupo de Trabajo II, trabajando
|
PLENARIO
|
El jueves a la tarde, los delegados se reunieron en el
plenario para oír un informe de los Co-presidentes de los
Grupos de Trabajo sobre el estado de las negociaciones. Tras
destacar el progreso realizado hasta ahora, el Presidente de
CSD-11, Valli Moosa, instó a los participantes a tratar de
concluir su trabajo en todos los párrafos salientes.
|
|
Foto (de izquierda a derecha): Bruno Stagno (Costa Rica),
Co-presidente del Grupo de Trabajo II; Nadine Gouzee (Bélgica),
), Co-presidente del Grupo de Trabajo I
|
Presidente de
CSD-11, Valli Moosa (a la derecha, en la foto superior)c
|
|
Tras el Plenario, los delegados formaron grupos para
discutir cuestiones específicas |
Participantes en el Plenario (últimos dos a la derecha,
respectivamente): Kimo Goree y Chris Spence del ENB
FERIA DE ASOCIACIONES
Asociación por un Aire del Interior Limpio
Foto (de izquierda a derecha): Elissa Feldman, Directora
Asociada, División Ambiental de Indoor, EPA, Elizabeth
Cotsworth, EPA, y Brenda Doroski, EPA
|
|
|
|
Elizabeth Cotsworth, EPA, habla a los participantes
|
|
Esta asociación tratará los serios efectos en la salud asociados a
los altos niveles de humo de la cocina y los calefactores que hay
en el interior de los ambientes, y reunirá a gobiernos, industrias
y ONG para implementar estos esfuerzos. Esta asociación aspira a
reducir la mortalidad relacionada con la polución de los ambientes
interiores en determinadas áreas. Los socios trabajarán juntos
para: obtener compromisos formales y desarrollar planes de acción
con ciertos sectores clave; desarrollar un entrenamiento cultural
apropiado y materiales de información pública; identificar a la
industria nacional y otros ONG socias para participar en la
implementación de estas actividades; e identificar las lecciones
aprendidas por los esfuerzos realizados en el pasado. La
Asociación va a estar centrada en cuatro dimensiones principales
del problema: barreras sociales/de comportamiento; desarrollo del
mercado; diseño tecnológico; e investigación de los efectos sobre
la salud. Para más información, contacto: Elissa
Feldman (feldman.elissa@epa.gov)
o Brenda Doroski (doroski.brenda@epa.gov)
|
|
Área de Conservación y Turismo Transfronteriza: Okavango Upper
Zambezi International Tourism Spatial Development Initiative
Esta asociación esta liderada por SADC y la Organización Regional
de Turismo del Sur de África (RETOSA), junto con
departamentos de turismo y vida silvestre de los países
participantes. El Proyecto Expandido de OUZIT es una estrategia
integrada de desarrollo del turismo destinada a establecer un
desarrollo comprehensivo del turismo y una zona de desarrollo de
recursos en SADC.
|
|
Cierre de la Feria de Asociaciones
Una sesión de cierre para que los participantes pudieran dar su
opinión acerca de la Feria de Asociaciones fue organizada por
Federica Pietracci, de la Secretaría. Según comentó, se recibieron
70 solicitudes para participar de la Feria y alrededor de 50
Asociaciones terminaron haciendo allí sus presentaciones, ya que
las asociaciones debían existir o estar propuestas para poder ser
revisadas bajo los Principios Guía de Bali. Los participantes se
mostraron complacidos por el hecho de que la Feria hubiera sido
organizado por CSD-11. Algunas de sus recomendaciones para futuras
Ferias de Asociaciones incluyeron: extender el evento para que no
se desarrollo todo el paralelo con las negociaciones, de modo de
permitir más participación gubernamental; tener paneles en los
pasillos que los delegados puedan ver cuando toman un café o pasan
por ahí; tener una foco temático más claro, posiblemente con un
panel de alto nivel; destinar más tiempo a las discusiones
informales; y reunir a la información sobre las asociaciones en la
Internet, con presentaciones en Powerpoint, archivos PDF y
síntesis de los eventos. Un participante sugirió que en la CSD-12
la primera semana podía estar centrada en los proyectos del agua.
También comentó que las asociaciones no hicieron los suficientes
vínculos con el JPOI y las metas que están intentando alcanzar.
|
Foto: Ken Small, Banco
de Desarrollo de África del Sur
|
|
Moderadores del cierre de la Feria de Asociaciones, Federica
Pietracci (arriba a la izquierda) y Mita Sen (arriba a la
derecha), DESA NU |
|
Global Partnership for Capacity Building to Implement the Globally
Harmonized System for Chemical Classification and Labelling (GHS)-organizado
por UNITAR, ILO y OECD
El objetivo
de la Asociación WSSD GHS es movilizar apoyo y catalizar
asociaciones para concretar actividades a nivel global, regional y
nacional que permitan fortalecer las capacidades de los países en
desarrollo para una efectiva implementación del GHS en químicos
industriales, químicos agrícolas, químicos del transporte y
químicos de los consumidores. En el mediano y largo plazo, esperan
que la asociación conduzca a una reducción de los efectos sobre la
salud humana y ambiental atribuibles al uso de químicos peligrosos.
Para más información, visite: www.unitar.org/cwm
|
Foto (izquierda a derecha): Craig Boljkovac, Manejo de Químicos y
la Basura, UNITAR, Franz Perrez, Suiza, Mathias Daka, Zambia, y
Birgit Engelhardt, ICCA
|
|
Craig
Boljkovac |
EVENTOS PARALELOS
Difusión de la Tecnología de la Energía Renovable
– una presentación organizada por E7 y UNDESA
Foto (participantes del panel, de izquierda a derecha): John Harper,
Presidente de e7 Technology Diffusion Working Group; Kui-Nang Mak,
Jefe, Energy and Transport Branch, UNDESA; Christian Stoffaes,
Electricite de France; Nitin Desai, Subsecretario de Asuntos Sociales
y Económicos de las Naciones Unidas; Dale Heydlauff, Presidente del
Comité de e77 Sherpa; Helen Howes, Ontario Power Generation; Andrew
Mitchell, Scottish Power; John Easton, EEI
Haga "Click" aquí para ver más fotos de hoy
Enlaces a más información:
|
¿Alguna irregularidad con esta página? Por
favor contacte al Editor Digital.
|
Página de Inicio de Linkages | Visite IISDnet |
Envíe un e-mail al ENB |
© 2003, IISD. Todos los derechos
reservardos.
|
