|
Jueves, 14 de Noviembre de 2002
Tras una breve reunión del Comité II en la que se
concluyeron temas pendientes, los delegados se reunieron en
el Plenario para adoptar resoluciones, decisiones y
enmiendas a los Apéndices.
COMITÉ II
PRESUPUESTOS: El Comité aprobó el proyecto de resolución
sobre financiamiento y presupuesto de la Secretaría y las
reuniones de la COP (Com.II.8).
CUPO ANUAL DE EXPORTACIÓN: ALEMANIA presentó enmiendas al
proyecto de resolución (Doc. 50.1 Anexo), incluyendo el
reconocimiento de las dificultades de los países en
desarrollo y las presentaciones voluntarias de los cupos
nacionales a la Secretaría. TANZANIA sugirió que, y los
delegados estuvieron de acuerdo, se dirija esta cuestión al
Comité Permanente.
SIMIOS DE LAS ZONAS DE GUERRA: KENIA presentó enmiendas a
su propuesta de incluir el rescate de todas las especies del
Apéndice I de los países en guerra (Doc. 63). SIERRA LEONA
se opuso, y HUNGRÍA y WWF apoyaron la propuesta de enmienda,
que fue aprobada por el Comité.
PLANTAS MEDICINALES: La Secretaría informó que la
implementación de CITES respecto del comercio de plantas
medicinales (Doc.64) fue obstaculizada por la falta de
recursos. Recomendó, y los delegados aprobaron, que se borre
la Decisión 11.165.
MATERIALES DE DIVULGACIÓN: El Comité hizo notar el
documento sobre los materiales de divulgación de CITES
(Doc.65) preparados por la Secretaría.
CITES Y CMS: La UE presentó su propuesta (Com.II.7),
sugi-riendo dos proyectos de decisiones para la revisión del
MOU entre CITES y CMS, y para invitar al CMS a participar en
las reuniones de CITES sobre cuestiones de preocupación
común. Los delegados aceptaron las decisiones propuestas.
PRÉSTAMOS NO COMERCIALES DE ESPECIES: EE.UU. enmendó su
propuesta sobre préstamos no comerciales, donaciones e
intercambio de especímenes de museos y herbarios (Com.II.9),
que fue aceptada.
GRANDES FELINOS ASIÁTICOS: El Comité aprobó enmiendas
menores a la propuesta de CHINA y otros sobre el proyecto de
decisión aceptado (Doc.32 (Rev.1) Anexo 1 y 2).
PLENARIA
ELECCIONES: El Plenario eligió los siguientes
representantes regionales para el Comité Permanente: África:
Camerún y Guinea (alternados); Asia: Malasia y Emiratos
Árabes Unidos (alternados); Europa: Alemania y el RU (alternados);
y América del Sur y Central y el Caribe: Nicaragua y Costa
Rica (alternados). También se eligieron representantes para
los Comités de Flora y Fauna.
CONSIDERACIÓN DE LAS RECOMENDACIONES DEL COMITÉ I:
Cooperación con CCAMLR: El Plenario adoptó una resolución
sobre la cooperación entre CITES y CCAMLR (Doc.16.1 Anexo
(Rev.1)).
Reunión de Diálogo de Elefantes Africanos: El Plenario
adoptó una resolución revisada sobre el comercio de
especímenes de elefantes, como había sido enmendada por el
Comité I (Doc.20.1 Anexo 3) y dos decisiones respecto del
control y cumplimiento del comercio interno de marfíl
(Doc.20.1 Anexo 4 y 5).
Reunión de Diálogo de la Tortuga Carey del Gran Caribe:
El Plenario adoptó decisiones sobre la conservación de la
tortuga carey en el Gran Caribe según fue enmendada por el
Comité I (Doc.20.2 Anexo 4).
Cupos de Exportación de las Especies del Apéndice I: El
Plenario retuvo la Resolución de la Conf. 10.14 sobre cupos
para leo-pardos, pero eliminó los requerimientos especiales
de producción de informes y aceptó la propuesta de TANZANIA
de aumentar su cupo anual de exportación de leopardo de 250
a 500 (Doc.23.1.2). El Plenario también eliminó los
requerimientos especiales de producción de informes de
markhor e incrementó el cupo de exportación de PAKISTÁN de 6
a 12 (Doc.23.2).
Enmienda de la Resolución 9.21 de la Conferencia: El
Plenario adoptó una enmienda que aclara el límite de 150
días para la presenta-ción de las propuestas aplicadas a los
"nuevos e incrementados" cupos.
Corales Duros: El Plenario adoptó el proyecto de
resolución sobre comercio de corales duros (Doc.10.1 Anexo
I).
Stock de Especímenes de Cetáceos: El Plenario señaló el
retiro de la propuesta (Doc.38).
Tortugas y tortugas de agua dulce: El Plenario adoptó la
revisión de la Resolución 11.9 de la Conferencia (Doc.39
Anexo II) y dos decisiones (Doc.39 Anexo III), y derogó las
decisiones 11.93 y 11.150.
Tortuga de Cuña: El Plenario adoptó una decisión dirigida
al Comité de Fauna (Com.I Rep.4).
Tiburones: El Plenario adoptó una resolución sobre
conservación y comercio de tiburones (Doc.41.2 Anexo) como
fue enmendada (Com.I Rep.12).
Caballitos de Mar: El Plenario adoptó la decisión sobre
los
caballitos de mar (Doc.43 y Com.I Rep.13).
Bacalao: El Plenario señaló el retiro del documento sobre
conservación y comercio de especies de Dissostichus
(Doc.44).
Pepinos de Mar: El Plenario adoptó la decisión sobre
comercio de pepinos de mar dirigida a la Secretaría y al
Comité de Fauna (Com.I Rep.2).
Garra del Diablo : El Plenario adoptó la decisión
(Doc.46 Anexo 2) y derogó las Decisiones 11.63 y 11.111.
Comercio de Especímenes de Especies del Apéndice II
tomados del Medio Silvestre: El Plenario adoptó una
resolución revisada sobre el examen del comercio
significativo (Doc.48.1 Anexo 2) como fue enmendado en las
discusiones del Comité (Com.I Rep.2 y 3).
Cupos de Exportación Nacionalmente Establecidos para las
Especies del Apéndice II: El Plenario adoptó una decisión
que resultó de las discusiones de los grupos de trabajo,
apoyando el programa de creación de capacidad de la
Secretaría para el establecimiento e implementación basado
en la ciencia de los cupos voluntarios nacionales de
exportación (Com.1.2).
Establecimientos de Reproducción: Respecto a las
revisiones de las Resoluciones 8.15 y 11.14 de la
Conferencia sobre el registro y monitoreo de
establecimientos de reproducción, el Plenario adoptó la
resolución enmendada y una decisión dirigida al Comité de
Fauna (Com.I.1). Respecto de las aplicaciones para registrar
estableci-mientos de reproducción, el Plenario aprobó el
pedido de SUDÁFRICA para el registro de un establecimiento
de reproducción de chitas y rechazó el pedido del REINO
UNIDO de un establecimiento para tortugas verdes.
 Escuche
al Presidente del Comité II
Escuche
al Presidente del Comité I
Escuche
al REINO UNIDO.
Criterios para Enmiendas de Apéndices: El
Plenario postergó la consideración de este asunto.
Enmiendas de los Apéndices referidos a las Poblaciones:
El Plenario tomó nota de este documento (Doc.59). ARGENTINA
dejó constancia de sus reservas sobre el contenido del
documento.
CONSIDERACIÓN DE LAS RECOMENDACIONES DEL COMITÉ:
Presupuesto: Los delegados aprobaron el presupuesto para
2003-2005, y adoptaron las enmiendas para el procedimiento
de aprobación de proyectos financiados externamente
(Doc.9.2).
Comité de Fauna: El Plenario aceptó la recomendación del
Comité de Fauna (Doc.10.1) de derogar las Decisiones 11.91,
11.92, 11.93, 11.95, 11.96, 11.103-11.105, 11.98 y 11.99.
Comité de Flora: El Plenario aceptó la recomendación del
Comité de Flora (Doc.10.2) de derogar las Decisiones
11.111-11.113 y 11.116-11.117, y de conservar las Decisiones
11.114, 11.115 y 11.118.
Establecimiento de Comités: El Plenario adoptó una
decisión sobre el proceso para considerar la implementación
de cuestiones (Com.II Rep.3).
Título de la Convención: El Plenario señaló el retiro de
la propuesta de cambiar el título de la Convención (Doc.14
(Rev.1)).
Cooperación con la FAO: Los delegados adoptaron una
decisión sobre el establecimiento de un MOU (Memorándum de
Entendimiento) entre CITES y la FAO (Doc. 16.2.1 y
16.2.2.Add.).
Cooperación con la Convención Interamericana sobre
Tortugas de Mar: El Plenario acordó no considerar la
cooperación con esta Convención (Doc.16.3).
Cooperación con IWC: El Plenario señaló el retiro de
México de su propuesta sobre cooperación con el IWC
(Doc.16.4).
Cooperación con CMS: El Plenario adoptó una decisión
sobre la cooperación con la Convención sobre Especies
Migratorias (Com.II.7)
Uso Sostenible: El Plenario rechazó el proyecto de
resolución sobre uso sostenible y comercio en especies de
CITES (Com.II.3).
Incentivos Económicos: El Plenario adoptó la decisión
corregida (Doc.18), rechazó la resolución sobre incentivos
económicos positivos y política de comercio (Com.II.1) y
mantuvo la Resolución Conf.10.4 (Doc.21.1.1).
Financiación de la Conservación de Especies: El Plenario
adoptó dos decisiones corregidas respecto de financiación de
la conservación y comercio sostenible internacional de
especies de fauna y flora salvaje (Com.II.2).
Revisión de Resoluciones: El Plenario derogó las
resoluciones tal como fueron sugeridas por la Secretaría,
aprobó una decisión invitando a la Secretaría a corregir
referencias a las resoluciones (Doc.21.1.1 Anexo 1) y
mantuvo la Resolución Conf. 10.4 (Doc.21.1.1).
Revisión de las Decisiones: El Plenario endosó la
eliminación de las Decisiones 11.10, 11.62, 11.63 y 11.69
(Doc.21.2).
Informes Anuales: El Plenario adoptó correcciones a la
Resolución Conf.11.7 (Doc.22.1).
Informes Bianuales: El Plenario adoptó las
recomendaciones de la Secretaría (Doc.22.2).
Aplicación: El Plenario adoptó la decisión corregida
(Doc.27 Anexo 1).
Leyes Nacionales de Implementación: El Plenario adoptó
una decisión corregida (Doc.28 Anexo 2), una decisión
revisada (Doc.28 Anexo 3) y una decisión adicional sobre
flexibilidad para las fechas límites (Com.II Rep.10).
|