  |
 |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Sommet
Mondial sur le Développement Durable
Bali, Indonésie | 25
mai - 7 juin 2002 Quatrième Session du Comité Préparatoire (PrepCom IV du SMDD)
|
| Le
Groupe de Travail I: |
|
|
|
 |
 |
La délégation mexicaine Au sujet des forêts, les délégués ont accepté une proposition avancée par le Mexique, reconnaissant et appuyant les systèmes de gestion forestière de base communautaire, aux fins de s'assurer de la participation pleine et effective des communautés indigènes et locales dans la gestion durable des forêts. |
|
Le délégué espagnol avec Delmar Blasco, Secrétaire Général de la Convention de Ramsar Au
sujet des forêts, l'UE a proposé l'insertion
d'un paragraphe appelant au renforcement de la coopération
internationale dans le soutien de la gestion durable des forêts, pour
la lutte contre l'exploitation illégale et le commerce illicite du
bois d'uvre et le traitement de la violation des lois liées à la
forêt et de la criminalité forestière, mais le G-77/Chine et
d'autres pays s'y sont opposés. |
 |
 |
Jan
McAlpine, Etats-Unis,
avec Maria Rita Fontes et Maria Luiza Escorel, Brésil (à
gauche et ci-dessous)
|
|
|
La
Norvège a proposé un libellé appelant à s'assurer des
synergies entre la CDB et d'autre AEM. Le Mexique, la Norvège
et l'UE, contrés par les Etats-Unis, ont appelé à
l'adjonction d'une référence à la CDB et au Traité de Carthagène. |
|
Le Koweit et l'Egypte
|
 |
 |
Des
délégués recevant le papier révisé du Président concernant les
Chaptitres I-IV
|
|
|
 |
| L'UE
et les Etats-Unis (ci-dessus à gauche) et le Canada (ci-dessus
à droite) et le Kenya (ci-dessous) procédant à la revue du
nouveau document.
|
Au sujet de la biodiversité, le Canada a appuyé la formulation des Etats-Unis appelant à l'utilisation durable des ressources en bois d'uvre. |
 |
|
|
Ecoutez le Président Akasaka informer les délégués sur l'état d'avancement des consultations Les
Coprésidents du Groupe de Travail II,
Maria
Luiza Ribeiro Viotti, Brésil, et Kiyotaka Akasaka, Japon, et Lowell
Flanders, du Secrétariat |
 |
|
Le Groupe de Travail II: |
|
|
L'UE en concertation sur le texte consacré aux moyens de mise en uvre, dans le Groupe de Travail II L'UE
et les Etats-Unis se sont opposés au libellé appelant à l'établissement,
d'ici 2004, d'un mécanisme pour le transfert des technologies écologiquement
rationnelles (TER). Après de longues discussions autour du libellé
consacré au savoir indigène, les délégués se sont accordés sur
une référence à l'accroissement de l'utilisation des connaissances
scientifiques et de la technologie, et à l'accroissement de
l'utilisation profitable des savoirs locaux et indigènes de manière
respectueuse des détendeurs de ces savoirs, et conforme aux législations
nationales. L'UE a introduit un paragraphe tiré du chapitre réservé
à la mondialisation, appelant à l'application du principe de précaution
dans les processus décisionnels, tout en évitant d'y recourir à des
fins de protectionnisme. |
| Le Groupe de Travail III: La Gouvernance | |
|
Al Binger, Jamaïque, et Bikeni Paeniu, Tuvalu |
 |
|
Au
sujet de la participation des principaux groupes sociaux, le délégué
des Etats-Unis s'est opposé au libellé appelant à l'élaboration
de directives multilatérales mondiales concernant la promotion et la
garantie de l'accès du public à l'information. |
|
Hossein
Moeni, Iran,
au nom du G-77/Chine, s'est opposé à la proposition des
Etats-Unis reconnaissant qu'une bonne gouvernance au niveau national
est essentielle pour le développement durable et que tous les Etats
se doivent de renforcer leurs institutions gouvernementales,
notamment à travers la promotion des règles de loi, l'amélioration
des structures juridiques et la mise en application des législations
disponibles favorables au développement durable.
|
 |
|
Au
sujet du renforcement des cadres institutionnels au niveau national,
la Tanzanie (à gauche) avec le Japon, l'Australie, le
Canada, la Suisse et l'UE, a suggéré
l'insertion d'une référence au niveau local (ou départemental),
mais le G-77/Chine s'y est opposé. |
|
Tuvalu
a apporté son appui à la requête de l'UE pour l'insertion d'un
libellé invitant le Comité Exécutif des Nations Unies à mettre
en place un Réseau de collaboration orienté vers l'action, pour la
facilitation des échanges d'information inter-agences et le
renforcement de la coordination et de l'intégration du développement
durable
|
 |
|
La
Norvège a affirmé que l'implication accrue de la société
civile, à tous les niveaux, constituait l'un des événements majeurs
ayant eu lieu depuis Rio et a souhaité voir cela reflété dans le
texte. L'orateur a proposé un
rôle pour les Principaux Groupes Sociaux dans l'élaboration des
politiques, la mise en uvre et le suivi des programmes de développement
durable, et la sauvegarde des intérêts des groupes vulnérables.
Avec
le Canada, il a suggéré le renforcement de la focalisation sur l'intégration
de la perspective féminine.
|
|
L'UE
a proposé l'insertion d'un nouveau paragraphe reconnaissant
l'importance de l'interconnexion entre la promotion des droits de
l'Homme et la protection environnementale pour le développement
durable, et invitant à une considération de ces sujets dans les
fora pertinents, y compris à travers la poursuite de la coopération
entre le PNUE et le HCNUR. L'Australie et les Etats-Unis se sont
opposés à cette proposition
|
|
|
Andrey
Vavilov, rédacteur
à l'ENB, arlant avec Adnan Amin et Werner Obermeyer,
du PNUE
|
| Le Groupe de Contact sur le Thème des Océans | |
|
Les
délégués durant le groupe de contact sur la question des océans
|
|
La Malaisie, intervenant au nom du G-77/Chine (au centre), durant le groupe de contact sur la question des océans |
 |
| Le Groupe de Contact sur le thème de l'Afrique | |
|
Richard Ballhorn a présidé le groupe de contact sur l'Afrique Le
groupe s'est réuni, dans la matinée et dans l'après-midi,
parachevant sa seconde lecture du reste des chapitres du texte du modérateur
du groupe de contact sur l'Afrique, qui avait été distribué le 27
mai. |
|
|
 |
|
Deux
nouvelles propositions – appelant l'une, à la promotion de
programmes et de politiques visant à habiliter les femmes à devenir
actrices à part entière dans le secteur agricole, et englobant
notamment leur droit à hériter la terre, et l'autre, à un
classement prioritaire des besoins des pauvres, à travers
l'instauration de cadres réglementaires stables et transparents,
impliquant l'ensemble des acteurs sociaux concernés, le suivi de la
performance et l'amélioration de l'imputabilité des institutions
publiques et des compagnies privées, n'ont pas été approuvées,
certains les ayant jugées prescriptives
|
| Le Groupe de Contact sur le thème de l'Energie | |
|
Le
Président du Groupe de Contact Gustavo Anchil, Argentine, avec
Khalid Abuleif, délégué de l'Arabie Saoudite
|
| Photos
Diverses: Scènes des couloirs de la conférence |
|
|
Des délégués en concertation dans les couloirs |
 |
|
|
En
réflexion dans les couloirs |
|
Hama Arba Diallo, Secrétaire Executif de la CCD (devant à droite), dans les couloirs |
 |
|
|
Kilaparti
Ramakrishna, Woods Hole Research Center, travaillant
dans les couloirs |
|
Back to Linkages home - Visit IISDnet
- Send e-mail to ENB
©
2002, IISD. All rights reserved.