See more coverage of this event on the main IISD ENB website

We have launched a new website to better share our reports of global environmental negotiations.

As well as current coverage of new negotiations, you can find our original reports from this event by clicking here.

English Version: (ENB) Earth Negotiations Bulletin

ENB on the side - a special daily report on selected side events from WSSD PrepCom IV. 

ENB daily reports HTML PDF TXT
SUMMARY

7 June

6 June

5 June

4 June

3 June

1 June

31 May

30 May

29 May

28 May

27 May

Rapports du BNT HTML PDF TXT
7 Juin

6 Juin

5 Juin

4 Juin

3 Juin

1er Juin

31 Mai

30 Mai

29 Mai

28 Mai

27 Mai

27 March


Sommet Mondial sur le Développement Durable
Quatrième Session du Comité Préparatoire
(PrepCom IV du SMDD)

Bali, Indonésie | 25 mai - 7 juin 2002  

  

E N B
S U M M A R Y

HTML
PDF
TXT

Samedi 8 juin 
2h30 du matin, heure de Bali (GMT+7:00)

Samedi, le Président Emil Salim a ouvert la Plénière de clôture de la PrepCom IV, laquelle a entendu des interventions concernant des modifications textuelles, des réclamations et des réserves de la part des délégués autour du projet de texte de la Déclaration Politique. Comme on n'est pas parvenu à un accord sur un certain nombre de questions en suspens importantes, le reste des libellés crochetés sera transmis à Johannesburg pour y être résolus. Le Président Salim procéda ensuite à l'adoption d'un certain nombre de Projets de Décisions, tels qu'ils étaient introduits. Nitin Desai, Secrétaire Général du SMDD a remercié le Président Salim et les membres du Bureau pour tous leurs efforts et le peuple indonésien pour son hospitalité. Il a parlé du besoin de construire des passerelles politiques et de dégager des terrains d'entente pour pouvoir réaliser le consensus à Johannesburg. Le délégué iranien a transmis à la Plénière une demande concernant la possibilité d'étendre le mandat du Bureau. Aucune objection n'a été enregistrée, et le Président a répondu que des consultations avec l'Afrique du Sud et avec les responsables des Nations Unies sont nécessaires.




Le Président Salim a remercié ensuite les membres du Bureau et du Secrétariat pour leur dur labeur. Il a également mis en exergue les accomplissements des deux semaines écoulées, signalant que les lacunes devaient servir d'alerte. Le Président Salim a clôturé la réunion à 2h35 du matin 


Vendredi 7 juin 
23h30, heure de Bali (GMT+7:00)
Dans sa conférence de presse, le Président Emil Salim a annoncé que les négociations de Haut Niveau autour de la Déclaration Politique n'ont pas abouti. Il a expliqué que 80% du texte sont approuvés mais que des sujets de contention importants, en particulier, ceux ayant trait au commerce et au financement, sont encore non résolus, indiquant au passage que le reste des libellés crochetés pourrait devoir être transmis dans l'état, à Johannesburg. La Plénière a été reportée à deux reprises, et son démarrage est maintenant prévu à minuit

Photos ci-dessus: Les membres de la délégation indonésienne au cours de la conférence de presse (à gauche) et le Président Salim avec les membres de sa délégation.
Vendredi 7 juin 
17h30, heure de Bali (GMT+7:00)

Les négociations de niveau ministériel se sont poursuivies à huis-clos, tout au long de la journée. Des sources informées ont indiqué que les discussions autour de la question du financement y sont au point mort. Une réunion du Groupe de Vienne, prévue le matin, a été annulée, celle du G-77/Chine a duré toute la matinée. Les délégués ont consacré les séances du matin et de l'après-midi du Segment Ministériel de Haut Niveau à un dialogue interactif autour du projet de texte de la Déclaration Politique. 

Photo ci-dessus: Le Président Emil Salim au cours d'un échange avec des délégués de pays membres de l'UE

Dans l'après-midi, des délégués se sont agglutinés autour des postes de télévision pour regarder le match Suède – Nigeria en Coupe du Monde, en attendant la réunion du Groupe de Vienne. Beaucoup pensent que les négociations se poursuivront jusqu'au samedi matin. (à gauche)
Les Dernières Heures

Les membres de la délégation indonésienne, au cours de leur conférence de presse (à gauche) et le Président Salim avec les membres de sa délégation

Nitin Desai, Dumisani Kumalo (Afrique du Sud) et le Président Emil Salim

L'Afrique du Sud: Le Ministre des Affaires Etrangères, Nkosazana Dlamini Zuma, le Ministre de l'Environnement, Valli Moosa, et Dumisani Kumalo (Afrique du Sud)

Alan Nymark, Ministre adjoint de l'Environnement (Canada) (au fond à gauche) avec le Japon

Au cours de la Plénière finale, le Canada a déclaré que le paragraphe consacré au thème de la santé ne reflétait pas de manière adéquate, le lien entre les droits de l'Homme et la santé, reconnu dans d'autres conférences des Nations Unies. Le représentant a souhaité voir ajouté un paragraphe appelant  au renforcement des systèmes de soins sanitaires. S'agissant de la conformité à l'ensemble des droits de l'Homme et les libertés fondamentales. la Suède, l'EU et la Suisse ont apporté leur appui au Canada. Le Président Salim a décrété qu'il n'y aura pas de négociations au cours de la Plénière et que le texte sera transmis, tel quel, à Johannesburg. Le Canada a demandé que soit mentionné dans le procès-verbal de la réunion, le désaccord sur la désignation de ce paragraphe.

La Ministre Vénézuélienne de l'Environnement, Ana Elisa Osorio, a annoncé, dans une conférence de presse, que le G-77/Chine, la Norvège, le Mexique et la Nouvelle Zélande ont accepté le texte de compromis du Président concernant les moyens de mise en œuvre mais que d'autres ne l'ont pas accepté.

Andrey Vasiliev discutant avec d'autres délégués des questions de procédure, avant le report de la Plénière finale

Le délégué de l'Indonésie, au cours de sa déclaration de clôture,

Photos des Négociations de Niveau Ministériel

La Commissaire Européenne chargée de l'Environnement, Margot Wallström (à droite)
Margot Wallstrom, Commissaire de la CE, chargée de l'Environnement (à droite), avec le Ministre Espagnol de l'Environnement Jaume Matas (au centre)

Alan Nymark, Ministre Adjoint de l'Environnement (Canada)

Jan Pronk, Envoyé Spécial du Secrétaire Général de l'ONU auprès du SMDD, parlant avec la Secrétaire d'Etat Britannique de l'Environnement, Margaret Beckett
Les ONG en attente à l'extérieur de la réunion ministériel de haut niveau

Le Ministre Sud-Africain de l'Environnement, Valli Moosa (à gauche) a présenté un nouveau texte pour le chapitre concernant les moyens de mise en œuvre, en guise de texte de compromis non négociable
Le Ministre Sud-Africain de l'Environnement, Valli Moosa avec le Ministre Colombien, Juan Mayr et Everton Vargas, Brésil

 

Le délégué du Japon au cours d'une interview avec la presse nippone

Paula Dubriansky, Etats-Unis (au centre), parlant avec Børge Brende, Ministre Norvégien de l'Environnement et le délégué du Japon

Des délégués à l'extérieur de la Salle de réunion

Nitin Desai, Secrétaire Général du SMDD, avec Andrey Vasilyev, Secrétariat du DAES

Les délégués du G-77/Chine réunis pour discuter de proposition de texte concernant la question du financement

Des délégués regardant le match Nigeria – Suède en Coupe du Monde

Les Ministres Africains en séance de travail, le matin
Le Directeur Exécutif du PNUE, Klaus Toepfer, avec le Ministre Adjoint Sud-Africain de l'Environnement, Rejoice Mabudafhasi
Photos Diverses:

Tanzen Lhundup, du Centre Chinois de 'Tibetologie', Celestine Ndongnguema, de CNAONG, Olivier Nkusissi, du Bureau Afrique de l'Ouest, du WWF

Remi Parmentier, de Greenpeace International (au centre)

Juan Mayr, Colombie, avec Kimo Goree, Directeur Général du 'Earth Negotiations Bulletin'

Segment Ministériel de Haut Niveau: La Déclaration Politique

La Représentation du Bureau International du Travail

Heherson Alvarez, Ministre de l'Environnement et des Ressources Naturelles (Philippines)
Kenya
Thailand
UNESCO
Mexico
Mozambique
Romania
Namibia

 

Links

> Side events: ENB on the side (in collaboration with UNDP)
> Version française: Bulletin des Négociations de la Terre

> Official website for PrepCom-III - includes links to Chairman's Paper (basis of negotiations),
provisional agenda, proposed programme of work, and all other documents for the meeting.
> Official WSSD website
> South African WSSD website

> ENB's coverage of PrepCom-II
> ENB's coverage of the Regional Preparatory Meetings and of Prepcom I
> Linkages Introduction to the Johannesburg Summit 2002 - the essential CSD primer to the
Summit.
> Linkage's Portal to the Johannesburg Summit 2002 - access coverage of all WSSD Regional
Preparatory meetings; Who's Who at WSSD; Publications; Calendar of Events; Preparations
and other online resources.

Back to Linkages home - Visit IISDnet - Send e-mail to ENB
© 2002, IISD. All rights reserved.