See more coverage of this event on the main IISD ENB website

We have launched a new website to better share our reports of global environmental negotiations.

As well as current coverage of new negotiations, you can find our original reports from this event by clicking here.

English Version: (ENB) Earth Negotiations Bulletin

ENB on the side - a special daily report on selected side events from WSSD PrepCom IV. 

ENB daily reports HTML PDF TXT
SUMMARY

7 June

6 June

5 June

4 June

3 June

1 June

31 May

30 May

29 May

28 May

27 May

Rapports du BNT HTML PDF TXT
7 Juin

6 Juin

5 Juin

4 Juin

3 Juin

1er Juin

31 Mai

30 Mai

29 Mai

28 Mai

27 Mai


Sommet Mondial sur le Développement Durable
Quatrième Session du Comité Préparatoire
(PrepCom IV du SMDD)

Bali, Indonésie | 25 mai - 7 juin 2002  

  
Mardi, 4 juin 

  1. Les délégués ont tenu, le matin, une brève Plénière Informelle. Le Groupe de Travail III s'est réuni, le matin, l'après-midi et le soir pour poursuivre ses négociations autour du thème de la gouvernance pour le développement durable. Le groupe de contact sur le thème de la bonne gouvernance, s'est réuni, le matin, et celui sur les questions du financement et du commerce, s'est réuni le matin et l'après-midi. Une séance Plénière a été convoquée dans la soirée, pour discuter des partenariats et des éléments susceptibles de figurer dans la déclaration politique.

La Plénière



Au cours de la séance Plénière du matin, le Président Emil Salim a annoncé qu'il comptait tenir des consultations informelles, toute la journée, avec l'aide des Ambassadeurs du Brésil, de l'Afrique du sud et de l'Indonésie, et que la Plénière se réunira de nouveau à 20h.



Au cours de la séance nocturne de la Plénière le Président Salim  a présenté ses idées préliminaires concernant les éléments susceptibles de figurer dans la déclaration politique. Il a affirmé qu'une déclaration politique est nécessaire pour le soutien de la mise en œuvre de l'Engagement de Bali. Il a précisé que le développement durable passe par l'éradication de la pauvreté, le changement des modes non viables de production et de consommation, et la gestion rationnelle de la base des ressources naturelles.

JoAnne DiSano, Directeur de la Division chargée du Développement durable, avec le Président Emil Salim

Vicente Vallenilla, Venezuela, avec le Président Salim


Le G-77/Chine a indiqué que les idées préliminaires du Président peuvent servir d'index à développer par les gouvernements.


Le Mexique a appelé à l'adoption d'un processus inclusif dans l'élaboration de la déclaration devant inclure les engagements que les gouvernements auront à entreprendre pour la concrétisation du développement durable.



L'ONUDI a souligné que le rôle de la coopération technique dans le domaine du développement durable n'est souvent pas adéquatement reflété, comme étant l'un des véhicules permettant d'atteindre les objectifs du développement durable.
Le Groupe de Travail III: la Gouvernance 
Rod Holesgrove, DAES, et le Coprésident Lars-Göran Engfeldt, Suède

Le Mexique au cours des discussions sur la question de la gouvernance

Les Etats-Unis durant les négociations autour du thème de la gouvernance

Le Coprésident Ositadinma Anaedu, Nigeria (au centre), lors d'un échanges avec les délégués
Tibor Faragó, Hongrie
Vue de la Salle durant la séance consacrée au thème de la gouvernance
Le Groupe de Contact sur le Financement
Le Président John Ashe, Antigua et Barbuda (à gauche)
Les délégués durant le groupe de contact
Himmat Singh, Malaisie
Le Secrétariat distribuant la révision de texte durant le groupe de contact sur les questions du financement et du commerce international
Miscellaneous Photos:
Des délégués en train de regarder le match entre la Corée et la Pologne pour la coupe du monde, avec à leur gauche le poste émettant le déroulement de la Plénière  

Martin Kohr, Réseau Tiers Monde, avec William Pace, Cellule des ONG Internationales, chargée des Affaires Juridiques et et Institutionnelles, durant la manifestation consacrée au thème de la Gouvernance Mondiale pour le Développement Durable et l'Environnement

Steve Sawyer, Greenpeace, et Margot Wallström, Commission Européenne, durant la manifestation intitulée "Power to Tackle Poverty: What commitments on renewable energy need to come out of Johannesburg?"

Le groupe de discussion durant la manifestation consacrée au thème de l'énergie renouvelable

Au cours de leur conférence de presse, les ONG ont appelé les gouvernements à faire en sorte que le secteur de l'entreprise soit plus  responsable, et Greenpeace a annoncé la publication de son rapport intitulé "Corporate Crimes," qui renferme des études de cas des crimes environnementaux commis par nombre de compagnies, en soutien à l'appel pour l'élaboration d'un instrument international consacré à l'imputabilité et à la responsabilité du monde des affaires.

Yin Shao Loong (Réseau Tiers-Monde), Kenny Bruno (Groundwork), Marcelo Furtado (Greenpeace), Von Hernandes (Greenpeace), Bobby Peck (Earth Summit) et Matt Philips (Groundwork)

Photos de l'Action conjointe de Greenpeace/Friends of the Earth sur le thème de la Responsabilité du Secteur de l'Entreprise

Andrey Vasiliev et Zehra Aydin, DAES, parlant avec Remy Parmentier, Greenpeace

 

 

 

Links

> Side events: ENB on the side (in collaboration with UNDP)
> Version française: Bulletin des Négociations de la Terre

> Official website for PrepCom-III - includes links to Chairman's Paper (basis of negotiations),
provisional agenda, proposed programme of work, and all other documents for the meeting.
> Official WSSD website
> South African WSSD website

> ENB's coverage of PrepCom-II
> ENB's coverage of the Regional Preparatory Meetings and of Prepcom I
> Linkages Introduction to the Johannesburg Summit 2002 - the essential CSD primer to the
Summit.
> Linkage's Portal to the Johannesburg Summit 2002 - access coverage of all WSSD Regional
Preparatory meetings; Who's Who at WSSD; Publications; Calendar of Events; Preparations
and other online resources.

Back to Linkages home - Visit IISDnet - Send e-mail to ENB
© 2002, IISD. All rights reserved.