  |
 |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Sommet
Mondial sur le Développement Durable
Bali, Indonésie | 25
mai - 7 juin 2002 Quatrième Session du Comité Préparatoire (PrepCom IV du SMDD)
Vendredi, 31 mai Les délégués se sont réunis, le matin, en séance
Plénière, pour procéder à l'examen de l'accréditation d'un
certain nombre d'OIG et d'ONG, notamment, celle du Centre Tibétain
pour les Droits de l'Homme et de la Démocratie, pour entendre les présentations
par les Coprésidents des Groupes de Travail et pour discuter du
calendrier des travaux. A l'issue de la Plénière, le Groupe de
Travail III s'est réuni tout au long de la journée et de nouveau,
dans la soirée. Une Plénière informelle regroupant les Groupes de
Travail I et II, s'est tenue dans l'après-midi puis dans la soirée
et a passé en revue la révision de texte dans un effort d'y résoudre
les libellés crochetés. Les groupes de contact sur les questions de
l'énergie, des océans, de l'Afrique et du financement ont poursuivi
leurs réunions toute la journée, et certains d'entre-eux se sont réunis
en nocturne.
|
| Plenary: | |
|
|
|
|
|
|
|
 |
| L'Inde et le Brésil |
Joanne DiSano, parlant avec les responsables de la salle de conférence |
|
|
l |
 Au nom du Groupe de Travail I, Kiyotaka Akasaka (Japon) a expliqué que près de 80% des libellés ont été approuvés (A/CONF.199/PC/WG.I/2), mais qu'un délai supplémentaire est nécessaire pour l'examen des questions contentieuses, en particulier, celles ayant trait aux thèmes de l'énergie et des océans. Les textes élaborés par les Groupes de Travail seront présentés plus tard. Plusieurs références, notamment celles concernant: la manière de traiter la question des responsabilités communes mais différenciées; l'assistance financière et technique, et le point de savoir s'il fallait utiliser le terme "lancer" ou le terme "promouvoir," se trouvaient encore entre crochets |
 |
|
Richard Ballhorn, Canada, a présenté un rapport sur l'état d'avancement des travaux du Groupe de Travail II. Il y a identifié les questions non résolues restantes, notamment, celles ayant trait aux thèmes du commerce international, du financement et du développement durable pour l'Afrique, en cours d'examen dans des groupes de contact. Il a noté, par ailleurs, l'adjonction de deux nouveaux paragraphes proposés par d'autres groupes régionaux, nommément, l'Amérique Latine et les Caraïbes, l'Asie et le Pacifique, et l'ECE des Nations Unies, axés sur l'Europe Centrale et de l'Est.. L'orateur a, en outre, souligne que la question des moyens de mise en uvre constituait probablement, le sujet le plus litigieux, qui sera sans doute confié à un groupe de contact. |
|
(De
droite à gauche) le délégué de l'Indonésie, le secrétaire
Général du SMMDD, Nitin Desai, et le Président Salim |
 |
|
Les
délégués de l'Egypte et de l'Indonésie |
|
Le représentant de l'Algérie en discussion avec un homologue avant le démarrage de la Plénière |
 |
|
Distribution
de la révision de texte du Président |
|
|
 |
|
|
|
|
Avant de clôturer les travaux de la Plénière, le Président Salim a énoncé les objectifs et les attentes de la Plénière Informelle de l'après-midi. (Audio 1) et (Audio 2) |
| Le Vote sur l'Accréditation du Centre Tibétain pour les Droits de l'Homme et la Démocratie | |
|
S'agissant de la demande d'accréditation soumise
par le Centre Tibétain pour les Droits de l'Homme et la Démocratie,
la Chine s'est opposée à la conduite d'un vote sur l'accréditation
et a proposé une motion de non-action. Cette dernière a été
soumise au scrutin Photo ci-dessous: Le Pakistan et Cuba ont apporté leur appui à la motion de non-action |
 |
|
 |
|
L'UE et les Etats-Unis se sont opposés à la motion de
non-action
|
 |
|
Vladimir
Zelenov, Services
des conférences des Nations Unies, a modéré le vote appelé par la
Chine, en vertu du paragraphe
2 de la règle 67 de la Commission fonctionnelle de l'ECOSOC. |
|
Norzin
Dolma,
G.N., membre du Centre Tibétain pour les Droits de l'Homme et de la
Démocratie
|
 |
|
La
Plénière Informelle |
|
|
Le
podium durant la Plénière Informelle |
 |
|
L'EU et la Hongrie (au fond à droite) |
|
La
délégation des Etats-Unis en concertation
|
 |
|
Les
membres du G-77/Chine en concertation Au
sujet de la contribution du développement industriel à l'éradication
de la pauvreté, les délégués se sont accordés sur le chapeau et
sur tous les sous-alinéas du chapitre, à l'exception de celui
appelant à la fourniture d'une assistance consacrée à
l'accroissement des opportunités d'emploi génératrices de revenus,
respectant les normes internationales du BIT, qui a rencontré
l'opposition du G-77/CHINE. Les délégués ont accepté également le
chapeau et l'ensemble des sous-alinéas du libellé appelant à
introduire, d'ici 2020, des améliorations significatives dans la vie
d'au moins 100 millions de résidents de bidon-villes, comme proposé
dans l'initiative "Villes sans Taudis" de 'Cities
Alliances'.
|
|
La
Plénière Informelle Les délégués ont approuvé les paragraphes consacrés: à la gestion de l'eau et aux plans d'efficience; au soutien des efforts de suivi et d'évaluation qualitative et quantitative des ressources en eau; à la coordination entre les divers organes et processus internationaux et intergouvernementaux travaillant sur les questions ayant trait à l'eau; et à l'adoption d'une approche intégrée, multirisques et inclusive dans le traitement de vulnérabilité, de l'évaluation des risques et de la gestion des catastrophes. |
 |
 |
L'UE
en consultation avec le G-77/Chine |
|
Les
Etats-Unis Les
délégués ne sont pas parvenus à s'entendre sur le point de
savoir si les pertes de ressources naturelles devaient être "arrêtées"
ou "inversées," sur le point de savoir s'il fallait lancer
"un programme d'actions" ou "des programmes d'action" pour
la réalisation de l'objectif de la Déclaration du Millénaire
concernant l'eau potable salubre, et sur le point de savoir s'il
fallait rattacher ces actions à l'objectif des prestations
sanitaires améliorées. Le délégué des ETATS-UNIS a préféré
discuter, de manière collective, toutes les références figurant
dans le Papier appelant : à des ressources nouvelles et
supplémentaires; à un soutien financier et technique; à une
assistance financière, technique et technologique. |
 |
 |
 |
|
Beat Nobs, Suisse |
Maria Rita Fontes, Brésil |
|
|
|
|
Les Etats-Unis et le Japon en
consultations
|
| Le
Groupe de Travail III sur le Thème de la Gouvernance |
|
|
Le
Coprésident Ositadinma Anaedu, Nigeria (à droite) Il
y eut une longue discussion sur la manière de refléter la décision
de la Septième Session Extraordinaire du Conseil d'Administration du
PNUE/Troisième Forum Mondial des Ministres de l'Environnement
concernant l'adhésion future
|
| Le
Groupe de Contact sur le Thème de l'Energie |
|
|
Le Coprésident Gustavo Ainchil, Argentine,
et Alison Ormsby, rédactrice, membre de l'équipe du ENB
Le groupe de contact sur le thème de l'énergie
s'est réuni dans l'après-midi et dans la soirée pour poursuivre
la discussion des points litigieux, travaillant sur la base du texte
révisé. |
 |
| Photos
Diverses: Le Bateau de Greenpeace: 'Arctic Sunrise' |
|
|
|
|
|
|
|
  
|
|
 
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
 |
|
Back to Linkages home - Visit IISDnet
- Send e-mail to ENB
©
2002, IISD. All rights reserved.