BNT - CdP-7; 9 au 20 février 2004; Kuala Lumpur, Malaisie

Compte rendu quotidien du BNT sur la Toile
Journée	HTML	PDF*	TXT

* Pour visualiser les fichiers PDF, vous aurez besoin de vous procurer d'abord, le logiciel 'Adobe Reader' fourni, à titre gracieux, sur l'Internet

Pour pouvoir écouter les enregistrements Real Audio, vous avez besoin du lecteur RealOne Player disponible gratuitement

Septième Conférence des Parties (CdP-7) de la Convention sur la Diversité Biologique

Kuala Lumpur, Malaisie | 9 au 20 février 2004

Couverture électronique quotidienne sur la Toile	\|Lun 9\|	\|Mar 10\|	\|Mer 11\|	\|Jeu 12\|	\|Ven 13\|
	\|Lun 16\|	\|Mar 17\|	\|Mer 18\|	\|Jeu 19\|	\|Ven 20\|

Les Faits Marquants de la Journée du mercredi 18 février 2004

Les délégués à la CdP-7 se sont réunis, tout le long de la journée, dans deux groupes de travail (GT). Le GT-I a procédé à l'examen des papiers de salle de conférence (PSC) portant sur: la biodiversité des montagnes; les propositions concernant les actions futures des programmes de travail thématiques; les écosystèmes aquatiques intérieurs; la biodiversité marine et côtière; le suivi et les indicateurs; l'approche basée sur l'écosystème; la biodiversité et les changements climatiques; l'Initiative taxonomique mondiale (ITG); la Stratégie mondiale pour la conservation des plantes (SMCP); l'utilisation durable; la biodiversité et le tourisme; et les espèces exotiques envahissantes (EEE). Le GT-II a planché sur les PSC consacrés aux questions : de communication, éducation et conscientisation du public (CECP); du transfert des technologies et coopération; des ressources financières et mécanisme de financement; des opérations de la Convention; et de l'accès et du partage des avantages (APA). Les groupes de contact sur le budget, les aires protégées (AP), et le Plan stratégique, ont été convoqués. Une brève Plénière a été tenue dans l'après-midi, pour l'évaluation des progrès accomplis dans les GT et dans le groupe de contact sur le budget. Le Segment ministériel a entamé ses discussions autour de l'APA, du transfert des technologies et de la coopération, et les évaluations scientifiques.

Photo ci-dessus: Dato' Seri Mohd Najib bin Tun Haji Abdul Razak présentant ses remarques inaugurales aux participants à la réunion ministérielle de la CdP-7.

Groupe de Travail I: Biodiversité des Montagnes

La NOUVELLE ZELANDE a réservé sa position quant aux directives d'Akwé: Kon concernant les études d'impact. Photo ci-dessus G-D: Alan Reid et Charlotte Cudby (Nouvelle Zélande).

L'Irlande a indiqué que l'UE est opposé au libellé stipulant que les activités mise en uvre pour le soutien du programme de travail axé sur la biodiversité des montagnes, ne doivent pas fausser le commerce international des matières premières. Photo ci-dessus: Marie Dromey (Irlande).

Biodiversité Marine et Côtière

Le BRESIL a fait part de ses réserves concernant l'objectif opérationnel traitant des ressources génétiques marines et côtières, y compris la bio-prospection. Photo ci-dessus: Mitzi Gurgel Valente da Costa (Brésil).

L'Argentina a fait objection aux références aux effets positifs de la mari-culture, dans la décision concernant la biodiversité marine et côtière.

Biodiversité et Tourisme:

Photo ci-dessus: des délégués discutant du point de savoir si le processus décisionnel doit inclure le consentement préalable, en connaissance de cause, ou la consultation, des communautés autochtones et locales affectées par les projets.

Groupe de Travail II: CECP



Le FIAB a mis en relief la diversité géographique et linguistique et les considérations ayant trait à l'égalité des sexes. Photo ci-dessus: Lucy Mulenkei (FIAB).	La représentante d'ANTIGUA ET BARBUDA (en haut à droite) a suggéré de créer un poste de chargé des CECP au sein du Secrétariat. Diann Black Layne (Antigua et Barbuda) et la NORVEGE (au centre) ont souligné le besoin d'une représentation régionale et, avec le FIAB, ont mis l'accent sur la participation des autochtones dans le groupe consultatif sur les CECP. Photo ci-dessus G-D: Diann Black-Layne (Antigua et Barbuda ), Silvi Samstag, et leur homologue de Palau, en consultation informelle autour des CECP.

Segment Ministériel:

Dato' Seri Mohd Najib bin Tun Haji Abdul Razak, vice-premier ministre malais, a déclaré que le partage des avantages est crucial pour la conservation de la biodiversité.

Le Président de la CdP-7, Dato' Seri Law (ci-dessus, à gauche), ministre malais des sciences, des technologies et de l'environnement, a appelé les ministres à fournir, à la CdP-7, et des directives et un ressort politique.

Klaus Töpfer, directeur exécutif du PNUE, a énuméré les mérites d'un ordre du jour plus focalisé, de la CdP.

Le Secrétaire exécutif de la CDB, Hamdallah Zedan, a mis l'accent sur le besoin d'élaborer, pour la conservation de la biodiversité, un cadre permettant l'amélioration de la mise en application, pour s'assurer de la concrétisation, d'ici 2010, de l'objectif consistant à réduire de manière significative, les pertes subies par la biodiversité.

Les Exposés:

Photo ci-dessus G-D: A.H. Zakri (Université des Nations Unies), Alfred Oteng-Yeboah (Président de l'OSASTT-9) (au centre) et Walter Reid (Evaluation des écosystèmes, du Millénaire) (à droite) ont présenté les thèmes soumis à la réunion ministérielle, à savoir: l'APA, le transfert des technologies et la coopération, et les évaluations scientifiques. Déclarations:

H.E. Masoumeh Ebtekar (Iran) a déclaré que le 10ème anniversaire de la CDB est une bonne occasion pour le renouvellement l'engagement en faveur de la conservation de la biodiversité.

H.R.H. Prince Turki bin Nasir bin Abdul Aziz (Arabie Saoudite) a affirmé que le transfert des technologies, le renforcement des capacités et l'implication du secteur privé, sont les conditions préalables indispensables d'un partage des avantages authentiquement équitable.

Liens

Couvertures quotidiennes et Résumé final du BNT (en Anglais) (HTML, PDF, TEXT), de la CdP-6 de la CDB.

Couvertures quotidiennes et Résumé final du BNT (en Anglais) (HTML, PDF, TEXT), de la CICP-3.

Archives BNT des réunions de la CDB.

Site de la CDB sur la Toile.

Documents officiels de la CdP-MdP1 de la CDB sur la BS.

Couvertures quotidiennes et Résumé final du BNT (en Anglais) (HTML, PDF, TEXT), de l'OSASTT-9.

Couvertures quotidiennes et Résumé final du BNT (en Anglais) (HTML, PDF, TEXT), de la GT-2 sur l'APA.

Couvertures quotidiennes et Résumé final du BNT (en Anglais) (HTML, PDF, TEXT), de la GT-3 sur l'Article 8(j).

Site du Forum Mondial sur la Biosécurité.

Salle de Presse de la CDB.